COMPILED FROM REPORTS BY THE ASSOCIATED PRESS

Dec. 31, 2009

How contagious is the swine flu? Less than the novel viruses that have caused big world pandemics in the past, new research suggests.

If someone in your home has swine flu, your odds of catching it are about 1 in 8, although children are twice as susceptible as adults, the study found. It is one of the first big scientific attempts to find out how much the illness spreads in homes versus at work or school.

Results of the study — conducted by the Imperial College London and the US Centers for Disease Control and Prevention — are published in today's New England Journal of Medicine.

Swine flu has sickened an estimated one-sixth of Americans since April.

GUANTáNAMO DETAINEES: Court: Surveillance info can stay secret
A federal appeals court ruled Wednesday that professors and attorneys who represent Guantánamo Bay detainees cannot force the government to reveal whether an antiterrorism program eavesdropped on their conversations.

The National Security Agency and the Department of Justice had refused to comply with the plaintiffs' 2006 Freedom of Information Act request.

The government had refused to confirm or deny the existence of any records obtained under the Terrorist Surveillance Program, authorized by President George W. Bush after the Sept. 11 attacks.

RADIO SHOW HOST: Limbaugh reportedly taken to hospital
Conservative radio talk show host Rush Limbaugh was taken to a hospital with chest pains on Wednesday, a Honolulu TV station reported.

Paramedics responded to a call from the hotel where Limbaugh is vacationing, KITV reported. The station, citing unnamed sources, said Limbaugh, 58, was taken to the Queens Medical Center in serious condition.

Spokeswoman N. Makana Shook said the hospital was unable to comment.

Σελιδοδείκτης σε:

ΠΑΡΙΣΙ - Για κάθε κρούσμα γρίπης των χοίρων που προκαλεί υψηλό πυρετό και μυϊκούς πόνους ακρωτηριάζοντας θα μπορούσαν να υπάρχουν τέσσερις άλλοι χωρίς μείζονα συμπτώματα, τα γαλλικά εμπειρογνώμονες έχουν αναφερθεί.

Τα ποσοστά μόλυνσης για την πανδημία του ιού Η1Ν1 στη Γαλλία, όπου η μελέτη έχει γίνει, μπορεί να είναι πολύ υψηλότερο από ό, τι εθεωρείτο μέχρι σήμερα, αν αυτές οι λεγόμενες «ασυμπτωματικά» περιπτώσεις - εύκολα να εκληφθούν ως ένα βαρύ κρυολόγημα - λαμβάνονται υπόψη, σύμφωνα με μια μελέτη που δημοσιεύτηκε σε απευθείας σύνδεση Δευτέρα.

Τα αποτελέσματα δείχνουν το ίδιο θα μπορούσε να εφαρμοστεί σε όλες τις περιοχές του κόσμου όπου το πρόσφατα προέκυψε ιός έχει χτυπήσει.

Οι ερευνητές με επικεφαλής τον Xavier de Lamballerie, διευθυντής της Μονάδας Αναδυόμενες Οι ιοί του Πανεπιστημίου Aix-Marseille, ανέλυσε τα δεδομένα που συλλέγονται από τα δείγματα αίματος που έδωσε περισσότερες από 1.000 γυναίκες να πάρει τακτικές ιατρικές εξετάσεις κατά τη διάρκεια του πρώτου τριμήνου της εγκυμοσύνης.

Τα δείγματα συλλέχθηκαν από όλη τη χώρα για μια περίοδο δύο εβδομάδων στα τέλη Νοεμβρίου και αρχές Δεκεμβρίου, είπε ότι η μελέτη, που δημοσιεύεται στο PLoS Currents: Influenza, μια έρευνα η πλατφόρμα κοινής χρήσης προσεκτικά από γρίπη των εμπειρογνωμόνων.

Ίχνη των χοίρων αντισωμάτων γρίπης εμφανίστηκαν σε περισσότερο από το 10 τοις εκατό των γυναικών. Δεν είναι γνωστό πόσοι είχαν σοβαρά συμπτώματα γρίπης.

