Los fundamentos

¿Qué es la gripe porcina?

¿Por qué la gripe porcina que afecta a los seres humanos?

Es el nuevo virus de gripe porcina?

¿Cuáles son los síntomas de la gripe porcina?

¿Cuánto tiempo duran los síntomas se espera que duren?

¿Qué pasa si no se recuperan en una semana?

¿Cómo se diagnostica la infección por la gripe porcina?

¿Qué personas son más vulnerables a la gripe porcina?

¿Qué tan peligroso es?

¿Voy a morir a causa de la gripe porcina?

¿Cuáles son las complicaciones de la gripe porcina?

¿Cómo la influenza porcina causa la muerte?

¿Deberíamos esperar una segunda oleada más severa de la pandemia en el invierno?

¿Debo ir a trabajar oa la escuela si han estado en contacto con alguien que sé que tiene la gripe porcina?

Transmisión

¿Cuánto tiempo vive el virus en las superficies?

¿Cuál es el período de incubación para la gripe porcina?

Cuando son las personas más contagiosas?

¿Qué tan rápido se extiende la gripe porcina?

¿Debo evitar el contacto con personas sospechosas de tener gripe porcina?

¿Es posible contraer influenza porcina dos veces?

¿Debo tener una fiesta de la gripe porcina o intentar contagiarse de influenza porcina ahora, así que será inmune a las cepas más graves que puedan surgir más adelante?

¿Puede mi mascota contraer la gripe porcina?

Servicio Nacional de Pandemia de Gripe

¿Qué es el Servicio Nacional de la pandemia de gripe y cómo funciona?

¿Los niños pueden usarlo?

¿Qué documentos se necesitan para poder recoger los antivirales?

¿Por qué el Gobierno introdujo este nuevo servicio?

¿Debo usar el Servicio Nacional de la pandemia de gripe si estoy en el grupo de alto riesgo?

Cómo bien entrenados son el personal del Servicio de gripe?

¿El Servicio de la gripe es capaz de distinguir entre la gripe porcina y otros?

¿Cómo la gente deje de gobierno de manera fraudulenta recibiendo Tamiflu?

El cuidado de sí mismo en su casa

¿Qué debo tener contacto con la familia y amistades?

¿Qué pasa si necesito a alguien que me cuide - van a coger mi la gripe porcina?

He perdido el apetito - ¿qué debo hacer?

¿Debo salir?

¿Cuándo debo volver a la escuela / trabajo?

El embarazo y los niños

¿Son las mujeres embarazadas sean más propensos a contraer la gripe porcina?

¿Tiene la gripe porcina presentan riesgos especiales en las mujeres embarazadas?

¿Qué precauciones especiales se pueden tomar las mujeres embarazadas?

¿Puedo tomar medicamentos antivirales si estoy embarazada?

¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de Relenza?

¿Puedo tomar analgésicos si estoy embarazada?

¿Las mujeres embarazadas tienen preferencia por una vacuna contra la gripe porcina?

¿Es la vacuna que es segura para las mujeres embarazadas?

¿Debo dejar de amamantar si tengo que tomar medicamentos antivirales?

¿Cómo puedo saber si mi hijo tiene la gripe porcina?

Si mi hijo tiene la gripe porcina, ¿qué debo hacer?

¿Pueden los niños tomar antivirales?

¿Pueden los bebés menores de un tomar antivirales?

¿Mi bebé puede tomar Tamiflu como medida preventiva?

¿Cómo puedo obtener los medicamentos antivirales para mi hijo?

¿Los niños estar en primera fila para la vacuna?

Acciones

¿Qué puedo hacer?

¿Es el alcohol sanitarias para manos mejor que el jabón y el agua?

¿Quién debe usar una mascarilla?

¿Por qué no los publico en general use mascarillas?

¿Por qué otros países han seguido este camino?

¿Qué debo hacer si creo que estoy infectado?

Si he estado en contacto cercano con una persona infectada, ¿necesito un tratamiento?

Antivirales

¿Es la gripe porcina es tratable?

¿Qué hacer antivirales?

¿Cómo funciona Relenza?

¿Cómo funciona Tamiflu?

¿Cuán eficaces son Relenza y Tamiflu?

¿Qué pasa si me olvido de tomar una dosis?

¿El Reino Unido tiene suficientes antivirales?

Es uno de los antivirales más apropiados para las mujeres embarazadas y personas con ciertas enfermedades del riñón?

Soy alérgico a la penicilina. ¿Puedo tomar antivirales?

Estoy en tratamiento con warfarina. ¿Puedo tomar antivirales?

Se antivirales se administran a personas sin síntomas de la gripe?

¿Mi hijo experimenta náuseas si toman Tamiflu?

¿Cómo son las personas con gripe porcina confirmada tener acceso a los antivirales?

¿Deberían las personas que el almacenamiento de sus propios antivirales?

¿Tiene Tamiflu salir de día?

Si tomo un antiviral y tienen efectos secundarios, a quien debo informar?

¿El virus de la gripe porcina desarrollado resistencia a Tamiflu?

¿El virus de la gripe porcina se vuelven resistentes a los antivirales en el futuro?

Las vacunas

¿Cuándo habrá una vacuna?

¿Por qué tarda varios meses para producir una vacuna contra la gripe porcina?

Si otros países están también en cuenta las garantías provisionales de abastecimiento, vamos a sacar nuestra primera vez?

¿La actual vacuna contra la gripe estacional de trabajo?

¿Cómo las poblaciones de muchos están disponibles de la vacuna estacional?

¿Quién va a ser una prioridad para la vacunación con la vacuna contra la gripe porcina H1N1?

¿Aquellos que ya han tenido la gripe porcina aún es necesario vacunarse?

¿La vacuna todavía proporcionar a la gente con la protección si el virus muta entre ahora y el otoño?

¿El Sistema Nacional de Salud tiene suficientes jeringuillas para administrar la vacuna contra la influenza porcina?

Antibióticos

Qué más antibióticos se han comprado?

¿Por qué necesitan los antibióticos en una pandemia?

Las personas con condiciones a largo plazo

Estoy en inmunosupresores. Soy mayor riesgo de la gripe porcina?

¿Mi dosis de inmunosupresores ser modificado en el caso de un brote?

¿Puedo tomar antivirales si estoy en inmunosupresores?

Soy mayor riesgo de contraer la gripe porcina si tengo el VIH?

¿Soy más probabilidades de sufrir complicaciones si tengo el VIH y la gripe porcina?

¿Puedo tomar antivirales si tengo leve a moderada enfermedad de los riñones?

¿Puedo tomar antivirales si tengo una enfermedad renal grave?

¿La gente con enfermedades de larga evolución tienen preferencia para una vacuna contra la gripe porcina?

¿Las personas con asma o enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) en mayor riesgo de la gripe porcina?

¿Qué consejos hay para las personas con asma o EPOC?

¿Puedo tomar antivirales si tengo asma o EPOC?

Tengo diabetes. ¿Estoy en un mayor riesgo de la gripe porcina?

¿Qué debo hacer si mi aumento de glucosa en la sangre?

¿Tienes algún consejo para las personas con enfermedad del hígado?

¿Puedo tomar antivirales si estoy en el tratamiento de la epilepsia?

