Основни положения

Какво е свински грип?

Защо свинският грип засяга хората?

Дали новата вируса на свинския грип е заразно?

Какви са симптомите на свинския грип?

Колко дълго са симптоми, които се очаква да продължи?

Какво, ако не се възстанови в рамките на една седмица?

Как се диагностицира инфекция от свински грип?

Кои хора са най-уязвими от свински грип?

Колко е опасно?

И аз ще умра от свински грип?

Какви са усложненията на свинския грип?

Как смъртен случай от свински грип причина?

Да очакваме ли по-тежко втората вълна на пандемията през зимата?

Трябва ли да отидете на работа или училище, ако съм бил в контакт с някой, когото познавам, има свински грип?

Предаване

Колко време вируса живеят върху повърхности?

Какъв е инкубационният период за свински грип?

Когато хората са най-заразната?

Колко бързо разпространение свински грип?

Трябва ли да се избегне контакт с хората, за които се подозира, че има свински грип?

Възможно ли е да хване свински грип два пъти?

Трябва ли да има страна, свински грип или да се опита да хване свински грип сега, така ще бъда и имунитет към по-сериозни щамове, които могат да се появят по-късно?

Може ли моят домашен любимец улов свинския грип?

Национална служба за Пандемичният грип

Какво е Националната служба за пандемичния грип и как работи той?

Децата могат да го използвате?

Какви документи са нужни, за да бъде в състояние да събере на антивирусни препарати?

Защо правителството, подадена в тази нова услуга?

Смятате ли да използвам на Националната служба за грипна пандемия, ако аз съм в групата с висок риск?

Как добре обучен на грип персонал служба?

Ще служба грип може да се направи разграничение между свине и други грип?

Как хората държавни спиране чрез измама да се "Тамифлу"?

Грижа за себе си у дома

Колко контакт трябва да имам със семейството и приятелите?

Какво ще стане, ако имам нужда от някой, който да се грижи за мен - ще те хвана свински грип?

Съм загубил апетита ми - какво да правя?

Трябва ли да изляза?

Кога трябва да се върне на училище / работа?

Бременност и деца

Бременни жени, по-вероятно да хване свински грип?

Свински грип представляват ли специални рискове при бременни жени?

Какви специални предпазни мерки, може да се бременните жени да вземат?

Мога ли да вземат антивирусни лекарства, ако съм бременна?

Какви са възможните нежелани реакции на Relenza?

Мога ли да взема болкоуспокояващи, ако съм бременна?

Бременни жени ще получат преференции за ваксина срещу свински грип?

Ваксината е безопасна за бременни жени?

Трябва ли да спре кърменето, ако трябва да се вземат антивирусни лекарства?

Как да разбера, ако детето ми има свински грип?

Ако моето дете има свински грип, какво да правя?

Може ли децата да вземат антивирусни препарати?

Може бебета под една антивирусни?

Може ли моето бебе "Тамифлу" като превантивна мярка?

Как мога да получа антивирусни лекарства за детето ми?

Ще деца са на първо място в линия за ваксината?

Мерки

Какво мога да направя?

Са алкохол handrubs по-добре, отколкото вода и сапун?

Кой трябва да носи маска?

Защо не трябва ли широката общественост износване маски за лице?

Така че, защо други страни, отиде по този път?

Какво трябва да направя, ако мисля, че съм заразен?

Ако съм бил в близък контакт със заразен човек, имам нужда от лечение?

Антивирусни

Свински грип лечимо ли е?

Какво антивирусни правя?

Как Реленца работи?

Колко Тамифлу работи?

Колко ефективни са Relenza и Tamiflu?

Какво ще стане, ако забравите да приемете една доза?

Обединеното кралство имат ли достатъчно антивирусни препарати?

Е един от антивирусни препарати, които са по-подходящи за бременни жени и хора с определени условия с бъбреците?

Алергичен съм към пеницилин. Мога ли да взема антивирусни?

Аз съм на варфарин. Мога ли да взема антивирусни?

Ще антивирусни се дава на хора без симптоми на грип?

Ще ми гадене детето опит, ако те вземат "Тамифлу"?

Какви са тези с потвърдена от свински грип, получаване на достъп до антивирусни препарати?

Хората трябва да са складирането на техните собствени антивирусни препарати?

Дали Tamiflu излязат от датата?

Ако аз се антивирусно и имат странични ефекти, които трябва да информира?

Има вируса на свинския грип се развива резистентност към Tamiflu?

Ще вируса на свинския грип да стане резистентен към антивирусните препарати в бъдеще?

Ваксините

Кога ще има ваксина?

Защо отнема няколко месеца, за да произвеждат ваксина срещу свински грип?

Ако други страни също са дадени гаранции за авансови доставки, ще получите нашата първа?

Ли текущата сезонна работа за ваксина срещу грип?

Колко запаси са на разположение на сезонната ваксина?

Кой ще бъде приоритет за ваксинация с ваксина H1N1 свински грип?

Ще онези, които вече са имали свински грип все още трябва да бъдат ваксинирани?

Ще ваксина все още осигуряват хората със защита, ако вирусът мутира между сега и есента?

Дали NHS имат достатъчно спринцовки за администриране на ваксина срещу свинския грип?

Антибиотици

Какво допълнително антибиотици са закупени?

Защо имате нужда от антибиотици в пандемия?

Хората с дългосрочни условия

Аз съм на имуносупресори. Съм аз по-изложени на риск от свински грип?

Ще ми доза на имуносупресори да бъдат променени в случай на избухване?

Мога ли да взема антивирусни, ако аз съм на имуносупресори?

Съм аз по-изложени на риск от заразяване с свинския грип, ако имате HIV?

Дали съм по-вероятно да страдат от усложнения, ако имам ХИВ и хванете свински грип?

Мога ли да взема антивирусни, ако имам леки до умерени бъбречни заболявания?

Мога ли да взема антивирусни, ако имам тежко бъбречно заболяване?

Хората с хронични заболявания да получат предпочитание за ваксина срещу свински грип?

Има хора с астма или хронична обструктивна белодробна болест (ХОББ) повече изложени на риск от свински грип?

Какъв съвет има хора с астма или ХОББ?

Мога ли да взема антивирусни, ако имам астма или ХОББ?

Имам диабет. Дали съм по-голям риск от свински грип?

Какво трябва да направя, ако моите увеличения на глюкозата в кръвта?

Има ли някакви съвети за хора с чернодробно заболяване?

Мога ли да взема антивирусни, ако аз съм на лечение на епилепсия?

Гледам, след като някой, който е много болен или инвалид. Какво ще стане, ако стане прекалено болен, за да се грижи за тях?

Възрастните хора

Възрастните хора по-вероятно да хване свински грип?

Са по-възрастни хора, по-голям риск от усложнения, ако го хване?

Пътуване и почивка

Какъв съвет дава на пътниците?

Ние сме за това да отидат на почивка. Какво да правим?

Какъв съвет дава на хора с грип, които искат да пътуват със самолет?