Επεκτείνοντας σε ολόκληρο το ανδρικό και γυναικείο πληθυσμό των ενηλίκων μεταξύ 20 και 39 ετών στην ηπειρωτική Γαλλία, οι ερευνητές υπολόγισαν ότι πάνω από 1,7 εκατομμύρια άτομα στην εν λόγω ηλικιακή ομάδα θα έχουν μολυνθεί.

Ο αριθμός αυτός είναι πέντε φορές ο αριθμός των ασθενών της ίδιας ηλικίας που ζητείται η γνώμη ενός γιατρού με κύρια συμπτώματα της γρίπης κατά τη διάρκεια των τριών μηνών μέχρι το τέλος Νοεμβρίου, γεγονός που υποδηλώνει ότι τέσσερα σε πέντε περιπτώσεις πήγε λαθραία ή - πιο πιθανό - δεν δεν ξεσπούν σε μια σοβαρή γρίπη.

Οι ειδικοί λένε ότι το H1N1 ιό που εμφανίστηκε για πρώτη φορά στο Μεξικό τον Μάρτιο του έχει σχεδόν πλήρως αντικατασταθεί η «κανονική» εποχική γρίπη, ένα γνώρισμα υπογραφή του πανδημίες γρίπης τον 20ο αιώνα, καθώς και.

"Ο αριθμός των ατόμων που έχουν προσβληθεί από τη γρίπη [χοίρων] είναι υψηλότερο από ό, τι θα είχε εκτιμηθεί μετρώντας μέχρι το αναφερθείσες περιπτώσεις", δήλωσε ο Lamballerie.

Μια "ασυνήθιστα υψηλό ποσοστό" των ασυμπτωματικών περιπτώσεων - πολύ υψηλότερη από ό, τι για την εποχική γρίπη - θα μπορούσε να εξηγήσει αυτή την ασυμφωνία, είπε.

Παράλληλα, προειδοποίησε ενάντια στο συμπέρασμα ότι δεν ήταν απαραίτητο να εμβολιαστεί κατά του νέου στελέχους της γρίπης.

"Ενώ μπορεί να είναι αλήθεια ότι υπάρχουν περισσότεροι άνθρωποι για τους οποίους η γρίπη είναι λιγότερο σοβαρή και ασυμπτωματική, είναι επίσης αλήθεια ότι υπάρχουν περισσότεροι άνθρωποι που έχουν σοβαρές και πολύ σοβαρές μορφές της νόσου" σε σχέση με την κοινή γρίπη, ο ίδιος δήλωσε στο Γαλλικό Πρακτορείο .

Πρόσθεσε ότι δεν είναι καν βέβαιο ότι έχουν μολυνθεί με τον πιο αδύναμο μορφή του ιού που προβλέπεται προστασία από την πιο ισχυρή αυτά, αν και προκαταρκτικά στοιχεία που προτείνονται ως πολύ.

Το Γαλλικό Ινστιτούτο για την επιτήρηση της δημόσιας υγείας, η οποία επίσης συμμετείχε στη μελέτη, προειδοποίησε κατά παρέκταση των αποτελεσμάτων στο σύνολο του γαλλικού πληθυσμού έξω από το βραχίονα 20-προς-39 ετών.

Προγενέστερες μελέτες από το Μεξικό και αλλού, έχουν δείξει ότι τα μεγαλύτερα πληθυσμοί μπορεί να έχουν κάποια ενσωματωμένη ανοσία στη γρίπη των χοίρων, η οποία σχετίζεται με την πίεση που κυριάρχησε μέχρι την πανδημία του 1957.

Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας (WHO) δήλωσε την Τρίτη ότι η γρίπη των χοίρων έχει προκαλέσει το θάνατο τουλάχιστον 12.220 άνθρωποι σε όλο τον κόσμο.

Η Αμερική, ιδίως τις Ηνωμένες Πολιτείες και ο Καναδάς, έχουν πληγεί περισσότερο με τουλάχιστον 6.670 θύματα, ενώ έχουν επιβεβαιωθεί 2.422 θάνατοι έχουν αναφερθεί στην Ευρώπη, ο ΠΟΥ.