Me ocupo de alguien que está muy enfermo o discapacitado. ¿Qué pasa si está demasiado enfermo para cuidar de ellos?

Las personas mayores

¿Son las personas mayores más propensos a contraer la influenza porcina?

¿Son las personas de edad en mayor riesgo de complicaciones si se descubre a ella?

Viajes y vacaciones

¿Qué consejo le están dando a los viajeros?

Estamos a punto de irse de vacaciones. ¿Qué debemos hacer?

¿Qué consejo le están dando a las personas con la gripe que quieren viajar en avión?

¿Qué pasa si los ciudadanos británicos en el extranjero ignorar este consejo y tratar de viajar de todos modos? ¿No se puede poner en riesgo a otros pasajeros?

¿La gente se proyectará cuando lleguen a su destino?

¿Qué debo hacer si me enfermo de vacaciones o en el vuelo de regreso?

Se médicos tienen que certificar las personas que tienen la gripe porcina a efectos del seguro de viaje?

¿Necesito un seguro médico adicional?

Hay un montón de casos en Estados Unidos y México. ¿Es seguro viajar allí?

¿Es seguro usar el transporte público ahora estamos en una pandemia?

¿El gobierno de restringir los viajes dentro del Reino Unido?

¿Qué sucede con los visitantes del Reino Unido si se confirman con la gripe porcina durante su estancia?

Preguntas generales

¿Qué hace la OMS la fase 6 significa?

¿Es la gripe porcina es una infección leve y por lo tanto no es motivo de preocupación?

Será la capacidad del hospital es adecuada?

¿Es seguro comer carne de cerdo?

¿Los informes de que 65.000 personas van a morir verdad?

¿Qué pasa si alguien no tiene un amigo contra la influenza?

¿Qué es la gripe porcina?

La gripe porcina es una enfermedad en los cerdos. El virus que actualmente está propagando entre personas que ahora se conoce generalmente como la gripe porcina, aunque el origen de la enfermedad todavía está bajo investigación. No hay evidencia de esta cepa de la enfermedad circulando en los cerdos en el Reino Unido.

Hay con frecuencia brotes de gripe porcina en cerdos en todo el mundo. Normalmente no infectan a los humanos, aunque esto a veces ocurre, por lo general en personas que han tenido contacto cercano con cerdos.

Los virus de la influenza porcina por lo general son del subtipo H1N1. La gripe porcina que se ha propagado a los seres humanos es una versión de este virus.

¿Por qué es la influenza porcina que afecta a los seres humanos?

Debido a que el virus de la gripe porcina ha mutado (cambiado), y ahora es capaz de infectar a los humanos y transmitirse entre ellos.

¿Qué personas son más vulnerables a la gripe porcina?

Los que están más en riesgo de enfermarse gravemente con la gripe porcina son las personas con:

• pulmonar crónica (largo plazo) la enfermedad, incluyendo a las personas que han tenido tratamiento con medicamentos para el asma en los últimos tres años,
• enfermedades crónicas del corazón,
• enfermedad renal crónica,
• enfermedad crónica del hígado,
• enfermedad neurológica crónica (trastornos neurológicos incluyen enfermedad de la motoneurona, la enfermedad de Parkinson y la esclerosis múltiple),
• el sistema inmunológico debilitado (ya sea causada por enfermedad o tratamiento),
• la diabetes,
• las mujeres embarazadas,
• las personas mayores de 65 años, y
• los niños menores de cinco años.

Para consejos específicos sobre el tratamiento antiviral para estos grupos, vaya toPeople con condiciones a largo plazo, el embarazo y los niños andOlder personas.

¿Cómo se diagnostica la infección por la gripe porcina?

Ahora hay una nueva auto-cuidado servicio, denominado Servicio Nacional de la pandemia de gripe, lo que permite a las personas para comprobar su estado en línea o por teléfono (0800 151 3100, o teléfono de texto 0800 3200 151) y obtener la medicación antiviral en caso de gripe porcina se confirmaron.

Las siguientes personas deben llamar a su médico de cabecera directamente para una evaluación de sus síntomas y el diagnóstico a:

• aquellos con una enfermedad grave ya existente, como el cáncer
• las mujeres embarazadas,
• aquellos que tienen un hijo enfermo menor de uno,
• aquellos con una condición que empeora mucho de pronto, o
• aquellos con una condición que sigue empeorando después de siete días (cinco para un niño).

Para obtener más información, vaya al servicio de la gripe: Q & A.

Es el virus de la nueva gripe porcina es contagioso?

La Agencia de Protección de la Salud (HPA) dice que el nuevo virus de la gripe porcina es muy contagiosa y se propaga de persona a persona.

La gripe porcina se propaga de la misma manera como los resfriados y la gripe común. El virus se transmite a través de las gotitas que salen de la nariz o la boca cuando alguien tose o estornuda.

Si alguien tose o estornuda y no lo cubre, las gotitas pueden propagarse alrededor de un metro (3 pies). Si están muy cerca es posible que a respirar pulg

O, si alguien tose o estornuda en sus manos, esas gotitas y el virus dentro de ellos se transfieren fácilmente a las superficies que toca la persona, tales como manijas de las puertas, pasamanos, teléfonos y teclados. Si toca estas superficies y tocar su cara, el virus puede entrar en su sistema, y ​​puede infectarse.

Ver las causas para más información

¿Cuánto tiempo vive el virus en las superficies?

El virus de la gripe pueden vivir sobre una superficie dura para un máximo de 24 horas, y una superficie suave durante unos 20 minutos.

¿Cuál es el período de incubación de la gripe porcina?

De acuerdo con la Agencia de Protección de Salud, el período de incubación de gripe porcina (tiempo entre la infección y la aparición de los síntomas) puede tener hasta siete días, pero es más probable que sea entre dos y cinco días. Pero es demasiado pronto para ser capaz de proporcionar detalles sobre las características del virus, incluyendo periodo de incubación, con total certeza en este momento.

Cuando son las personas más contagiosas?

Las personas son más contagiosas a otras personas poco después de desarrollar síntomas, a pesar de que continúan propagando el virus (por ejemplo, en la tos y estornudos) para un máximo de cinco días (siete días en niños). Las personas se vuelven menos infecciosos, como que los síntomas disminuyan, y una vez que sus síntomas hayan desaparecido que ya no se consideran infecciosos para los demás.

¿Qué tan rápido se extiende la gripe porcina?

La gripe porcina se ha extendido en el Reino Unido y extendiendo rápidamente. El número de nuevos casos en el Reino Unido se duplica cada siete días. La mayoría de ellos son porque la gente está contraer la gripe porcina en su comunidad local y no como el resultado de los viajes al extranjero.

Ir a la última sobre la gripe porcina para obtener una lista actualizada de todos los países afectados por la gripe porcina.

¿Debo evitar el contacto con personas sospechosas de tener gripe porcina?

Todos los casos sospechosos que presentan síntomas de gripe porcina se ha pedido que se quedan en casa y limitar su contacto con la gente. La mayoría de la gente debe ir sobre su vida normal, incluyendo ir a la escuela o el trabajo. Esto incluye a niños que asisten a una escuela con un caso confirmado de gripe porcina.

No hay necesidad de evitar el contacto con personas que simplemente podría haber entrado en contacto con aquellos que tienen la enfermedad, como los padres de los niños en las escuelas con casos confirmados, pero que no se está enfermo.