Какво, ако британските граждани в чужбина пренебрегват този съвет и се опитват да пътуват така или иначе? Няма ли да бъде въвеждането на другите пътници на риск?

Хората ще бъдат проверени, когато те пристигнат в тяхното местоназначение?

Какво трябва да направя, ако се разболеете по време на почивка или за полет към дома?

Ще общопрактикуващите лекари трябва да сертифицират хора, тъй като като свински грип за целите на пътническа застраховка?

Трябва ли се нуждаят от допълнителна медицинска застраховка?

Има много случаи, в Америка и Мексико. Безопасно ли е да пътуват дотам?

Безопасно ли е да използват обществения транспорт, сега сме в пандемия?

Ще правителството да ограничи пътуванията в рамките на Обединеното кралство?

Какво се случва с посетителите във Великобритания, ако те се потвърждават със свински грип по време на престоя си?

Общи въпроси

Какво означава Фаза 6 означава?

Свински грип лека инфекция, и следователно няма причина за безпокойство?

Ще болничен капацитет да бъде адекватна?

Безопасно ли е да се яде свинско месо?

Съобщава, че 65,000 души ще умрат вярно?

Какво се случва, ако някой не е приятел на грип?

Какво е свински грип?

Свинският грип е заболяване при свинете. Вирусът се разпространява сред хората сега обикновено се наричат ​​като свински грип, въпреки че произходът на заболяването е все още обект на разследването. Няма доказателства, на този щам на болестта, циркулиращи в прасета във Великобритания.

Има редовни огнища на свински грип при прасета по целия свят. Това обикновено не се заразяват хората, въпреки че това понякога се случи, обикновено при хора, които са имали близък контакт със свине.

Вируси на свинския грип са обикновено от подтип H1N1. Свински грип, който се е разпространил на хората, е версия на този вирус.

Защо свинският грип засяга хората?

Заради вируса на свинския грип е мутирал (видоизменен) и сега е в състояние да заразят хората и да се предава между тях.

Кои хора са най-уязвими от свински грип?

Тези, които са по-изложени на риск от сериозно болен със свински грип са хора с:

• хроничен (дългосрочен) заболяване на белия дроб, включително хора, които са на лечение за наркотици за астма в рамките на последните три години,
• хронична болест на сърцето,
• хронична бъбречна недостатъчност,
• хронично чернодробно заболяване,
• хронично неврологично заболяване (неврологични нарушения включват моторния неврон болест, болест на Паркинсон и множествена склероза),
• на потиснати имунната система (независимо дали са причинени от заболяване или лечение),
• диабет,
• бременни жени,
• хора на възраст 65 или повече години, и
• малки деца под пет години.

За конкретни съвети за антивирусно лечение за тези групи, да отидете toPeople с дългосрочни условия, бременност и деца andOlder хора.

Как се диагностицира инфекция от свински грип?

Вече е нов самостоятелни грижи услуга, наречена Национален пандемичен грип, който позволява на хората да проверят състоянието на тяхното онлайн или по телефона (0800 151 3100 или textphone 0800 151 3200) и получаване на антивирусни лекарства, ако се потвърди свински грип.

Следните хора трябва да се обадите директно с личния си лекар за оценка на техните симптоми и диагноза:

• тези със сериозно съществуващата заболяване, като рак
• бременни жени,
• тези, които имат болно дете по един,
• тези с условието, че изведнъж стане по-лоша, или
• тези с условие, че все още се влошава след седем дни (пет за едно дете).

За повече информация, отидете на на грип услуга: Q & A.

Дали новата вируса на свинския грип е заразно?

Агенцията за защита на здравето (HPA) казва, че новата вируса на свинския грип е силно заразна и се разпространява от човек на човек.

Свинският грип се разпространява по същия начин, като обикновените настинки и грип. Вирусът се разпространява чрез капчици, които излизат на носа или устата, когато някой кашляне или кихане.

Ако някой кашляне или кихане и те не го покрива, тези капки може да се разпространи на около един метър (три милиона фута). Ако сте много наблизо, може да ги диша.

Или, ако някой кашляне или кихане в ръката им, тези капки и на вируса в рамките тях лесно се прехвърлят към повърхности, които човек докосне, като вратата дръжки, парапет и др, телефони и клавиатури. Ако докоснете тези повърхности и да докосне лицето си, вирусът може да влезе вашата система и ви могат да се заразят.

Вижте Причини за повече информация

Колко време вируса живеят върху повърхности?

Грипен вирус може да живее върху твърда повърхност до 24 часа, и мека повърхност за около 20 минути.

Какъв е инкубационният период за свински грип?

Според Агенцията за опазване на здравето, на инкубационния период за свински грип (времето между инфекцията и появата на симптомите) може да бъде до седем дни, но това е най-вероятно ще бъде между два и пет дни. Но е твърде рано, за да бъде в състояние да предоставят подробности характеристиките на вируса, включително инкубационния период, с обща сигурност по това време.

Когато хората са най-заразната?

Хората са най-заразен за другите, веднага след като те развиват симптоми, въпреки че те продължават да се хвърли на вируса (например при кашлица и кихане) в продължение на пет дни (седем дни при деца). Хората стават по-малко заразна, колкото и техните симптоми отшумяват, и след като техните симптоми са изчезнали, те вече не се счита за заразен за другите.

Колко бързо разпространение свински грип?

Свинският грип вече е широко разпространена във Великобритания и разпространява бързо. Броят на новите случаи в Обединеното кралство се удвоява на всеки седем дни. Повечето от тях са, защото хората са улов на свински грип в местната общност, а не като резултат на пътуванията в чужбина.

Отидете до най-новата на свински грип за актуален списък на всички страни, засегнати от свински грип.

Трябва ли да се избегне контакт с хората, за които се подозира, че има свински грип?

Всички предполагаеми случаи, които имат свински симптоми на грип, ще бъдат помолени да си останат вкъщи и да ограничат контактите им с хора. Повечето хора трябва да отидат за техния нормален живот, включително и ходи на училище или работа. Това включва и децата, които посещават училище с един потвърден случай на свински грип.

Няма нужда да се избегне контакт с хората, които биха могли просто да влизат в контакт с тези, които имат заболяване, като родителите на деца в училищата с потвърден случай, но които сами по себе си не са болни.

Колко е опасно?

Това е трудно да се прецени в момента. Въпреки че имаше смъртни случаи, за повечето заразени хора симптомите не са били тежки.

Оказва се, че първите дози антивирусни лекарства като "Тамифлу са ефективни в подпомагането на хората да се възстанови. Във Великобритания ние имаме достатъчно антивирусни препарати за лечение на половината от населението, ако се налага да се разболее. Освен това, поръчките на Tamiflu са били поставени, за да увеличи доставките на Великобритания за 50 млн. дози, достатъчни за лечение на 80% от населението.

И аз ще умра от свински грип?