Σελιδοδείκτης σε:

31 Δεκεμβρίου του 2009

Women should avoid getting pregnant until after the swine flu pandemic is over, reports today's Beijing News in its top headline.

In a government report published yesterday, the Ministry of Health advised that women who wanted to be pregnant now or in the near future should consider postponing their plans to avoid getting pregnant in the flu season.

According to the ministry, pregnant women who contract the disease, especially the overweight ones will face high risks to develop serious complications including miscarriage, premature birth, fetal distress, and stillbirth; death incidence is also higher among the pregnant women, who account for about 13.7% of the death toll caused by H1N1 flu.

The ministry announced that there were a total of 4,448 newly diagnosed H1N1 flu patients in the last week, among whom, 1,380 were hospitalized. Meanwhile, 93 patients who were diagnosed earlier died.

The ministry warned that with the Chinese new year approaching, increasing population movement will also increase the chances of catching the disease. People who have developed symptoms such as fever and respiratory infection should avoid contact with others.

Σελιδοδείκτης σε:

Ερωτήσεις για το γιατρό σας
Εδώ είναι μερικές ερωτήσεις για να ζητήσετε από το γιατρό σας σχετικά με αντιιικά φάρμακα γρίπη

* Χρειάζεται αντι-ιική θεραπεία, αν έχω συμπτώματα γρίπης;
* Πότε θα πρέπει να καλέσουμε αν δεν αισθάνομαι καλύτερα;
* Τι πρέπει να κάνω αν το παιδί μου συνταγογραφείται oseltamivir και δεν μπορούν να καταπιούν καψάκια; Κάντε κλικ εδώ για οδηγίες σχετικά με το πώς να ανοίξετε τα καψάκια και συνδυάζουμε το φάρμακο με υγρά.
Η θεραπεία είναι σημαντικό για ομάδες υψηλού κινδύνου
Οι άνθρωποι στις ομάδες υψηλού κινδύνου πρέπει να μιλήσετε στο παροχέα υπηρεσιών υγείας τους περίθαλψη, το συντομότερο δυνατό, αν νομίζουν ότι μπορεί να έχουν τη γρίπη, επειδή έχουν μεγαλύτερη πιθανότητα να πάρει σοβαρές επιπλοκές της γρίπης σε σχέση με άλλα άτομα. Η γρίπη αντι-ιικά φάρμακα μπορεί να σας κάνει να αισθάνεστε καλύτερα, να συντομεύσει το χρόνο που είναι άρρωστοι, και την πρόληψη των σοβαρών επιπλοκών της γρίπης, ειδικά αν η θεραπεία ξεκινήσει εντός 2 ημερών από να αρρωστήσει. Γρίπη αντι-ιικά φάρμακα πρέπει να συνταγογραφείται από γιατρό.

Μην καθυστέρηση της θεραπείας
Εάν ο γιατρός σας καθορίζεται το Tamiflu ® (oseltamivir) και Relenza ® (ζαναμιβίρη) για σας, μην καθυστερείτε την πλήρωση της συνταγής, και αρχίσετε να παίρνετε το φάρμακο αμέσως μόλις το πάρει. Με αυτό τον τρόπο θα πάρετε το μεγαλύτερο όφελος. Είναι πολύ σημαντικό το γεγονός ότι τα αντιιικά φάρμακα να αρχίζει το συντομότερο δυνατό για τη γρίπη, στην ιδανική περίπτωση εντός 2 ημερών από να αρρωστήσει.

Μην συγχέετε το Tamiflu ® (oseltamivir) με Theraflu ®
Το Tamiflu ® είναι η εμπορική ονομασία και η οσελταμιβίρη είναι η γενική ονομασία του με συνταγή αντιικό φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της γρίπης και δεν πρέπει να συγχέεται με Theraflu ®, το οποίο είναι ένα over-the-counter φάρμακα. Αντι-ιικά φάρμακα δεν πωλούνται over-the-counter. Μπορείτε να τους πάρετε μόνο αν έχετε μια συνταγή από τον γιατρό σας.