¿Qué tan peligroso es?

Es difícil juzgar en el momento presente. Si bien ha habido muertes, de las personas más infectadas que los síntomas no han sido graves.

Parece que las dosis iniciales de medicamentos antivirales como Tamiflu son eficaces en ayudar a las personas a recuperarse. En el Reino Unido tenemos antivirales suficientes para tratar la mitad de la población si fueran a enfermar. Además, los pedidos de Tamiflu han sido colocados para aumentar los suministros en el Reino Unido a 50 millones de dosis, suficientes para tratar al 80% de la población.

¿Voy a morir a causa de la gripe porcina?

Por mayoría de la gente, la enfermedad ha sido leve y autolimitado. El virus ha causado enfermedades graves en una minoría de personas, muchos de los cuales tenían antecedentes de factores de riesgo como una condición a largo plazo. NHS personal está bien capacitado para tratar a personas que quedan hospitalizados por la gripe porcina y se puede dar un tratamiento eficaz para cualquier infección bacteriana secundaria, como la neumonía.

¿Cuáles son las complicaciones de la gripe porcina?

Una de las complicaciones más comunes de cualquier tipo de gripe es una infección secundaria en el pecho bacterianas, como bronquitis (infección de las vías respiratorias).

En ocasiones, esto puede agravar y convertirse en neumonía. Un tratamiento con antibióticos por lo general se cura, pero la infección a veces se convierte en peligro la vida.

Otras complicaciones raras incluyen:

• amigdalitis,
• otitis media (una acumulación de líquido en el oído),
• shock séptico (infección de la sangre que causa una severa caída en la presión arterial),
• meningitis (infección en el cerebro y la médula espinal), y
• encefalitis (inflamación del cerebro).

¿Cuáles son los síntomas de la gripe porcina?

Los síntomas de la gripe porcina en las personas se espera que sean similares a los síntomas de la gripe estacional humana e incluyen fiebre (una temperatura corporal elevada de 38 ° C/100.4 ° F o más), fatiga, falta de apetito y tos (ver síntomas ). Algunas personas con influenza porcina han reportado también secreciones nasales, dolor de garganta, náuseas, vómitos y diarrea.

¿Cuánto tiempo duran los síntomas se espera que duren?

Como con cualquier tipo de gripe, la gravedad de los síntomas y cuánto tiempo duran variará en función de tratamiento y las circunstancias individuales. La mayoría de los casos reportados en el Reino Unido hasta la fecha han sido relativamente leves, con los afectados comienzan a recuperarse en una semana.

¿Qué pasa si no se recuperan en una semana?

Si no se mejora después de siete días desde el inicio de los síntomas (o después de cinco días si son menores de 16 años), en contacto con su servicio local del NHS:

• Inglaterra - NHS llamada directa 0845 4647
• Escocia - 24 NHS llamada 08454 242424
• Gales - NHS Direct Wales 0845 4647
• Irlanda del Norte - contacte a su médico de cabecera o la cirugía de su servicio local fuera de horas.

¿Cómo la influenza porcina causa la muerte?

Al igual que cualquier otro tipo de gripe, las personas pueden morir de gripe porcina en caso de desarrollar complicaciones, como neumonía.

¿El virus de la gripe porcina desarrollado resistencia a Tamiflu?

No por el momento. El muestreo rutinario del virus en el Reino Unido ha mostrado que actualmente no hay resistencia al Tamiflu o Relenza.

Una cepa del virus H1N1 mostró resistencia al Tamiflu se informó de un paciente en Dinamarca que habían recibido tratamiento. Sin embargo, la resistencia al Tamiflu en algunos pacientes se produce en un bajo porcentaje de los casos y es de importancia pública limitada. La Agencia de Protección de la Salud está vigilando si dichos virus se transmite de persona a persona.

¿El virus de la gripe porcina se vuelven resistentes a los antivirales en el futuro?

Es posible. El virus puede mutar (cambiar) y se vuelven resistentes al medicamento antiviral, y luego se propagó de persona a persona. Si el virus no desarrollan resistencia, es más probable que sea al Tamiflu, el tratamiento antiviral principal. Si esto sucede, el gobierno tiene un suministro de Relenza que se podría utilizar en su lugar.

¿Deberíamos esperar una segunda oleada más severa de la pandemia en el invierno?

La historia de las pandemias de gripe anteriores indican que la cepa viral se extienda más ampliamente en el otoño o el invierno, causando más enfermedad y muerte. Es posible que el virus mute (cambio) en una cepa más fuerte.

¿Debo ir al trabajo oa la escuela si he estado en contacto con alguien que sé que tiene gripe porcina?

Sí, siempre y cuando usted no tiene síntomas de gripe. Si usted se siente bien, debe seguir con sus actividades normales, incluyendo ir a la escuela o el trabajo.

Puede tomar hasta siete días (normalmente de dos a cinco días) después de la infección para los síntomas de la gripe porcina a desarrollar. Si se presentan síntomas, quédese en casa y seguir el consejo general (seeWhat Qué debo hacer si creo que estoy infectado?).

¿Es posible contagiarse de influenza porcina dos veces?

Sí, porque el virus puede mutar (cambiar). Si usted se infecta con el virus de la gripe porcina, su cuerpo produce anticuerpos contra él, que se reconocen y combatir el virus si el cuerpo cada vez que se reúne de nuevo. Sin embargo, si el virus muta, su sistema inmunológico no puede reconocer esta cepa diferente y usted puede enfermarse de nuevo, aunque es posible que tenga algún tipo de protección por haber tenido un virus similar con anterioridad.

¿Debo tener una fiesta de la gripe porcina o intentar contagiarse de influenza porcina ahora, así que será inmune a las cepas más graves que puedan surgir más adelante?

N º no se trate de contraer el virus, ya que puede ayudar a difundirlo. Además, como todavía no lo saben todo sobre el virus, que es demasiado pronto para asumir que sólo es una infección leve. Y contraer la gripe porcina no necesariamente le protegerá de las cepas que puedan surgir más adelante (seeIs Es posible contagiarse de influenza porcina dos veces?).

¿Puede mi mascota contraer la gripe porcina?

Actualmente no hay evidencia de que las mascotas pueden obtener esta nueva cepa de gripe. El virus de la gripe porcina parece estar pasando sólo de una persona a otra o de humanos a cerdos. En general, los virus de la gripe infectan a una sola especie, por ejemplo, los perros y los gatos no tienen la gripe estacional de sus dueños.

¿Qué es el Servicio Nacional de la pandemia de gripe y cómo funciona?

El Servicio Nacional de la pandemia de gripe es un nuevo servicio de auto-cuidado que le dará a las personas con síntomas de la gripe porcina un acceso rápido a la información y los antivirales.

Se trata de un sitio web dedicado y una línea telefónica (0800 151 3100, o teléfono de texto 0800 151 3200) para las personas para obtener información, consulte los síntomas y obtener un número único que les dará acceso a los antivirales si es necesario.

Cuando se le da su número de acceso único, se le dirá dónde está su punto más cercano de la colección es antiviral. A continuación, debe pedirle a un amigo la gripe (un amigo o familiar sana) para ir a recoger el medicamento antiviral.

Si usted piensa que tiene gripe porcina, no salen a la cirugía su médico de cabecera o de un E. & Quédese en casa para evitar la propagación del virus.

¿Los niños pueden usarlo?

Todos los niños pueden utilizar el servicio de la gripe. Sin embargo, aquellos con los pobres Inglés o que son demasiado jóvenes debe ser apoyado por un adulto o un adulto tiene un anillo en su nombre.

¿Qué documentos se necesitan para poder recoger los antivirales?

El amigo de gripe deben mostrar su propia identificación, así como la del paciente. El número de autorización y la información de identificación será verificada para asegurarse de que coincide con la información proporcionada cuando la evaluación de los síntomas se completó.

El ID incluye:

• a utility bill,
• passport,
• a credit or debit card,
• driving licence, or
• NHS card.

Why has the government brought in this new service?

This new service will help free up GPs, giving them more time to deal with other illnesses that need their urgent attention.

Do I use the National Pandemic Flu Service if I'm in a high-risk group?

You should contact your doctor directly rather than using the National Pandemic Flu Service if:

• you have a serious underlying illness,
• you are pregnant,
• you have a sick child under one year of age,
• your condition suddenly gets much worse, or
• your condition is still getting worse after seven days (five for a child).

How well-trained are the Flu Service staff?

Experienced call operators have been trained for a minimum of three hours. Less experienced call operators have received one day's training. Agents are not medically trained and will not be able to answer any other questions, but they will be supported by healthcare professionals.

There will be NHS Direct trainers present in each call centre for the first two days. There will not be healthcare workers in attendance. Call centre managers will be able to contact the National Pandemic Flu Service clinical on-call desk with urgent issues.

Doctors from the Royal College of GPs will have a special liaison role with each of these call centres and will feed back problems or concerns that arise.

Strict industry standard regulations are in place when employing staff. These include the right to work in the UK (no illegal immigrants), satisfactory employment references and satisfactory character references.

A wide range of people are being recruited from all around the country. All must be able to speak English.

Will the Flu Service be able to distinguish between swine and other flu?

The staff are trained to identify cases of swine flu. However, the symptoms of seasonal flu are very similar and therefore there is likely to be some overlap with other circulating flu cases. As swine flu becomes more common, a higher proportion of flu-like illnesses will be swine flu.

How will the government stop people fraudulently getting Tamiflu?

The government is relying on the public to be responsible in using the system. There is no need to jump the queue, because there is more than enough Tamiflu for everyone likely to catch the virus in the months ahead. Nor is there any need to buy Tamiflu from someone who has obtained it under false pretences, as anyone who needs it will be supplied free of charge.

¿Qué debo tener contacto con familiares y amigos?

Evite todo contacto innecesario con la familia y amigos durante el tiempo que son infecciosas, que es por lo general hasta cinco días después comenzaron sus síntomas (siete días en niños). Una vez que los síntomas hayan desaparecido, usted ya no es infecciosa.

Mantener un metro o más lejos de la cara de la gente significa que las gotitas de la garganta es poco probable que afectan a los demás. Siempre que sea posible, se puede evitar la exposición de su pareja a la infección por dormir en la habitación de invitados.

¿Qué pasa si necesito a alguien que me cuide - van a coger mi la gripe porcina?

Si usted es incapaz de cuidarse a sí mismo en su casa, usted puede pedir un amigo o familiar para recolectar medicamentos y víveres para usted, ordenar las prescripciones repetidas, ayuda con las tareas básicas del hogar, como cocinar y en general se preocupan por usted.

Si su amigo o familiar que mantiene una distancia prudente de usted cuando sea posible y que tanto la práctica una buena higiene, hay una buena probabilidad de que su cuidador no contraer la infección.

He perdido el apetito - ¿qué debo hacer?

Pérdida del apetito es un síntoma común de la gripe y no es nada de qué preocuparse - su apetito volverá generalmente a medida que empiece a sentirse mejor. Trate de comer alimentos ligeros y nutritivos cuando se sienta bien para hacerlo, tales como sopa, pan tostado, los frijoles cocidos y los huevos revueltos (éstos también son fáciles de preparar). Puede ser más fácil para que usted pueda comer poco ya menudo.

¿Debo salir?

El Servicio Nacional de la pandemia de gripe se ha creado para que usted pueda conseguir el auto-cuidado asesoramiento y medicación antiviral si usted lo necesita sin tener que ir a su médico de cabecera.

Si usted se siente a la altura, es posible que desee disfrutar del aire libre - pero evite tomar el transporte público, pasar tiempo en lugares muy concurridos, o visitar a su médico de cabecera o al hospital cuando tiene síntomas de gripe porcina, ya que puede infectar a otras personas con el virus .

Si de repente empeorar mucho más, usted debe buscar atención médica inmediatamente.

¿Cuándo debo volver a la escuela / trabajo?

Usted puede regresar a la escuela o el trabajo cuando usted se siente bien y ya no son infecciosos, que es cuando usted ya no tiene síntomas de gripe. El tiempo que toma para que los síntomas van varía de persona a persona, pero suele ser de unos cinco días (siete días en niños). Evite todo contacto innecesario con los demás y quedarse en casa durante este período de contagio.

¿Qué puedo hacer?

Usted puede reducir, pero no eliminar, el riesgo de contraer y contagiar la influenza porcina a través de:

• Siempre cubra su nariz y boca con un pañuelo desechable al toser o estornudar.
• Eliminación de los pañuelos sucios rápida y cuidadosamente.
• El mantenimiento de la higiene básica buena, por ejemplo, lavarse las manos frecuentemente con jabón y agua caliente para reducir el contagio del virus de las manos al rostro, o para otras personas.
• Limpieza de superficies duras, tales como manijas de las puertas, a menudo y concienzudamente utilizando un producto de limpieza normal.

También debe prepararse ahora por:

• Confirmación de una red de amigos de la influenza (amigos y familiares) que podrían ayudarlo si se pone enfermo. Se podría recoger los medicamentos y otros suministros para usted así que usted no tiene que salir de casa y, posiblemente, la propagación del virus.
• Conocer el número de NHS y los de los miembros de la familia. Manténgalos en una lugar seguro. No es indispensable contar con su número de NHS con el fin de recibir tratamiento, pero puede ayudar a los empleados del NHS para encontrar sus registros de salud. Va a ser capaz de encontrar su número de NHS en su tarjeta médica u otros artículos tales como medicamentos recetados, una carta de su médico de cabecera o cita en el hospital de la tarjeta / carta.
• Asegúrese de que tiene un termómetro y los recursos suficientes para la tos y el resfriado en el armario de las medicinas en caso de que usted o su familia se ven afectados por la gripe porcina.

¿Es el alcohol sanitarias para manos mejor que el jabón y el agua?

Tanto el alcohol sanitarias para manos y lavar con jabón y agua son importantes para minimizar el riesgo de propagación de la gripe porcina, ya que ambos desactivar el virus de la gripe. El alcohol frotado sólo se puede utilizar en las manos visiblemente limpias. Si las manos están sucias, agua y jabón debe ser utilizado. Sanitarias para manos son útiles cuando no hay fácil acceso a un lugar para lavarse y secarse las manos.

¿Quién debe usar una mascarilla?

La Agencia de Protección Sanitaria (HPA) recomienda que los trabajadores de la salud deben usar una mascarilla si entran en contacto cercano con una persona con síntomas (menos de un metro), para reducir su riesgo de contraer el virus de los pacientes.

Sin embargo, la HPA no recomienda que las personas sanas llevar máscaras para ir sobre su vida cotidiana.

¿Por qué no los publico en general use mascarillas?

Debido a que no hay evidencia para sugerir que esta es una medida preventiva útil.

El virus se contagia por tocar superficies infectadas las personas, o por alguien toser o estornudar a muy corta distancia. Así que a menos que esté de pie cerca de alguien con el virus, usar una mascarilla no va a hacer la diferencia.

Existen dudas acerca de los riesgos de no usar mascarillas correctamente. Ellos deben cambiarse con regularidad, ya que no funciona tan bien cuando humedecido por el aliento de una persona. Las personas pueden infectarse a sí mismos si tocan la parte externa de su máscara, o puede infectar a otras personas al no tirar viejas máscaras de forma segura.

Por último, el uso de una mascarilla puede alentar la complacencia. La gente tiene que centrarse en la buena higiene de manos, quedarse en casa si se siente bien y cubrirse la boca al toser o estornudar.

¿Por qué otros países han seguido este camino?

This is an issue which each government has considered separately. France is encouraging the general public to buy their own masks for use as a precaution, but it is not stocking masks centrally from government funds. Neither is the US.

In other countries, people already wear facemasks either to avoid spreading illness or to protect themselves from pollution. This is not the case in the UK.

What should I do if I think I'm infected?

If you have flu-like symptoms and are concerned that you may have swine flu, stay at home, read about swine flu symptomsand check your condition using the National Pandemic Flu Service.

Phone your GP if:

• you have a serious underlying illness,
• you are pregnant,
• you have a sick child under one,
• your condition suddenly gets much worse,
  o
• your condition is still getting worse after
  seven days (five for a child).

The National Pandemic Flu Service is a new online service that will assess your symptoms and, if required, provide an authorisation number that can be used to collect antiviral medication from a local collection point. For those who do not have internet access, the same service can be accessed on:

• Telephone: 0800 151 3100
• Minicom: 0800 151 3200

For more information, go to the Flu service: Q&A.

If it is confirmed that you have swine flu, ask a healthy relative or friend to pick up your antiviral medication for you.

In the meantime, take paracetamol-based cold remedies to reduce fever and other symptoms, drink plenty of fluids and get lots of rest.

No vaya a su centro de salud oa un hospital, ya que puede transmitir la enfermedad a otros.

Si he estado en contacto cercano con una persona infectada, ¿necesito un tratamiento?

Sólo es necesario un tratamiento antiviral si usted ha sido diagnosticado con la gripe porcina o si un médico decide que usted está en riesgo grave de desarrollar una enfermedad grave (ver antivirales se le dará a las personas sin síntomas de la gripe?).

¿Es la gripe porcina es tratable?

Las pruebas han demostrado que la gripe porcina puede ser tratada con el antiviral oseltamivir medicamentos (Tamiflu) y zanamivir (Relenza). Sin embargo, los fármacos deben ser tomadas en una etapa temprana para ser eficaz. Ver Tratamiento para más información.

El Reino Unido ya tiene suficientes antivirales para tratar la mitad de la población. Los pedidos de Tamiflu han sido colocados para aumentar los suministros en el Reino Unido de 50 millones de dosis, suficiente para tratar 80% de la población.

¿Qué hacer antivirales?

Los antivirales no curan, pero ayudan a recuperar a través de:

• aliviar algunos de los síntomas,
• la reducción de la cantidad de tiempo que están enfermos en alrededor de un día, y
• reduciendo el potencial de complicaciones serias, como neumonía.

¿Cómo funciona Relenza?

Reproducirse y extenderse, un virus tiene que entrar a su cuerpo, hacerse cargo de las células sanas y los obligan a hacer copias de sí mismo. Relenza se detiene la liberación de nuevas copias del virus en células infectadas en los pulmones. Esto retarda la propagación del virus, reduce los síntomas y la duración de tiempo que no se siente bien para, y hace más difícil que el virus se propague a otras personas.

Relenza debe ser iniciado dentro de las 48 horas de los síntomas que aparecen en los adultos y 36 horas en los niños, pero funciona mejor cuanto más temprano se inicia.

¿Cómo funciona Tamiflu?

Para reproducirse y extenderse, un virus tiene que entrar a su cuerpo, hacerse cargo de las células sanas y los obligan a hacer copias de sí mismo. Tamiflu se detiene el virus de la gripe entrar a las células y bloquea la liberación de nuevas copias del virus. Esto retarda la propagación a través del cuerpo, reduce los síntomas y la duración de tiempo en que no se siente bien porque, ya hace más difícil para la propagación del virus a otros.

Tamiflu debe iniciarse dentro de los 12 a 48 horas de los síntomas que aparecen, pero funciona mejor cuanto más temprano se inicia.

¿Qué tan efectivas son Relenza y Tamiflu?

Relenza reduce la duración de los síntomas de la gripe por un día y medio en promedio. Tamiflu reduce la duración de los síntomas en uno o dos días.

¿Qué pasa si me olvido de tomar una dosis?

Si olvida una dosis de Relenza o Tamiflu, no duplique la siguiente dosis. Tomar la dosis olvidada tan pronto como se acuerde, siempre y cuando la próxima no se debe, en unas horas. Si su próxima dosis se debe, en unas horas, entonces simplemente seguir como se supone que - no tomar las dosis de cualquier 'catch-up ".

¿El Reino Unido tiene suficientes antivirales?

El gobierno cuenta con 23 millones de tratamientos de Tamiflu y 10,5 millones de tratamientos de Relenza. Órdenes de Tamiflu han sido colocados para aumentar los suministros en el Reino Unido a 50 millones de dosis suficientes para tratar al 80% de la población.

Is one of the antivirals more appropriate for pregnant women and people with certain kidney conditions?

Relenza is an inhaled drug that will be used for pregnant women and people with certain kidney conditions who are unable to take Tamiflu. See Pregnancy and children.

I'm allergic to penicillin. Can I take antivirals?

Yes, it is safe for you to take antivirals if you have a penicillin allergy.

I am on warfarin. Can I take antivirals?

Yes, you should be able to take antivirals if you are on warfarin, but you should contact your GP for advice first.

Will antivirals be given to people without flu symptoms?

En la mayoría de los casos, no. Antivirals will generally only be given to people who have been diagnosed with swine flu.

Doctors should not offer antiviral medication as prophylaxis (prevention) to people close to patients unless they have serious existing health problems, such as cancer, or there are other special circumstances.

Will my child have nausea if they take Tamiflu?

As is the case with many medicines, nausea is a known side effect of Tamiflu in a small number of cases. Symptoms may lessen over the course of the treatment. It may help to take Tamiflu either with or immediately after food, and drinking some water may also lessen any feelings of nausea.

¿Cómo son las personas con gripe porcina confirmada tener acceso a los antivirales?

Si los antivirales se requiere, el Servicio Nacional de Pandemia de Influenza le proporcionará un número de autorización, que puede ser utilizado para recoger la medicación antiviral a partir de un punto de recogida municipal (ver ¿Cómo se diagnostica la infección por la gripe porcina?). Alternativamente, si usted está en un grupo de alto riesgo, tu médico de cabecera le aconsejará sobre el teléfono sobre cómo recoger sus medicamentos antivirales.

Un amigo o familiar sana puede recoger los antivirales para que desde su centro de recolección local, por lo general un centro de farmacia o de la comunidad.

¿Debería la gente a comprar sus propios medicamentos antivirales?

No. El gobierno tiene suficientes antivirales para tratar la mitad de la población, y aumentar esta cifra a cubrir el 80% como una precaución adicional. Por lo tanto, los antivirales deben estar disponibles para todas las personas que se enferman en la pandemia y no hay necesidad de la gente a comprar su propia cuenta.

¿Tiene Tamiflu salir de día?

Sí. Habrá una fecha de caducidad en el paquete. El gobierno tiene un programa para reemplazar ninguna de las dosis vencidas en virtud de un sistema de material rodante.

Si tomo un antiviral y tienen efectos secundarios, que debo decir?

En primer lugar, consulte a su profesional de la salud para comprobar que están bien. Entonces, reportar su reacción a los medicamentos y productos de Salud de la Agencia Regulatoria (MHRA) a través de su nuevo sistema en línea (enlaces a sitios externos).

Esta nueva página web, con base en el Plan de Yellow Card, ayuda a la MHRA para monitorear la seguridad del Tamiflu y Relenza.

Cualquier persona que no tiene acceso a Internet pueden pedir a su proveedor de atención médica para enviar un informe en su nombre.

¿Cuándo habrá una vacuna?

Las vacunas son complejas y difíciles de producir en grandes cantidades. Sin embargo, el gobierno ya ha firmado contratos para obtener suficientes vacunas para todo el país tan pronto como esté disponible.

The first batches of vaccine will start to arrive in the autumn, but it will take several months to get enough for everyone. It will also take time to fully test the vaccine and to organise the vaccination of everyone in the country.

To reduce the impact of swine flu, the NHS is focusing on those at the greatest risk first (see Who will be a priority for vaccination with the H1N1 swine flu vaccine?).

Why does it take several months to produce a swine flu vaccine?

The flu vaccine production process is long and complicated. Production technology is labour-intensive. The government is working with two manufacturers, which is increasing chances of early development.

If other countries are also being given advance supply guarantees, will we get ours first?

The UK has a binding contractual agreement in place to ensure its supply.

Does the current seasonal flu vaccine work?

It is unclear as yet whether the current regular flu vaccine will offer any protection against swine flu.

How many stocks of seasonal vaccine are available?

The flu vaccine is produced each year for the seasonal flu. Discussions are ongoing with manufacturers about how much may still be available. However, the government has confirmed that there are 430,000 doses of vaccine available in the UK.

Who will be a priority for vaccination with the H1N1 swine flu vaccine?

A decision has not yet been made. The government is discussing this with independent scientific experts. Decisions will be made on the basis of the most up-to-date evidence about the severity and spread of the disease, with the aim of protecting the most vulnerable members of the public, protecting the capacity of the NHS to deal with people who are sick, and protecting staff who are placing themselves at most risk from contracting the virus.

The government will still aim to vaccinate everyone, but because the vaccine will have to be delivered over time, it is right that we start thinking now about groups to be prioritised.

Will those who have already had swine flu still need to be vaccinated?

Theoretically, those who have had swine flu will not need to be vaccinated. However, as the government is currently relying on clinical diagnosis for the majority of cases, it will not be possible to easily differentiate those who have definitely had swine flu, so the vaccine will be offered to everyone. It is quite safe to be vaccinated even if you have already had swine flu.

Will the vaccine still provide people with protection if the swine flu virus mutates between now and the autumn?

At this stage, it is impossible to predict if or how the H1N1 swine flu virus will mutate (change). However, experiences with the H5N1 bird flu vaccine would suggest that an H1N1 vaccine would also provide a high level of immunity against closely related strains. The level of cross-protection is expected to be greatest for more closely related strains.

Does the NHS have enough syringes to administer the swine flu vaccine?

Yes, orders have been placed to ensure there are enough syringes to administer the vaccine.

What extra antibiotics have been purchased?

Orders have been placed for 15.2 million courses of antibiotics. They will play an important part in the response to the pandemic.

Why do you need antibiotics in a pandemic?

While antivirals may reduce complications, they are still likely to occur in the pandemic. Some of the most common include bacterial infections in the respiratory tract and lungs, such as pneumonia. Antibiotics are needed to treat these .

Antibiotics will be used to treat people in the community if they develop complications. In hospitals, antibiotics will be used to treat the sickest patients and may reduce the length of hospitalisation.

Are pregnant women more likely to catch swine flu?

Sí. Pregnant women are more susceptible to all infections, because their immune system is naturally suppressed in pregnancy. They are especially vulnerable to swine flu, as this virus is affecting younger age groups in particular.

Does swine flu pose special risks in pregnant women?

Most pregnant women with swine flu will only have mild symptoms like most other people with swine flu. However, pregnant women have an increased risk of complications from any type of flu, because their immune system is naturally supressed in pregnancy. Possible complications are pneumonia (an infection of the lungs), difficulty breathing and dehydration, which are more likely to happen in the second and third trimester.

There is a small chance that these complications will lead to premature labour or miscarriage. There is not yet enough information to know precisely how likely these birth risks are.

What special precautions can pregnant women take?

If you are pregnant, you can reduce your risk of infection by avoiding unnecessary travel and avoiding crowds where possible. Pregnant women should also follow the general hygiene advice (see What can I do?).

If a family member or other close contact has swine flu, your doctor may prescribe you antiviral medication (usually Relenza) as a preventative (prophylactic) measure. Relenza is taken through an inhaler rather than a tablet. This means it builds up in your throat and lungs but not in your blood or placenta and should not affect your baby.

If you think that you may have swine flu, call your doctor for an assessment immediately. If your doctor confirms swine flu over the phone, you will be prescribed antiviral medication to take as soon as possible.

Unless you have swine flu symptoms, carry on attending your antenatal appointments so you can monitor the progress of your pregnancy.

¿Puedo tomar medicamentos antivirales si estoy embarazada?

Sí, en el consejo de un médico. El Departamento de Salud ha comprado Relenza, un medicamento inhalado antiviral para tratar la gripe, sin llegar al feto en desarrollo. Relenza no debería afectar a su embarazo o su bebé en crecimiento.

Sin embargo, si su médico o partera cree que un medicamento diferente que se necesita (por ejemplo, si usted tiene la gripe inusualmente severa), se le dará su lugar Tamiflu.

Un grupo de expertos examinó el riesgo de que el tratamiento antiviral durante el embarazo y nos pareció que es extremadamente pequeño. Es mucho más pequeño que el riesgo planteado por los síntomas de la gripe porcina.

¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de Relenza?

Algunas personas han tenido problemas respiratorios graves o sibilancias cuando se han utilizado Relenza. Por ello no se recomienda para las personas con asma o EPOC. Otros posibles efectos secundarios dolores de cabeza effectsinclude, diarrea, náuseas y vómitos.

Si usted toma un antiviral y tienen efectos secundarios, consulte a su profesional de la salud para comprobar que están bien. Luego reportar su reacción a los medicamentos y productos de Salud de la Agencia Reguladora (MHRA) a través de su nuevo sistema en línea.