За повечето хора, заболяването са леки и самоограничаващи се. Вирусът е причинил тежка болест в малка част от хората, много от които са имали, свързани рискови фактори като дългосрочно състояние. NHS персоналът е добре обучен в лечението на хора, които стават в болница от свински грип и може да даде ефективно лечение за всички вторични бактериални инфекции, като пневмония.

Какви са усложненията на свинския грип?

Един от най-честите усложнения от всякакъв вид от грип е от вторична бактериална инфекция на гръдния кош, като бронхит (инфекция на дихателните пътища).

Понякога това може да стане сериозен и се развиват в пневмония. Курс на антибиотици обикновено се лекува това, но понякога става животозастрашаващи инфекции.

Други редки усложнения, включват:

• тонзилит,
• отит на средното ухо (натрупване на течност в ухото),
• септичен шок (инфекция на кръвта, което причинява тежко спадане на кръвното налягане),
• менингит (инфекция в мозъка и гръбначния мозък) и
• енцефалит (възпаление на мозъка).

Какви са симптомите на свинския грип?

Симптомите на свински грип при хора, се очаква да бъдат подобни на симптомите на редовно човешки сезонен грип и включват висока температура (висока телесна температура от 38 ° C/100.4 ° F или над), умора, липса на апетит и кашлица (виж Симптоми ). Някои хора със свински грип също докладваха за хрема, възпалено гърло, гадене, повръщане и диария.

Колко дълго са симптоми, които се очаква да продължи?

Както и с всякакъв вид грип, колко лошо симптомите са и колко дълго те последно ще варира в зависимост от лечението и индивидуалните обстоятелства. В повечето случаи, докладвани във Великобритания към днешна дата са били относително мек, със засегнати тези, които започват да се възстановяват в рамките на една седмица.

Какво, ако не се възстанови в рамките на една седмица?

Ако не се подобряват след седем дни от началото на симптомите (или след пет дни, ако сте под 16), свържете се с местната служба на NHS:

• Англия - NHS Direct разговор 0845 4647
• Шотландия - NHS 24 Покана 08 454 242 424
• Уелс - NHS Direct Wales 0845 4647
• Северна Ирландия - свържете се с местния кабинета на личния лекар или с вашия местен часа на обслужване.

Как смъртен случай от свински грип причина?

Като всяка друга форма на грип, хората може да умре от свински грип, ако те се развиват усложнения, като пневмония.

Има вируса на свинския грип се развива резистентност към Tamiflu?

Не и в момента. Редовното вземане на проби на вируса във Великобритания показва, че в момента няма резистентност към Тамифлу или Реленца.

Един H1N1 щам на вируса Тамифлу съпротива е докладвана при пациенти в Дания, които са получавали лечение. Въпреки това, Тамифлу съпротива при отделни пациенти се срещат в малък процент от случаите и е ограничено обществено значение. Агенцията за здравна защита се контролът за спазването на тези вируси се разпространяват от човек на човек.

Ще вируса на свинския грип да стане резистентен към антивирусните препарати в бъдеще?

Това е възможно. Вирусът може да мутира (промени) и да стане резистентен към антивирусното лекарство, и след това се разпространява от човек на човек. Ако вирусът се развият резистентност, е по-вероятно да бъде Tamiflu, основната антивирусно лечение. Ако това се случи, правителството има доставка на Relenza, които биха могли да бъдат използвани вместо.

Да очакваме ли по-тежко втората вълна на пандемията през зимата?

Историята на предишни грипни пандемии, предполага, че настоящата вирусен щам ще се разпространи по-широко през есента или зимата, което води до повече болести и смърт. Възможно е, че вирусът ще мутира (промяна) в по-силен щам.

Трябва ли да отидете на работа или училище, ако съм бил в контакт с някой, когото познавам, има свински грип?

Да, толкова дълго, тъй като не разполагате с грипоподобни симптоми. Ако се чувствате добре, трябва да отидете за нормалните си дейности, включително и ходи на училище или работа.

Това може да отнеме до седем дни (обикновено два до пет дни) след заразяването за симптоми на свински грип, да се развиват. Ако развиете симптоми, останете у дома и следвайте общите съвети (seeWhat трябва да направя, ако мисля, че съм заразен?).

Възможно ли е да хване свински грип два пъти?

Да, защото вирусът може да мутира (промяна). Ако се заразят с вируса на свинския грип, тялото ви произвежда антитела срещу него, които ще разпознават и да се преборят с вируса, ако тялото никога не я среща отново. Въпреки това, ако вирусът мутира, имунната ви система не може да признае този различен щам и може да се разболее отново, въпреки че може да има известна защита от това, че е имал подобен вирус по-рано.

Трябва ли да има страна, свински грип или да се опита да хване свински грип сега, така ще бъда и имунитет към по-сериозни щамове, които могат да се появят по-късно?

Не се опитвайте да хване вирус, тъй като може да помогне да разпространи. Също така, тъй като ние все още не знаем всичко за вируса, е твърде рано да се предположи, това е само лека инфекция. И наваксване на свинския грип не е задължително да ви предпази от щамове, които могат да се появят по-късно (seeIs възможно да хване свински грип два пъти?).

Може ли моят домашен любимец улов свинския грип?

В момента няма доказателства, че домашните любимци могат да получат този нов щам на грипен. Вирусът на свинския грип се появи, да се минава само от човек на човек или от човек с чумата. По принцип грипните вируси, които често се заразяват само един вид, например, кучетата и котките не се получи сезонния грип от техните собственици.

Какво е Националната служба за пандемичния грип и как работи той?

Националната служба за Пандемичният грип е нов за самостоятелни грижи услуга, която ще даде на хора със свински грипни симптоми бърз достъп до информация и антивирусни препарати.

Това е специален уебсайт и phoneline, (0800 151 3100 или textphone 0800 151 3200) за хората да получат информация, техните симптоми и да получите уникален номер, който ще им даде достъп до антивирусни средства, ако е необходимо.

Когато се дава уникален номер за достъп, ще бъдете уведомени, където най-близкия до вас антивирусна пункт за събиране. Вие трябва да зададете грип приятел (здравословен приятел или роднина), за да отиде и да вземе антивирусни лекарства.

Ако мислите, че имате свински грип, не излязат на операциите на Вашия личен лекар или A & E. Останете у дома, за да се избегне разпространението на вируса.

Децата могат да го използвате?

Всички деца могат да използват грип служба. Въпреки това, тези с лош английски, или които са твърде млади, трябва да бъдат подкрепени от възрастен или да имат възрастен пръстен от тяхно име.

Какви документи са нужни, за да бъде в състояние да събере на антивирусни препарати?

Приятелят грип трябва да покажат тяхната идентификация, както и това на пациента. Номерът на разрешителното и ID информация ще бъдат проверени, за да гарантират, че тя съответства на информацията, предоставена, когато оценката на симптомите е завършен.

ID включва:

• Законопроект за полезност,
• паспорт,
• кредитна или дебитна карта,
• шофьорска книжка, или
• NHS карта.

Защо правителството, подадена в тази нова услуга?

Тази нова услуга ще помогне за освобождаване на общопрактикуващите лекари, като им дава повече време да се справят с други заболявания, които се нуждаят от спешно внимание.

Смятате ли да използвам на Националната служба за грипна пандемия, ако аз съм в групата с висок риск?

Трябва да се свържете с Вашия лекар директно, а не с помощта на Националната служба за грипна пандемия, ако:

• имате сериозно съпътстващо заболяване,
• сте бременна,
• имате болно дете под една година на възраст,
• състоянието ви изведнъж стане по-лоша, или
• Вашето състояние все още се влошава след седем дни (по пет за едно дете).

Колко добре обучен на грип персонал служба?

Опитните оператори за повикване са били обучавани в продължение на минимум три часа. По-малко опитни оператори повиквания са получили обучение на един ден. Агенти, които не са медицински обучени и няма да бъде в състояние да отговори на всички други въпроси, но те ще бъдат подкрепени от здравните специалисти.

Ще има NHS Direct треньори, намиращи се във всеки кол център за първите два дни. Няма да има здравни работници в посещаемост. Кол център мениджърите ще бъде в състояние да се свържете с Националната служба за грипна пандемия Клинична на бюрото със спешни въпроси.

Лекари от Кралския колеж на общопрактикуващите лекари ще имат специална роля на връзка с всяка от тези кол центрове и ще се върне обратно проблеми или проблеми, които възникват.

Строги регламенти за индустриален стандарт са на място при наемане на персонал. Те включват правото да работят в Обединеното кралство (няма нелегални имигранти), задоволително препратки по заетостта и задоволителни препоръки.

Широк кръг от хора се набират от цялата страна. Всички трябва да бъде в състояние да говори английски.

Ще служба грип може да се направи разграничение между свине и други грип?

Служители са обучени за идентифициране на случаи на свински грип. Въпреки това, симптомите на сезонния грип са много сходни и по тази причина е вероятно да бъде известно припокриване с други циркулиращите грипни случаи. Като свински грип, става по-мека, по-висок процент на грипоподобни заболявания ще бъде свински грип.

Как хората държавни спиране чрез измама да се "Тамифлу"?

Правителството разчита на гражданите да бъдат отговорни при използването на системата. Няма нужда да пререждам на опашка, защото има повече от достатъчно "Тамифлу" за всички, биха могли да закачат на вируса през следващите месеци. Нито пък съществува необходимостта от закупуване на "Тамифлу" от някой, който го е получена под фалшив предлог, както всеки, който се нуждае, той ще бъде доставен безплатно.

Колко контакт трябва да имам със семейството и приятелите?

Избягвайте всички ненужни контакт със семейството и приятелите по време на път, когато са заразни, която обикновено е до пет дни след вашите симптоми започнаха (седем дни при деца). След като симптоми са отишли, вече не са инфекциозни.

Поддържане на един метър или по-далеч от лицата на хората, ще означава, че капчица от гърлото ви е малко вероятно да повлияят на другите. Когато е възможно, може да се избегне излагането на партньора си до инфекция, като спят в стая за гости.

Какво ще стане, ако имам нужда от някой, който да се грижи за мен - ще те хвана свински грип?

Ако не сте в състояние да се грижат за себе си у дома, можете да помолите приятел или роднина да се събират лекарства и хранителни продукти за вас, да разпоредят на всяко повторение предписания, да помогне с основните задачи на домакинствата като готвене и като цяло да се грижи за вас.

Ако вашият приятел или роднина държи разумно разстояние от вас, когато това е възможно и двамата добра хигиенна практика, е един добър шанс, че си настойник не ще хване инфекцията.

Съм загубил апетита ми - какво да правя?

Загуба на апетит е чест симптом на грип и какво да се притесняваш - апетита ви обикновено ще се завърне като започнете да се чувствате по-добре. Опитайте се да ядете леки, питателни храни, когато се чувствате до него, като супа, препечени филийки, печен боб и бъркани яйца, те също са лесни за приготвяне). То може да бъде по-лесно за вас да се яде малко и често.

Трябва ли да изляза?

Националната служба за грипна пандемия е била създадена, така че можете да получите самостоятелни грижи съвети и антивирусни медикаменти, ако имате нужда от него, без да ходи до личния лекар.

Ако смятате, че до него, може да искате да получите малко свеж въздух, но избягвайте приема на обществения транспорт, да прекарва време на оживени места, или посещение на личния ви лекар или болница, когато имате свински симптоми на грип, тъй като може да зарази други хора с вируса на .

Ако изведнъж се получи много по-лошо, трябва да се потърси незабавно медицинска помощ.

Кога трябва да се върне на училище / работа?

Можете да се върнете до училище или до работа, когато се чувствате добре и вече не е заразен, което е, когато вече не са грипоподобни симптоми. Времето, необходимо за да отидете на симптомите варира от човек на човек, но обикновено е около пет дни (седем дни при деца). Избягвайте всичко ненужно контакт с други и да останат у дома през този инфекциозен период.

Какво мога да направя?

Можете да намалите, но не се отървете от риска от заразяване или разпространяване на свинския грип, като:

• Винаги се покрива носа и устата си с кърпичка, когато кашляте или кихате.
• Изхвърляне на мръсни тъкани, бързо и внимателно.
• Поддържането на добра основна хигиена, например, често измиване на ръцете със сапун и топла вода, за да се намали разпространението на вируса от ръцете си в лице, или на други хора.
• Почистване на твърди повърхности като дръжки на врати, често и обилно, като използвате обикновен почистващ препарат.

Вие също трябва да се подготвят сега, като:

• Потвърждаване на мрежа от грип приятели (приятели и роднини), които може да ви помогне, ако се разболеете. Те могат да събират лекарства и други консумативи за вас, така че не трябва да напусне дома и евентуално разпространение на вируса.
• Знаейки NHS брой и тези на другите членове на семейството. Дръжте ги на сигурно място. Не е задължително да имате NHS номер, за да получи лечение, но тя може да помогне NHS персонал, за да намерят вашите здравни досиета. Вие ще можете да намерите NHS номер на лекаря си карта или други предмети, като предписаните лекарства, писмо от вашия лекар или болница назначаването карта / писмо.
• Правейки се, че имате термометър и достатъчни настинка и кашлица средства за защита на правата си в шкаф на Вашето лекарство, в случай че вие ​​или вашето семейство са засегнати от свински грип.

Са алкохол handrubs по-добре, отколкото вода и сапун?

Както на алкохол handrubs и измиване със сапун и вода са важни за минимизиране на риска от разпространение на свинския грип, тъй като и двете деактивиране на грипния вирус. Алкохолът handrub може да се използва само на видимо чисти ръце. Ако са мръсни ръце, сапун и вода трябва да се използва. Handrubs са полезни, когато няма лесен достъп до място за измийте и подсушете ръцете си.

Кой трябва да носи маска?

Агенцията за защита на здравето (HPA) препоръчва, че здравните работници трябва да носят маски, ако те влязат в близък контакт с лице със симптоми (в рамките на един метър), за да се намали риска от заразяване с вируса от пациенти.

Въпреки това, HPA не препоръчва, че здравите хора носят маски за лице, за да отида за ежедневието си.

Защо не трябва ли широката общественост износване маски за лице?

Тъй като няма доказателства, които предполагат, че това е полезна предпазна мярка.

The virus is spread by people touching infected surfaces, or by someone coughing or sneezing at very close range. So unless you are standing close to someone with the virus, wearing a facemask will not make a difference.

There are concerns about the risks of not using facemasks correctly. They must be changed regularly as they don't work as well when dampened by a person's breath. People may infect themselves if they touch the outside of their mask, or may infect others by not throwing away old masks safely.

Finally, wearing a facemask may encourage complacency. People need to focus on good hand hygiene, staying at home if they are feeling unwell and covering their mouth when they cough or sneeze.

So why have other countries gone down this route?

This is an issue which each government has considered separately. France is encouraging the general public to buy their own masks for use as a precaution, but it is not stocking masks centrally from government funds. Neither is the US.

In other countries, people already wear facemasks either to avoid spreading illness or to protect themselves from pollution. This is not the case in the UK.

What should I do if I think I'm infected?

If you have flu-like symptoms and are concerned that you may have swine flu, stay at home, read about swine flu symptomsand check your condition using the National Pandemic Flu Service.

Phone your GP if:

• you have a serious underlying illness,
• you are pregnant,
• you have a sick child under one,
• your condition suddenly gets much worse,
  или
• your condition is still getting worse after
  seven days (five for a child).

The National Pandemic Flu Service is a new online service that will assess your symptoms and, if required, provide an authorisation number that can be used to collect antiviral medication from a local collection point. For those who do not have internet access, the same service can be accessed on:

• Telephone: 0800 151 3100
• Minicom: 0800 151 3200

For more information, go to the Flu service: Q&A.

If it is confirmed that you have swine flu, ask a healthy relative or friend to pick up your antiviral medication for you.

In the meantime, take paracetamol-based cold remedies to reduce fever and other symptoms, drink plenty of fluids and get lots of rest.

Не отивам във вашия кабинета на личния лекар или в болница, тъй като може да се разпространи болестта на другите.

If I have been in close contact with an infected person, do I need treatment?

You only need antiviral treatment if you have been diagnosed with swine flu or if a doctor decides that you are at serious risk of developing severe illness (see Will antivirals be given to people without flu symptoms?).

Is swine flu treatable?

Testing has shown that the swine flu can be treated with the antiviral medicines oseltamavir (Tamiflu) and zanamivir (Relenza). However, the drugs must be taken at an early stage to be effective. See Treatment for more information.

The UK already has enough antivirals to treat half the population. Orders of Tamiflu have been placed to increase UK supplies to 50 million doses, enough to treat 80% of the population.

What do antivirals do?

Antivirals are not a cure, but they help you to recover by:

• relieving some of the symptoms,
• reducing the length of time you are ill by around one day, and
• reducing the potential for serious complications, such as pneumonia.

How does Relenza work?

To reproduce and spread, a virus has to enter your body, take over healthy cells and force them to make copies of itself. Relenza stops the release of new copies of the virus from infected cells in the lungs. This slows the spread of the virus, reduces the symptoms and length of time that you feel unwell for, and makes it harder for the virus to spread to other people.

Relenza should be started within 48 hours of symptoms appearing in adults and 36 hours in children, but works better the earlier it is started.

Колко Тамифлу работи?

За да се възпроизведат и разпространят, вирусът трябва да влезе тялото си, да поеме здравите клетки и ги принуди да направи копия на себе си. Tamiflu спира на грипния вирус, въведете вашите клетки и блокира освобождаването на нови копия на вируса. Това забавя разпространението чрез тялото си, намалява симптомите и продължителността на времето, че се чувствате добре, и го прави по-трудно за откриване на вируса да се разпространи на други хора.

Tamiflu трябва да се започне в рамките на 12 до 48 часа на симптомите се появяват, но работи по-добре рано, той се стартира.

Колко ефективни са Relenza и Tamiflu?

Реленца намалява продължителността на грипните симптоми по един и половина дни средно. Tamiflu намалява продължителността на симптомите, с един до два дни.

Какво ще стане, ако забравите да приемете една доза?

Ако сте пропуснали една доза Relenza или Tamiflu, не удвоявайте следващата доза. Вземете пропуснатата доза веднага щом се сетите толкова дълго, колкото следващия не се дължи само за няколко часа. Ако следващата доза се дължи само за няколко часа, след това просто се извършват, като се очаква да не приемайте дози всеки "догонване".

Обединеното кралство имат ли достатъчно антивирусни препарати?

Правителството има 23 милиона за лечение на Тамифлу и 10,5 милиона лечение на Реленца. Поръчки на Тамифлу са били поставени, за да увеличи доставките на Великобритания за 50 млн. дози, достатъчни за лечение на 80% от населението.

Е един от антивирусни препарати, които са по-подходящи за бременни жени и хора с определени условия с бъбреците?

Relenza е инхалиране на наркотици, които ще бъдат използвани за бременни жени и хора с определени условия, с бъбреците, които не са в състояние да се взема. Вижте Бременност и деца.

Алергичен съм към пеницилин. Мога ли да взема антивирусни?

Да, това е безопасно за вас да се антивирусни средства, ако имате алергия към пеницилин.

Аз съм на варфарин. Мога ли да взема антивирусни?

Да, трябва да бъде в състояние да се вземат антивирусни средства, ако сте на варфарин, но трябва да се свържете с вашия личен лекар за съвет, на първо място.

Will antivirals be given to people without flu symptoms?

In most cases, no. Antivirals will generally only be given to people who have been diagnosed with swine flu.

Doctors should not offer antiviral medication as prophylaxis (prevention) to people close to patients unless they have serious existing health problems, such as cancer, or there are other special circumstances.

Will my child have nausea if they take Tamiflu?

As is the case with many medicines, nausea is a known side effect of Tamiflu in a small number of cases. Symptoms may lessen over the course of the treatment. It may help to take Tamiflu either with or immediately after food, and drinking some water may also lessen any feelings of nausea.

How are those with confirmed swine flu getting access to antivirals?

If antivirals are required, the National Pandemic Flu Service will provide you with an authorisation number, which can be used to collect antiviral medication from a local collection point (see How is swine flu infection diagnosed?). Alternatively, if you are in a high-risk group, your GP will advise you over the phone on how to collect your antivirals.

A healthy friend or relative can then pick up the antivirals for you from your local collection centre, usually a pharmacy or community centre.

Should people be buying their own antivirals?

No. The government has enough antivirals to treat half the population, and will increase this to cover 80% as an extra precaution. Therefore, antivirals should be available for everyone who gets ill in the pandemic and there is no need for people to buy their own.

Does Tamiflu go out of date?

Да. There will be an expiry date on the packet. The government has a programme to replace any expired doses under a rolling stock system.

If I take an antiviral and have side effects, who should I tell?

Първо, да видите с Вашия лекар, за да проверите дали са ОК. Then, report your reaction to the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) through their new online system (links to external site).

This new webpage, based on the Yellow Card Scheme, helps the MHRA to monitor the safety of Tamiflu and Relenza.

Anyone who does not have access to the internet can ask their healthcare provider to send a report on their behalf.

When will there be a vaccine?

Vaccines are complex and difficult to produce in large numbers. However, the government has already signed contracts to get enough vaccine for the entire country as soon as it is available.

The first batches of vaccine will start to arrive in the autumn, but it will take several months to get enough for everyone. It will also take time to fully test the vaccine and to organise the vaccination of everyone in the country.

To reduce the impact of swine flu, the NHS is focusing on those at the greatest risk first (see Who will be a priority for vaccination with the H1N1 swine flu vaccine?).

Why does it take several months to produce a swine flu vaccine?

The flu vaccine production process is long and complicated. Production technology is labour-intensive. The government is working with two manufacturers, which is increasing chances of early development.

If other countries are also being given advance supply guarantees, will we get ours first?

Във Великобритания има обвързващо договорно споразумение, за да се гарантира доставката му.

Ли текущата сезонна работа за ваксина срещу грип?

Не е ясно все още дали сегашната редовна ваксина срещу грип ще предлага защита срещу свински грип.

Колко запаси на сезонната ваксина са на разположение?

Противогрипната ваксина се произвежда всяка година за сезонния грип. Текат разговори с производителите за това колко може все още да бъде на разположение. Въпреки това, правителството потвърди, че има 430,000 дози от ваксината, които могат да бъдат във Великобритания.

Кой ще бъде приоритет за ваксинация с ваксина H1N1 свински грип?

Решението все още не е направено. Правителството обсъжда това с независими научни експерти. Решенията ще се извършва въз основа на най-към-дата на доказателства за тежестта и разпространението на болестта, с цел защита на най-уязвимите членове на обществото, защита на капацитета на Националната здравна служба, за да се справи с хора, които са болни, и за защита на персонала, който се поставя в най-голям риск от заразяване с вируса.

Правителството ще продължи да се стреми да се ваксинират всички, но, тъй като ваксината ще трябва да бъдат доставени с течение на времето, той е прав, че ние да започнем да мислим сега за групи, които да бъдат приоритизирани.

Ще онези, които вече са имали свински грип все още трябва да бъдат ваксинирани?

Теоретично, тези, които са имали свински грип, няма нужда да бъдат ваксинирани. Въпреки това, тъй като правителството в момента разчита на клиничната диагноза за по-голямата част от случаите, няма да е възможно лесно да диференцират тези, които са определено има свински грип, така че ваксините ще бъдат предлагани на всички. Това е напълно безопасно да бъдат ваксинирани, дори ако вече сте имали свински грип.

Ще ваксина все още осигуряват хората със защита, ако вируса на свинския грип мутира между сега и есента?

На този етап е невъзможно да се предскаже дали и как H1N1 вируса на свинския грип ще мутират (промени). Въпреки това, опитът с ваксина H5N1 на птичия грип предполага, че една ваксина H1N1 също така ще осигури високо ниво на имунитет срещу тясно свързани щамове. Нивото на кръстосана защита се очаква да бъде най-голям за по-тясно свързани щамове.

Дали NHS имат достатъчно спринцовки за администриране на ваксина срещу свинския грип?

Да, поръчки са били поставени, за да се гарантира, че са достатъчно спринцовки за администриране на ваксина.

Какво допълнително антибиотици са закупени?

Поръчките са за 15,2 млн. курсове на антибиотици. Те ще играят важна роля в отговор на пандемията.

Why do you need antibiotics in a pandemic?

While antivirals may reduce complications, they are still likely to occur in the pandemic. Some of the most common include bacterial infections in the respiratory tract and lungs, such as pneumonia. Antibiotics are needed to treat these .

Antibiotics will be used to treat people in the community if they develop complications. In hospitals, antibiotics will be used to treat the sickest patients and may reduce the length of hospitalisation.

Are pregnant women more likely to catch swine flu?

Да. Pregnant women are more susceptible to all infections, because their immune system is naturally suppressed in pregnancy. They are especially vulnerable to swine flu, as this virus is affecting younger age groups in particular.

Does swine flu pose special risks in pregnant women?

Most pregnant women with swine flu will only have mild symptoms like most other people with swine flu. However, pregnant women have an increased risk of complications from any type of flu, because their immune system is naturally supressed in pregnancy. Possible complications are pneumonia (an infection of the lungs), difficulty breathing and dehydration, which are more likely to happen in the second and third trimester.

There is a small chance that these complications will lead to premature labour or miscarriage. There is not yet enough information to know precisely how likely these birth risks are.

What special precautions can pregnant women take?

If you are pregnant, you can reduce your risk of infection by avoiding unnecessary travel and avoiding crowds where possible. Pregnant women should also follow the general hygiene advice (see What can I do?).

If a family member or other close contact has swine flu, your doctor may prescribe you antiviral medication (usually Relenza) as a preventative (prophylactic) measure. Relenza is taken through an inhaler rather than a tablet. This means it builds up in your throat and lungs but not in your blood or placenta and should not affect your baby.

If you think that you may have swine flu, call your doctor for an assessment immediately. If your doctor confirms swine flu over the phone, you will be prescribed antiviral medication to take as soon as possible.

Unless you have swine flu symptoms, carry on attending your antenatal appointments so you can monitor the progress of your pregnancy.

Can I take antiviral drugs if I am pregnant?

Yes, on the advice of a doctor. The Department of Health has bought Relenza, an inhaled antiviral drug that treats flu without reaching the developing fetus. Relenza should not affect your pregnancy or your growing baby.

However, if your doctor or midwife thinks that a different medicine is needed (for instance, if you have unusually severe flu), you will be given Tamiflu instead.

An expert group reviewed the risk of antiviral treatment in pregnancy, and found it to be extremely small. It is much smaller than the risk posed by the symptoms of swine flu.

Какви са възможните нежелани реакции на Relenza?

Някои хора са имали хрипове или сериозни дихателни проблеми, когато те са използвали Реленца. Следователно не се препоръчва за хора с астма или ХОББ. Други възможни нежелани effectsinclude главоболие, диария, гадене и повръщане.

Ако сте приели антивирусно и имат странични ефекти, вижте се с Вашия лекар, за да проверите дали са ОК. След това се отчита реакцията си към лекарства и продукти за здравето регулаторна агенция (MHRA), чрез новия си нова онлайн система.

Мога ли да взема болкоуспокояващи, ако съм бременна?

Можете да вземете парацетамол за намаляване на треска и други симптоми, това е безопасно да се вземат по време на бременност.

Въпреки това, бременни жени не трябва да приемат нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) като ибупрофен (Нурофен).

Бременни жени ще получат преференции за ваксина срещу свински грип?

Тя ще бъде през есента, преди да стане достъпна ваксина срещу свински грип. Когато е на разположение, ще има насоки за това кои групи от хора са по-голям приоритет за ваксинация. Вижте кой ще бъде приоритет за ваксинация с ваксина H1N1 свински грип?

Ваксината е безопасна за бременни жени?

Да. There is no evidence of risk from vaccinating pregnant women with inactivated vaccines, such as the swine flu vaccine. The government's swine flu vaccination programme is underpinned by independent expert advice from the Joint Committee on Vaccination and Immunisation and the Scientific Advisory Group on Emergencies, and their advice will be sought regarding the vaccination of pregnant women against swine flu.

Should I stop breastfeeding if I need to take antiviral drugs?

Women who are breastfeeding can continue to do so while receiving antiviral treatment. If a mother is ill, she should continue breastfeeding and increase feeding frequency. If she becomes too ill to feed, then expressing milk may still be possible. Antiviral drugs are excreted into breast milk in very small (insignificant) amounts.

How do I tell if my child has swine flu?

Call your GP immediately if your child has any of the following symptoms and a temperature of 38°C or above or feels hot:

• tiredness
• headache,
• runny nose and sneezing,
• sore throat,
• shortness of breath,
• loss of appetite,
• vomiting and diarrhoea, or
• aching muscles, limb and joint pain.

If you are worried about your child, always call your GP for advice.

One thing you can do right now is to make sure you have a digital thermometer to take your child's temperature with.

If my child has swine flu, what should I do?

If your GP confirms that your child has swine flu, they should stay at home and you should treat their symptoms like any other cold or flu. Make sure they drink plenty of liquids, get lots of rest and take over-the-counter cold and flu remedies to help control their temperature. However, children under 16 must not be given aspirin or ready-made flu remedies containing aspirin.

Your GP will tell you whether your child should also take antiviral drugs. Antivirals such as Tamiflu shorten the symptoms by about a day and can reduce the risk of complications. Antivirals are only effective if taken within 48 hours of symptoms starting. If you are worried about your child, call your GP immediately.

However, antivirals can also have side effects. If your child's swine flu symptoms are mild, you may not wish to give them antivirals. Your GP can advise you on this.

Can children take antivirals?

Yes, on the advice of a doctor. Tamiflu is safe for infants aged one and above, at a reduced dose. Relenza (an inhaler) can be used by children aged five and older under the supervision of an adult.

Can babies under the age of one take antivirals?

Tamiflu and Relenza are not licensed for use in babies under one. However, after evaluating all the available evidence, the European Medicines Agency has advised that babies may be treated with Tamiflu, considering that:

• the appropriate dosage to treat children aged under one is 2-3mg/kg twice daily for five days,
• children are preferably treated under medical supervision, and
• dilution of the capsule content can be used to prepare the dose.

Can my baby take Tamiflu as a preventative measure?

Whether babies not suffering from flu symptoms can take Tamiflu should be decided by an expert in the care of young children. The recommended course for prevention in the under-ones is 2mg/kg once a day for 10 days (but should not exceed 10 days).

The first line of protection for babies aged under one is respiratory and hand hygiene and frequent cleaning of surfaces, toys and equipment.

How do I get antiviral drugs for my child?

Your GP will tell you over the phone how you can pick up the antiviral medication. You should ask a flu friend (a friend or relative who does not have swine flu) to collect this for you.

Will children be first in line for the vaccine?

Scientists and doctors are still testing the vaccine and studying the swine flu virus. When the vaccine becomes available, the NHS will prioritise those who need to get it first. See Who will be a priority for vaccination with the H1N1 swine flu vaccine?

I'm on immunosuppressants. Am I more at risk from swine flu?

Да. If you take immunosuppressants you have a greater risk of becoming infected with any virus, including swine flu, and will be less able to fight it off once you have it.

Will my dose of immunosuppressants be altered in the event of an outbreak?

Your doctor may advise that your dose of immunosuppressants needs to change. The appropriate dose will vary from patient to patient.

Can I take antivirals if I'm on immunosuppressants?

Yes, if your doctor agrees it is safe for you to take Tamiflu or Relenza.

Am I more at risk of catching swine flu if I have HIV?

Вероятно не. Although HIV infects CD4 cells and reduces their number and function, there are other parts of the immune system that are able to fight flu. For more information, visit theTerrence Higgins Trust website (links to external site).

Am I more likely to suffer complications if I have HIV and catch swine flu?

If you have a low CD4 count (under 200), you may be more likely to suffer complications like pneumonia from any type of flu, including swine flu.

Can I take antivirals if I have mild to moderate kidney disease?

Да. If you have stage one to three kidney disease, or your glomerular filtration rate (GFR) is above 30, you will be treated as any other person would be. This means you can take Relenza or Tamiflu, if necessary.

Can I take antivirals if I have severe kidney disease?

You can take some but not necessarily all antivirals. If you have stage four of five kidney disease, or your glomerular filtration rate (GFR) is below 30, you will probably be under the care of a kidney specialist. Relenza (an inhaler) is safe to take. If you find this tricky to use, your doctor may give you a reduced dose of Tamiflu tablets instead.

Will people with long-term conditions get preference for a swine flu vaccine?

It will be months before a swine flu vaccine becomes available. When it is available, there will be guidelines on which groups of people are a greater priority for vaccination. See Who will be a priority for vaccination with the H1N1 swine flu vaccine?

Are people with asthma or chronic obstructive pulmonary disease (COPD) more at risk from swine flu?

You are no more likely to catch swine flu than anyone else. However, if you do catch a respiratory infection, including swine flu, it may add to any breathing difficulties you may have.

What advice is there for people with asthma or COPD?

Your condition places you at greater risk if you catch the disease. It is therefore all the more important that you follow good hygiene practices (see 'What can I do') and react quickly if you develop flu-like symptoms (see 'What should I do if I think I'm infected').

Can I take antivirals if I have asthma or COPD?

Yes, Tamiflu is safe to take. However, Relenza (an inhaler) is usually not given to people with asthma as on rare occasions it can cause breathing complications.

I have diabetes. Am I at more at risk from swine flu?

You are no more likely to catch swine flu than anyone else. However, if you do catch it, your blood glucose may increase and your diabetes treatment may need to be adjusted accordingly.

What should I do if my blood glucose increases?

If you find your blood glucose has increased, or you become thirsty and are urinating more, call your GP. If you are on insulin and testing your own blood glucose, you may be advised to do this more often so you can adjust your dose according to the results. If you start to vomit or become increasingly unwell, call your GP as soon as possible.

Is there any advice for people with liver disease?

If you have liver disease you are no more likely to catch swine flu than anyone else. If you do catch it, antivirals are safe to take. There is no interaction between these and other antivirals you may already be taking.

Can I take antivirals if I am on epilepsy treatment?

Да. It is thought that antiviral treatments will not affect medicines taken to control epilepsy.

I look after someone who is very ill or disabled. What if I become too ill to care for them?

As a carer, you should probably begin planning for an emergency caring situation as soon as possible. The best way to get help with planning for a caring emergency is to arrange a carer's assessment from your local authority.

If you have time you may be able to arrange for formal respite care, but you may want to talk to friends, neighbours and relatives about forming a network of flu friends who can help out and look after you if you are ill.

For more information, go to the page on Advice for carers

Are older people more likely to catch swine flu?

It is not yet known, but most cases so far in the UK have been in those younger than 60. Some older people may have partial resistance to the swine flu virus, due to being exposed to a similar flu virus in a previous pandemic.

Are older people more at risk of complications if they do catch it?

Older and frail people are more likely to develop complications from any type of flu, and are generally less able to fight it off.

What advice are you giving to travellers?

Before travelling, they should check the Foreign & Commonwealth Office (FCO) website for information specific to the country they are visiting. Those who do not have internet access can call the FCO's 24-hour advice line on 0845 850 2829.

We are about to go on holiday, what should we do?

Wherever you go on holiday, always take the same precautions that you do when at home. Know where you can get medical advice if you or your family feel unwell, and make sure you have over-the-counter medication for coughs and sneezes.

If you are going on holiday in the UK then you can contact the local GP surgery or call the National Pandemic Flu Service helpline on 0800 151 3100.

If you are travelling to Europe, make sure you have your free European Health Insurance Card (EHIC). This entitles you to any necessary medical treatment, including for swine flu, during a visit to another European Economic Area country. You can get an EHIC application form from the Post Office or by calling 0845 606 2030. You can also apply online.

If you have swine flu, don't travel until after your symptoms have stopped.

Whenever you go abroad, always check the latest travel advice from the Foreign Office: www.fco.gov.uk.

What advice are you giving to people with flu who want to travel by plane?

The Health Protection Agency is advising anyone in the UK with flu symptoms not to travel until they are no longer infectious. Similarly, any British nationals abroad with flu who want to fly home should only travel when they are no longer infectious.

What if British nationals abroad ignore this advice and try to travel anyway? Won't they be putting other passengers at risk?

It is the discretion of the airline whether to carry a person with signs or symptoms of infectious disease. Any British national prevented from boarding flights when trying to return home from abroad can get advice from their nearest diplomatic mission.

Will people be screened when they arrive at their destination?

The FCO website states that medical screening for the swine flu virus has been introduced at several airports for passengers arriving on international flights, including China. In the section on China, the guidance states: “The Chinese government continues to place great emphasis on screening and surveillance, rapid detection, quarantine and treatment.”

What should I do if I become ill on holiday or on the flight home?

Make sure you check in advance so you know where you can get medical advice if you or your family feel unwell on holiday. And make sure you have over-the-counter medication for flu, such as paracetamol or ibuprofen. Remember that children should not take aspirin.

If you are travelling to Europe, make sure you have your free European Health Insurance Card (EHIC). This entitles you to any necessary medical treatment, including for swine flu, during a visit to another European Economic Area country. You can get an EHIC application form from the post office, by calling 0845 606 2030, or by applying online.

If you do experience flu-like symptoms, keep away from public places to avoid spreading it. Then contact a health professional and tell them your symptoms.

If you become ill on your flight home, alert the cabin crew to your symptoms. There are procedures in place for dealing with passengers who become unwell on flights, and the airline will advise port health officials on the ground that a passenger requires a health assessment and may need treatment.

To access the Department of Health Swine Flu Information line when abroad, call 00 44 207 928 1010.

Will GPs have to certify people as having swine flu for travel insurance purposes?

The Association of British Insurers (ABI) has confirmed that swine flu will be treated no differently from any other illness by travel insurers. People diagnosed with swine flu before they are due to travel abroad, and any immediate family members (spouse, parents and children, with some policies covering other relatives) due to travel with them, will be covered for the cost of holiday cancellation by their travel insurance.

Insurers usually require a doctor's certificate to confirm that the patient was unable to travel. The government welcomes the comments from the ABI that they would expect insurers to be flexible on the time it takes to obtain such a certificate and that they are considering what other forms of evidence might be acceptable.

Do I need extra medical insurance?

No. You should always have insurance when you travel abroad. You do not need extra insurance for swine flu.

There are lots of cases in America and Mexico. Is it safe to travel there?

Да. Just make sure you know in advance where to get medical advice from. If you are not sure whether you can travel to a certain country, check the latest travel advice from the Foreign Office: www.fco.gov.uk.

Is it safe to use public transport now we are in a pandemic?

Да. Public transport has not been closed during previous pandemics, and while there is a slightly higher risk to the public, this is no more than using other public places.

Anyone who has the flu or feels unwell should stay at home and not travel.

Will the government restrict travel within the UK?

The government is not planning to restrict travel within the UK unless it becomes necessary for public health reasons. Scientific modelling shows that internal travel restrictions would have little impact on the total number of people infected by flu. However, the public is advised to avoid non-essential travel, and anyone who has the flu or feels unwell should stay at home and not travel.

What happens to visitors to the UK if they are confirmed with swine flu during their stay?

Foreign nationals should not be treated any differently from UK nationals with regard to self-isolation or other recommended measures. People with symptoms of swine flu, including foreign nationals, are advised not to travel. Overseas visitors will not be charged for NHS hospital treatment for swine flu, including antivirals.

What does WHO Phase 6 mean?

The technical definition of Phase 6 is human-to-human spread of the virus into at least two countries in one World Health Organisation (WHO) region, with community level outbreaks in at least one other country in a different WHO region.

Is swine flu a mild infection and therefore no cause for concern?

It is too soon to assume it will be a mild infection. We don't know everything about the virus and are closely monitoring each case that comes up.

The flu virus changes very rapidly. It can pick up and swap genetic material, which dramatically changes it, increasing the severity of symptoms. The virus could change in the autumn, so we need to plan for this.

Will hospital capacity be adequate?

Most flu sufferers can be cared for appropriately at home. The UK has well-developed plans in place for managing extra demand on the healthcare system during the pandemic. For more information, see the guidelines on Managing demand and capacity in healthcare organisations (surge).

Is it safe to eat pig meat?

Да. The WHO says there is no evidence that swine flu can be spread through eating meat from infected animals. However, it is essential to cook meat properly. A temperature of 70°C (158°F) would be sure to kill the virus. Pig meat includes pork, bacon, ham and pork products.

Are the reports that 65,000 people are going to die true?

It is wrong to suggest there will be a particular number of deaths each day. Scientific and clinical experts can use sophisticated modelling techniques to help us understand how the virus may behave, but that is all they can do: guide, not predict.

What happens if someone doesn't have a flu friend?

The government has been working with organisations such as the Red Cross to meet the needs of people who may be isolated or otherwise find it difficult to identify a flu friend.