Παρενέργειες της γρίπης των αντι-ιικών φαρμάκων
Οι πιο συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες του oseltamivir (Tamiflu ®) είναι η ναυτία και ο έμετος, η οποία μπορεί επίσης να είναι συμπτώματα της γρίπης. Η ναυτία και ο εμετός μπορεί να ελαχιστοποιηθεί με τη λήψη του φαρμάκου με την τροφή. Οι πιο συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες του ζαναμιβίρη (Relenza ®) είναι ζάλη, ιγμορίτιδα, ρινική καταρροή ή βουλωμένη μύτη, βήχας, διάρροια, ναυτία, πονοκέφαλο ή, επίσης, τα συμπτώματα που μπορεί να οφείλονται στην γρίπη. Zanamivir μπορεί επίσης να προκαλέσει συριγμό και δυσκολία στην αναπνοή σε άτομα με πνευμονική νόσο? Ως εκ τούτου, τα άτομα με ιστορικό άσθματος ή άλλης αναπνευστικής νόσου δεν θα πρέπει να συνταγογραφείται ζαναμιβίρη.

Η θεραπεία μπορεί να χρειαστεί ακόμη και εάν τα αποτελέσματα των δοκιμών είναι αρνητικά
Your health care provider may diagnose you with flu based on your symptoms and their clinical judgment or they may choose to use an influenza diagnostic test. Health care providers can use rapid flu tests (15 minutes or less) to test a specimen from your nose or throat in their offices. Unfortunately, these tests are less than perfect in telling who really has the flu. Therefore, you could still have the flu, even though your rapid flu test result is negative. Health care providers may prescribe antivirals if they suspect flu, even if the rapid flu test is negative.

Σελιδοδείκτης σε:

Spicy Indian curries could prevent swine flu and common cold just like any prescribed medicine available with the chemists, claim Russian doctors.

“You can strengthen immunity by consuming spicy food like curries, as spices like turmeric, ginger and cumin also posses excellent therapeutic effect,” an unnamed official of the Moscow [ Images ] anti-epidemics committee was quoted as saying by news agency RIA Novosti.

As panic grips Moscow residents over the spread of seasonal influenza and swine flue in the eastern parts of the country and neighbouring Ukraine, authorities are focusing on prevention and have ordered the use of masks at work place.

Besides the intake of spicy food, people have been advised to consume raw onions and garlic, which contain anti-viral properties.

Σελιδοδείκτης σε:

In findings that may lead to better ways to prevent and treat influenza and other viral infections, researchers report the discovery of a family of naturally occurring antiviral agents in human cells.

In experiments in human and mouse cells, the flu-fighting proteins prevented or slowed most virus particles from infecting cells at the earliest stage in the virus lifecycle. The anti-viral action happens sometime after the virus attaches itself to the cell and before it delivers its pathogenic cargo.

“We've uncovered the first-line defense in how our bodies fight the flu virus,” said Stephen Elledge, the Gregor Mendel professor of genetics and of medicine at Harvard Medical School (HMS) and a senior geneticist at Brigham and Women's Hospital (BWH). “The protein is there to stop the flu. Every cell has a constitutive immune response that is ready for the virus. If we get rid of that, the virus has a heyday.”

“When we knocked the proteins out, we had more virus infection,” said geneticist Abraham Brass, an instructor in medicine at HMS and Massachusetts General Hospital (MGH), who led the study first as a postdoctoral fellow in the Elledge research group and then in his own lab at the Ragon Institute. “When we increased the proteins, we had more protection,” Brass said.

The native antiviral defenders are also crucial after the cells are infected, Brass and his co-authors found. In the cells, the proteins accounted for more than half of the protective effect of the interferon immune response. Interferon orchestrates a large component of the infection-fighting machinery.

“Interferons gave the cells even more protection, but not if we took away the antiviral proteins,” Brass said. The study is published online Dec. 17 in the journal Cell.

The potent interferon response is what makes people feel so sick when their bodies are fighting the flu or when receiving interferons as therapy. “If we can figure out ways to increase levels of this protein without interferon, we can potentially increase natural resistance to some viruses without all the side effects of the interferons,” Elledge said.