¿Puedo tomar analgésicos si estoy embarazada?

Usted puede tomar paracetamol para bajar la fiebre y otros síntomas, lo que es seguro tomar durante el embarazo.

No obstante, las mujeres embarazadas no deben tomar no esteroides anti-inflamatorios no esteroideos (AINES) como ibuprofeno (Nurofen).

¿Las mujeres embarazadas tienen preferencia por una vacuna contra la gripe porcina?

Será en el otoño antes de una vacuna contra la gripe porcina esté disponible. Cuando esté disponible, habrá directrices en las que grupos de personas son una prioridad mayor para la vacunación. Ver quién será una prioridad para la vacunación con la vacuna contra la gripe porcina H1N1?

¿Es la vacuna que es segura para las mujeres embarazadas?

Sí. No hay evidencia de riesgo de la vacunación de mujeres embarazadas con las vacunas inactivadas, como la vacuna contra la gripe porcina. El programa gubernamental de vacunación contra la gripe porcina se basa en el asesoramiento de expertos independientes del Comité Conjunto de Vacunación e Inmunización y el Grupo Científico de Asesoramiento sobre situaciones de emergencia, y su consejo se buscará respecto a la vacunación de mujeres embarazadas contra la gripe porcina.

¿Debo dejar de amamantar si tengo que tomar medicamentos antivirales?

Las mujeres que están amamantando pueden continuar haciéndolo mientras reciben el tratamiento antiviral. Si una madre está enferma, debe continuar amamantando y aumentar la frecuencia de alimentación. Si se encuentra demasiado enfermo para alimentar, a continuación, extraer la leche aún es posible. Los medicamentos antivirales son excretados en la leche materna en cantidades muy pequeñas (insignificante).

¿Cómo puedo saber si mi hijo tiene la gripe porcina?

Llame a su médico de cabecera inmediatamente si su hijo presenta alguno de los siguientes síntomas y una temperatura de 38 ° C o más, o se siente caliente:

• cansancio
• Dolor de cabeza,
• nariz que gotea y estornudos,
• dolor de garganta,
• falta de aliento,
• pérdida de apetito,
• vómitos y diarrea, o
• aching muscles, limb and joint pain.

If you are worried about your child, always call your GP for advice.

One thing you can do right now is to make sure you have a digital thermometer to take your child's temperature with.

If my child has swine flu, what should I do?

If your GP confirms that your child has swine flu, they should stay at home and you should treat their symptoms like any other cold or flu. Make sure they drink plenty of liquids, get lots of rest and take over-the-counter cold and flu remedies to help control their temperature. However, children under 16 must not be given aspirin or ready-made flu remedies containing aspirin.

Your GP will tell you whether your child should also take antiviral drugs. Antivirals such as Tamiflu shorten the symptoms by about a day and can reduce the risk of complications. Antivirals are only effective if taken within 48 hours of symptoms starting. If you are worried about your child, call your GP immediately.

However, antivirals can also have side effects. If your child's swine flu symptoms are mild, you may not wish to give them antivirals. Your GP can advise you on this.

Can children take antivirals?

Yes, on the advice of a doctor. Tamiflu is safe for infants aged one and above, at a reduced dose. Relenza (an inhaler) can be used by children aged five and older under the supervision of an adult.

Can babies under the age of one take antivirals?

Tamiflu and Relenza are not licensed for use in babies under one. However, after evaluating all the available evidence, the European Medicines Agency has advised that babies may be treated with Tamiflu, considering that:

• the appropriate dosage to treat children aged under one is 2-3mg/kg twice daily for five days,
• children are preferably treated under medical supervision, and
• dilution of the capsule content can be used to prepare the dose.

Can my baby take Tamiflu as a preventative measure?

Whether babies not suffering from flu symptoms can take Tamiflu should be decided by an expert in the care of young children. The recommended course for prevention in the under-ones is 2mg/kg once a day for 10 days (but should not exceed 10 days).

The first line of protection for babies aged under one is respiratory and hand hygiene and frequent cleaning of surfaces, toys and equipment.

How do I get antiviral drugs for my child?

Your GP will tell you over the phone how you can pick up the antiviral medication. You should ask a flu friend (a friend or relative who does not have swine flu) to collect this for you.

Will children be first in line for the vaccine?

Scientists and doctors are still testing the vaccine and studying the swine flu virus. When the vaccine becomes available, the NHS will prioritise those who need to get it first. See Who will be a priority for vaccination with the H1N1 swine flu vaccine?

I'm on immunosuppressants. Am I more at risk from swine flu?

Sí. If you take immunosuppressants you have a greater risk of becoming infected with any virus, including swine flu, and will be less able to fight it off once you have it.

Will my dose of immunosuppressants be altered in the event of an outbreak?

Your doctor may advise that your dose of immunosuppressants needs to change. The appropriate dose will vary from patient to patient.

Can I take antivirals if I'm on immunosuppressants?

Yes, if your doctor agrees it is safe for you to take Tamiflu or Relenza.

Am I more at risk of catching swine flu if I have HIV?

Probablemente no. Although HIV infects CD4 cells and reduces their number and function, there are other parts of the immune system that are able to fight flu. For more information, visit theTerrence Higgins Trust website (links to external site).

Am I more likely to suffer complications if I have HIV and catch swine flu?

If you have a low CD4 count (under 200), you may be more likely to suffer complications like pneumonia from any type of flu, including swine flu.

Can I take antivirals if I have mild to moderate kidney disease?

Sí. If you have stage one to three kidney disease, or your glomerular filtration rate (GFR) is above 30, you will be treated as any other person would be. This means you can take Relenza or Tamiflu, if necessary.

Can I take antivirals if I have severe kidney disease?

You can take some but not necessarily all antivirals. If you have stage four of five kidney disease, or your glomerular filtration rate (GFR) is below 30, you will probably be under the care of a kidney specialist. Relenza (an inhaler) is safe to take. If you find this tricky to use, your doctor may give you a reduced dose of Tamiflu tablets instead.

Will people with long-term conditions get preference for a swine flu vaccine?

It will be months before a swine flu vaccine becomes available. When it is available, there will be guidelines on which groups of people are a greater priority for vaccination. See Who will be a priority for vaccination with the H1N1 swine flu vaccine?

Are people with asthma or chronic obstructive pulmonary disease (COPD) more at risk from swine flu?

You are no more likely to catch swine flu than anyone else. However, if you do catch a respiratory infection, including swine flu, it may add to any breathing difficulties you may have.

What advice is there for people with asthma or COPD?

Your condition places you at greater risk if you catch the disease. It is therefore all the more important that you follow good hygiene practices (see 'What can I do') and react quickly if you develop flu-like symptoms (see 'What should I do if I think I'm infected').

Can I take antivirals if I have asthma or COPD?

Yes, Tamiflu is safe to take. However, Relenza (an inhaler) is usually not given to people with asthma as on rare occasions it can cause breathing complications.

I have diabetes. Am I at more at risk from swine flu?

You are no more likely to catch swine flu than anyone else. However, if you do catch it, your blood glucose may increase and your diabetes treatment may need to be adjusted accordingly.

What should I do if my blood glucose increases?

If you find your blood glucose has increased, or you become thirsty and are urinating more, call your GP. If you are on insulin and testing your own blood glucose, you may be advised to do this more often so you can adjust your dose according to the results. If you start to vomit or become increasingly unwell, call your GP as soon as possible.

Is there any advice for people with liver disease?

If you have liver disease you are no more likely to catch swine flu than anyone else. If you do catch it, antivirals are safe to take. There is no interaction between these and other antivirals you may already be taking.

Can I take antivirals if I am on epilepsy treatment?

Sí. It is thought that antiviral treatments will not affect medicines taken to control epilepsy.

I look after someone who is very ill or disabled. What if I become too ill to care for them?

As a carer, you should probably begin planning for an emergency caring situation as soon as possible. The best way to get help with planning for a caring emergency is to arrange a carer's assessment from your local authority.

If you have time you may be able to arrange for formal respite care, but you may want to talk to friends, neighbours and relatives about forming a network of flu friends who can help out and look after you if you are ill.

For more information, go to the page on Advice for carers

Are older people more likely to catch swine flu?

It is not yet known, but most cases so far in the UK have been in those younger than 60. Some older people may have partial resistance to the swine flu virus, due to being exposed to a similar flu virus in a previous pandemic.

Are older people more at risk of complications if they do catch it?

Older and frail people are more likely to develop complications from any type of flu, and are generally less able to fight it off.

What advice are you giving to travellers?

Before travelling, they should check the Foreign & Commonwealth Office (FCO) website for information specific to the country they are visiting. Those who do not have internet access can call the FCO's 24-hour advice line on 0845 850 2829.

We are about to go on holiday, what should we do?

Wherever you go on holiday, always take the same precautions that you do when at home. Know where you can get medical advice if you or your family feel unwell, and make sure you have over-the-counter medication for coughs and sneezes.

If you are going on holiday in the UK then you can contact the local GP surgery or call the National Pandemic Flu Service helpline on 0800 151 3100.

If you are travelling to Europe, make sure you have your free European Health Insurance Card (EHIC). This entitles you to any necessary medical treatment, including for swine flu, during a visit to another European Economic Area country. You can get an EHIC application form from the Post Office or by calling 0845 606 2030. You can also apply online.

If you have swine flu, don't travel until after your symptoms have stopped.

Whenever you go abroad, always check the latest travel advice from the Foreign Office: www.fco.gov.uk.

What advice are you giving to people with flu who want to travel by plane?

The Health Protection Agency is advising anyone in the UK with flu symptoms not to travel until they are no longer infectious. Similarly, any British nationals abroad with flu who want to fly home should only travel when they are no longer infectious.

What if British nationals abroad ignore this advice and try to travel anyway? Won't they be putting other passengers at risk?

It is the discretion of the airline whether to carry a person with signs or symptoms of infectious disease. Any British national prevented from boarding flights when trying to return home from abroad can get advice from their nearest diplomatic mission.

Will people be screened when they arrive at their destination?

The FCO website states that medical screening for the swine flu virus has been introduced at several airports for passengers arriving on international flights, including China. In the section on China, the guidance states: “The Chinese government continues to place great emphasis on screening and surveillance, rapid detection, quarantine and treatment.”

What should I do if I become ill on holiday or on the flight home?

Make sure you check in advance so you know where you can get medical advice if you or your family feel unwell on holiday. And make sure you have over-the-counter medication for flu, such as paracetamol or ibuprofen. Remember that children should not take aspirin.

If you are travelling to Europe, make sure you have your free European Health Insurance Card (EHIC). This entitles you to any necessary medical treatment, including for swine flu, during a visit to another European Economic Area country. You can get an EHIC application form from the post office, by calling 0845 606 2030, or by applying online.

If you do experience flu-like symptoms, keep away from public places to avoid spreading it. Then contact a health professional and tell them your symptoms.

If you become ill on your flight home, alert the cabin crew to your symptoms. There are procedures in place for dealing with passengers who become unwell on flights, and the airline will advise port health officials on the ground that a passenger requires a health assessment and may need treatment.

To access the Department of Health Swine Flu Information line when abroad, call 00 44 207 928 1010.

Will GPs have to certify people as having swine flu for travel insurance purposes?

The Association of British Insurers (ABI) has confirmed that swine flu will be treated no differently from any other illness by travel insurers. People diagnosed with swine flu before they are due to travel abroad, and any immediate family members (spouse, parents and children, with some policies covering other relatives) due to travel with them, will be covered for the cost of holiday cancellation by their travel insurance.

Insurers usually require a doctor's certificate to confirm that the patient was unable to travel. The government welcomes the comments from the ABI that they would expect insurers to be flexible on the time it takes to obtain such a certificate and that they are considering what other forms of evidence might be acceptable.

Do I need extra medical insurance?

No. You should always have insurance when you travel abroad. You do not need extra insurance for swine flu.

There are lots of cases in America and Mexico. Is it safe to travel there?

Sí. Just make sure you know in advance where to get medical advice from. If you are not sure whether you can travel to a certain country, check the latest travel advice from the Foreign Office: www.fco.gov.uk.

Is it safe to use public transport now we are in a pandemic?

Sí. Public transport has not been closed during previous pandemics, and while there is a slightly higher risk to the public, this is no more than using other public places.

Anyone who has the flu or feels unwell should stay at home and not travel.

Will the government restrict travel within the UK?

The government is not planning to restrict travel within the UK unless it becomes necessary for public health reasons. Scientific modelling shows that internal travel restrictions would have little impact on the total number of people infected by flu. However, the public is advised to avoid non-essential travel, and anyone who has the flu or feels unwell should stay at home and not travel.

What happens to visitors to the UK if they are confirmed with swine flu during their stay?

Foreign nationals should not be treated any differently from UK nationals with regard to self-isolation or other recommended measures. People with symptoms of swine flu, including foreign nationals, are advised not to travel. Overseas visitors will not be charged for NHS hospital treatment for swine flu, including antivirals.

What does WHO Phase 6 mean?

The technical definition of Phase 6 is human-to-human spread of the virus into at least two countries in one World Health Organisation (WHO) region, with community level outbreaks in at least one other country in a different WHO region.

Is swine flu a mild infection and therefore no cause for concern?

It is too soon to assume it will be a mild infection. We don't know everything about the virus and are closely monitoring each case that comes up.

The flu virus changes very rapidly. It can pick up and swap genetic material, which dramatically changes it, increasing the severity of symptoms. The virus could change in the autumn, so we need to plan for this.

Will hospital capacity be adequate?

Most flu sufferers can be cared for appropriately at home. The UK has well-developed plans in place for managing extra demand on the healthcare system during the pandemic. For more information, see the guidelines on Managing demand and capacity in healthcare organisations (surge).

Is it safe to eat pig meat?

Sí. The WHO says there is no evidence that swine flu can be spread through eating meat from infected animals. However, it is essential to cook meat properly. A temperature of 70°C (158°F) would be sure to kill the virus. Pig meat includes pork, bacon, ham and pork products.

Are the reports that 65,000 people are going to die true?

It is wrong to suggest there will be a particular number of deaths each day. Scientific and clinical experts can use sophisticated modelling techniques to help us understand how the virus may behave, but that is all they can do: guide, not predict.

What happens if someone doesn't have a flu friend?

The government has been working with organisations such as the Red Cross to meet the needs of people who may be isolated or otherwise find it difficult to identify a flu friend.