Publicado: Domingo, 11 de octubre 2009

Al abate Smith, en el Registro Personal

Las dosis iniciales de la vacuna contra la nueva gripe porcina sólo se dará a los jóvenes, las mujeres embarazadas y otros grupos de alto riesgo. (Associated Press)

Las primeras dosis de vacuna contra la gripe porcina está aquí, pero para algunos el miedo a los padres de una pandemia de gripe no supera el miedo de las complicaciones de la nueva vacuna.

Los pediatras a nivel local y en todo el país están recibiendo llamadas telefónicas de padres preocupados por los efectos secundarios o desconocidos complicaciones a largo plazo de la recién desarrollada vacuna contra el H1N1. Los médicos dicen que es tan segura como la vacuna contra la gripe estacional y funcionarios de salud pública de la vacunación local a nivel federal están recomendando a la población en riesgo.

"Los padres deben vacunar a sus hijos", dice el Dr. David Katz, director del Centro de Investigación de la Universidad de Yale Prevención.

Katz no es sólo una renombrada autoridad médica con el conocimiento de la gripe porcina, tiene la experiencia personal con el virus. Toda la familia Katz vino abajo con la gripe porcina en la primavera pasada. La infección fue leve de Katz, su esposa y dos de sus hijos, pero su hijo menor llegó con fiebre de 102 y era mucho más enfermos que el resto.

Hasta el momento, la gripe porcina parece ser más leve que la gripe estacional, que mata a un promedio de 36,000 personas al año en los Estados Unidos. Sin embargo, la gripe porcina ha sido desproporcionadamente afectan a las mujeres embarazadas y los jóvenes, las agresiones más duro que otras poblaciones, como los ancianos. El mayor riesgo a los niños y embarazadas es ya razón suficiente para apoyar los programas de vacunación, sostiene Katz.

"Creo que los padres que se sienten un poco ansiosos sobre la vacuna debe considerar, '¿Cómo me sentiría si mi hijo se gravemente enfermo de una enfermedad infecciosa que podría haber evitado?"

Una reciente encuesta de The Associated Press afirmó que el 72 por ciento de los encuestados están preocupados por los efectos secundarios de la vacuna, pero más de la mitad dijeron que probablemente le daría permiso para que sus hijos reciban la vacuna en la escuela.

Gran parte del miedo tiene sus raíces en la campaña de vacunación contra la gripe porcina de 1976, en la que millones de personas fueron vacunadas y un pequeño porcentaje de Guillain-Barr síndrome, un trastorno autoinmune poco frecuente que puede causar parálisis. Los médicos dicen que la vacuna contra la gripe ha recorrido un largo camino en las tres décadas desde entonces y es mucho más seguro ahora. Si bien hay riesgos asociados con cualquier vacuna, los médicos dicen que los beneficios superan los riesgos.

"Todos tenemos la vacuna contra la gripe de 1976 boogieman en la parte posterior de la cabeza y hay que deshacerse de eso", dijo Katz.

Hasta ahora en Connecticut, sólo alrededor de 20.000 dosis de la vacuna se han hecho disponibles y todos ellos están en la forma de un aerosol nasal, que incluye un virus H1N1 vivo pero debilitado. La vacuna nasal en aerosol ha sido aprobado para personas sanas de 2 a 49 años, pero es más eficaz en los niños.

El Departamento de Estado de Salud Pública recomienda la vacuna se utilizó por primera vez en los niños de 2 a 4, que están en mayor riesgo de enfermarse gravemente de la gripe en sí. Debido a que el aerosol nasal contiene un "en vivo" del virus y hay más de una oportunidad, aunque leve, de las complicaciones, las personas con sistemas inmunológicos debilitados y las mujeres embarazadas no deben recibirla.

"Teniendo en cuenta que los individuos sanos, no debe crear ningún tipo de complicación", dijo Kenneth L. Rubano, director de New Haven asistente de salud ambiental y la respuesta de emergencia.

Rubano dijo que la ciudad planea lanzar una campaña educativa con los anuncios de servicio público sobre la gripe porcina y la vacuna que aparece en la parte trasera de los autobuses públicos. Él dijo que la ciudad ofrecerá la vacuna contra la gripe porcina en docenas de clínicas locales y consultorios médicos, entre ellos 14 escolares de la ciudad de clínicas.

Algunos distritos escolares será ofrecer la vacuna a los estudiantes en la escuela con permiso de los padres. En Milford, los estudiantes de escuela intermedia y secundaria tendrán la oportunidad de recibir la forma inyectable de la vacuna cuando esté disponible más adelante este mes. Después de la escuela las clínicas de vacunación se ofrecerá para los niños más pequeños para que sus padres pueden acompañarlos.

"Esperamos que vamos a tener que hacer un montón de vacunas", dijo el director de salud pública de Milford, el Dr. Dennis A. McBride.

También alentó a los padres a comunicarse con su pediatra o médico de atención primaria acerca de cómo obtener la vacuna para sus hijos.

Padres no pueden decidir

Deborah Culligan, director adjunto del Distrito de Salud del Valle Quinnipiack, está coordinando un programa de vacunación escolar que se centrará en cinco comunidades locales, Bethany, Hamden, North Haven, Woodbridge y Orange. Si bien el programa está todavía en las etapas de planificación, el objetivo es ofrecer a los estudiantes de kindergarten hasta el grado 12 de la vacuna en aerosol nasal, también con permiso de los padres.

"Estoy escuchando cosas muy diferentes de los padres-padres que lo deseen, los padres que no lo desean, los padres que no saben qué hacer", dijo.

Culligan, dijo que, dado que la vacuna es la mejor herramienta disponible para prevenir la gripe, se recomienda para los niños.

Como la vacuna es sólo ahora están empezando a estar disponibles, queda por ver cómo muchos padres optan por tener a sus hijos vacunados.

Los padres fuera de la escuela Mackrille en West Haven la semana pasada se habían mezclado opiniones acerca de la vacuna. Ellen Collins tiene tres hijos, dos de ellos en Mackrille, y ella no se ha decidido por tenerlos vacunados, pero ella se inclina en contra de ella.

"Yo simplemente no creo que sea necesario", dijo. "Yo no soy un gran creyente en las vacunas para todo, porque lo que necesita para construir una inmunidad".

Bert Siclari, por el contrario, no se tambalea, que no está recibiendo la vacuna a su hija porque cree que la vacuna no ha sido probado lo suficiente.

"Hago hincapié en el plan de lavado de manos y Purell", dijo.

Otra madre, Dora Landeno, está recibiendo la vacuna para su hija.

"Mi doctor me recomendó", dijo.

Agrupadas en el grupo de personas que se preocupan por la vacuna contra la nueva gripe porcina son personas cautelosos acerca de las vacunas en general.

Stephanie, una madre en Wallingford, quien declinó dar su apellido, dijo que mientras las personas están sanas, su sistema inmunológico, naturalmente, puede luchar contra la enfermedad. Ella piensa que la prueba de gripe porcina ha sido sacado de proporción.

"Creo que es una exageración de medios", dijo. "Yo también creo que es una máquina de hacer dinero para la industria farmacéutica".

El virus H1N1 fue identificado por primera vez en abril pasado y provocó la atención internacional y la preocupación de médicos y científicos se apresuró a determinar la peligrosidad de la cepa de la gripe era. El brote comenzó en México y se extendió rápidamente a países de todo el mundo.

A diferencia de la gripe estacional, que es más peligroso para las personas mayores, la gripe porcina parece ser más peligroso para los niños, jóvenes y mujeres embarazadas.

Eric Triffin, director de salud en West Haven, dijo que una característica interesante de la gripe porcina es que parece estar desplazando a la gripe estacional en el número de infecciones. Dijo que la gran mayoría de las infecciones de gripe que apareció en el hemisferio sur durante la temporada de la gripe durante el verano fueron la gripe porcina.

"Puede ser que nos protege de estas gripes otros que son más peligrosas y más mortal", dijo, pero se apresuró a añadir: ". Las personas con factores de riesgo aún debe conseguir la protección"

La mayoría de los médicos recomiendan a las poblaciones de riesgo reciban tanto la gripe estacional y la vacuna contra la gripe porcina. Este último se recomienda para mujeres embarazadas, las personas que cuidan a los bebés hasta cuidado de la salud 6 meses de edad, y el personal de emergencia de servicios médicos, las personas de 6 meses a 24 años, y cualquier persona entre las edades de 25 y 64 años que padecen afecciones médicas tales como el asma o la diabetes que los ponen en mayor riesgo de complicaciones relacionadas con la gripe.