In the study, the surprisingly versatile antiviral proteins protected cells against several devastating human viruses – not only the current influenza A strains including H1N1 and strains going back to the 1930s, but also West Nile virus and dengue virus. While IFITM did not protect against HIV or the hepatitis C virus, experiments suggested the protein may defend against others, including yellow fever virus.

The researchers do not know how the antiviral proteins deflect this variety of viruses, which use different mechanisms of entry into the cell. The protein family, called interferon-inducible transmembrane proteins (IFITM), was first discovered 25 years ago as products of one of the thousands of genes turned on by interferon. Since then, not much else has been discovered about the IFITM family. Versions of the IFITM genes are found in the genomes of many creatures, from fish to chickens to mice to people, suggesting the antiviral mechanism has been working successfully for millions of years in protecting organisms from viral infections.

In Elledge's lab, Brass began the study as a genetic screen to learn how the body blocks the flu. The researchers had previously run similar screens with hepatitis C virus and with HIV. In the screen, the researchers used small interfering RNA to systematically knock down one gene at a time by depleting the proteins the genes were trying to make. Then they examined what effect each blocked gene had on a cell's response to influenza A virus.

The screen revealed more than 120 genes with potential roles in different stages of infection. Four of those genes, when knocked down, allowed for a robust increase in the infection of cells by influenza A virus. Of these four candidate “restriction factors,” the research team concentrated on the IFITM3 protein because of its known link to interferon and found two closely related proteins in the IFITM family with similar activity.

The most distinctive property of the first-line IFITM3 defense is its preventive action before the virus can fuse with the cell, said co-author and virologist Michael Farzan, associate professor of microbiology and molecular genetics at HMS and the New England Primate Research Center. “The virus is unable to make a protein in the cell to counteract the IFITM proteins, because the cell is already primed against the virus,” Farzan said. “To find something that hits the flu and hits it so close to the entry stage of the viral life cycle is really interesting and unusual among viral restriction factors.”

The researchers have more questions than answers about how the IFITM restriction factors actually work, but they are excited about the range of inquiry the discovery opens up. For example, variations in the protein from person to person may explain differences in people's susceptibility to flu and other viral infections, as well as its severity, the researchers speculate.

And if scientists can understand the mechanism of action, they may be able to design new therapies with even better antiviral actions. The proteins themselves may be useful for defending against infections in animals, like birds and pigs, which might prevent the emergence of new, potentially more dangerous influenza A strains.

In another potential application, if IFITM3 has a role in the chicken embryos or canine cells used to make flu vaccines, inhibiting the proteins may speed up vaccine production, which has been an issue this year with the manufacture of the H1N1 pandemic vaccine.

The research was funded by the Howard Hughes Medical Institute, the Phillip T. and Susan M. Ragon Foundation, the National Institutes of Health, New England Regional Center of Excellence for Biodefense, Cancer Research UK the Wellcome Trust, and the Kay Kendall Leukaemia Foundation. BWH and MGH have filed a US patent application for this technology that relates to the identification and use of host factors to modulate viral replication/growth.

Full Citation

Σελιδοδείκτης σε:

Date: 27 Dec 2009

The millions of people who benefit from the care and support that social care workers provide day in, day out see you as one of their most important assets and we are committed to protecting you and your families during the current swine flu pandemic.

“Many of the people you care for and support could become seriously ill if they catch swine flu. We fully support the swine flu vaccination programme – it will reduce the risk to staff, protect their colleagues and families and those they care for and support and help sustain services during the pandemic. The vaccination programme covers councils' directly managed eligible frontline social care workers, as well as eligible independent sector workers and personal assistants to people receiving direct payments.

“It's important that staff can make an informed decision about the vaccination and social care organisations will provide you with information to enable you to do this. The vaccine has been thoroughly tested and is entirely voluntary. We call on social care organisations to ensure that all eligible staff are given suitable and reasonable access to the vaccination during working hours to protect themselves, their families and those they care for and support from swine flu.

“While we recognise that the decision to be vaccinated is a personal matter, we encourage staff to protect themselves with the swine flu vaccine, in addition to the seasonal flu immunisation. It is your best defence against flu this winter.”

Πηγή
UNISON

Σελιδοδείκτης σε: