COMPILED FROM REPORTS BY THE ASSOCIATED PRESS

Dec. 31, 2009

How contagious is the swine flu? Less than the novel viruses that have caused big world pandemics in the past, new research suggests.

If someone in your home has swine flu, your odds of catching it are about 1 in 8, although children are twice as susceptible as adults, the study found. It is one of the first big scientific attempts to find out how much the illness spreads in homes versus at work or school.

Results of the study — conducted by the Imperial College London and the US Centers for Disease Control and Prevention — are published in today's New England Journal of Medicine.

Swine flu has sickened an estimated one-sixth of Americans since April.

GUANTáNAMO DETAINEES: Court: Surveillance info can stay secret
A federal appeals court ruled Wednesday that professors and attorneys who represent Guantánamo Bay detainees cannot force the government to reveal whether an antiterrorism program eavesdropped on their conversations.

The National Security Agency and the Department of Justice had refused to comply with the plaintiffs' 2006 Freedom of Information Act request.

The government had refused to confirm or deny the existence of any records obtained under the Terrorist Surveillance Program, authorized by President George W. Bush after the Sept. 11 attacks.

RADIO SHOW HOST: Limbaugh reportedly taken to hospital
Conservative radio talk show host Rush Limbaugh was taken to a hospital with chest pains on Wednesday, a Honolulu TV station reported.

Paramedics responded to a call from the hotel where Limbaugh is vacationing, KITV reported. The station, citing unnamed sources, said Limbaugh, 58, was taken to the Queens Medical Center in serious condition.

Spokeswoman N. Makana Shook said the hospital was unable to comment.

Järjehoidja:

PARIS — For each case of swine flu causing high fevers and crippling muscle pains there could be four others without major symptoms, French experts have reported.

Infection rates for the pandemic H1N1 virus in France, where the study was done, may be far higher than previously thought if these so-called “asymptomatic” cases — easily mistaken for a bad cold — are taken into account, according to a study posted online Monday.

The results suggest the same could apply to all the regions in the world where the newly-emerged virus has struck.

Researchers led by Xavier de Lamballerie, director of of the Emerging Viruses Unit of the University of Aix-Marseille, analysed data collected from blood samples given by more than 1,000 women getting regular check-ups during the first trimester of pregnancy.

The samples were collected from across the country over a two-week period at the end of November and early December, said the study, published in PLoS Currents: Influenza, a research-sharing platform vetted by flu experts.

Traces of the swine flu antibodies showed up in more than 10 percent of the women. It was not known how many had had severe flu symptoms.

Extrapolating to the entire male and female population of adults between 20 and 39 years old in mainland France, the researchers calculated that more than 1.7 million people in that age bracket would have been infected.

This figure is five times the number of patients of the same age who consulted a doctor with major flu symptoms over the three-month period up to the end of November, suggesting that four-in-five cases went unreported or — more likely — did not erupt into a severe influenza.

Experts say the H1N1 virus that first emerged in Mexico in March has almost entirely replaced the “normal” seasonal flu, a signature trait of flu pandemics in the 20th century as well.

"Nakatunud inimeste arv, mida [sigade] gripp on kõrgem kui meil oleks hinnanguliselt lugedes up juhtumeid," ütles Lamballerie.

"Ebatavaliselt kõrge määr" asümptomaatilise - palju kõrgemad kui hooajalise gripi vastu - võiks seletada seda vastuolu, ütles ta.

Samas ta hoiatas, järeldades, et ta ei olnud vaja olla vaktsineeritud uus gripi tüvi.

"Kuigi võib olla tõsi, et seal on rohkem inimesi, kelle gripp on vähem tõsine ja asümptomaatiline, see on ka tõsi, et seal on rohkem inimesi, kellel on raske või väga raske vormid haigus" võrreldes ühise gripp, ütles ta AFP .

Ta lisas, et on olnud isegi kindel, et nakatumist nõrgem vorm viirus sätestatud kaitse virulentsemaks need küll esialgsed tõendid sellele nii palju.

Prantsuse Instituudi rahvatervise järelevalve, mis osales ka uuringu, hoiatas ekstrapoleerides tulemusi kogu Prantsuse rahvastiku väljastpoolt 20-to-39 vanuseklassis.

Varasemad uuringud Mehhikos ja mujal on näidanud, et eakama elanikkonna võib olla sisseehitatud immuunsust sigade katk, mis on seotud tüve, mis domineeris kuni pandeemia 1957.

Maailma Terviseorganisatsiooni (WHO) ütles teisipäeval, et seagripp on tapnud vähemalt 12220 inimest kogu maailmas.

Ameerikas, eriti Ameerika Ühendriikides ja Kanadas, on kõige valusamalt tabanud vähemalt 6670 ohvrid, samal ajal kui 2422 kinnitas surmajuhtumeid on esinenud Euroopas, kes ütles.

Järjehoidja:

31. detsember 2009

Naised peavad vältima rasestumist kuni pärast seagripi pandeemia on möödas, aruanded tänane Beijing News in selle ülemine pealkiri.

Aastal valitsuse avaldatud aruandes eile tervishoiuministeerium teada, et naised, kes tahtis olla rase nüüd või lähitulevikus peaks kaaluma edasilükkamine oma plaane, et vältida rasestumist sisse gripihooaeg.

Vastavalt ministeeriumi raseda naise, kes lepingu haigus, eriti ülekaaluline ones silmitsi suurte riskidega, et arendada tõsiseid tüsistusi, sh raseduse katkemine, enneaegne sünnitus, loote distress ja surnult; surma esinemissagedus on ka kõrgem rasedad naised, kes moodustavad umbes 13,7% hukkunute põhjustatud H1N1 gripp.

Ministeerium teatas, et oli kokku 4448 diagnoositud H1N1 gripp patsientidest möödunud nädalal, kelle seas, 1380 oli haiglaravil. Vahepeal, 93 patsienti, kes olid diagnoositud varem suri.

Ministeerium hoiatas, et koos Hiina uusaasta läheneb, kasvab elanikkonna liikumine suurendab ka võimalusi püüdmine haigus. Inimesed, kellel on tekkinud sümptomid, nagu palavik ja hingamisteede infektsioon, tuleks vältida kontakti teistega.

Järjehoidja:

Questions to Ask Your Doctor
Here are a few questions to consider asking your health care provider about flu antivirals

* Kas ma pean viirusevastane ravi, kui mul on gripi sümptomid?
* Kui ma peaksin tagasi helistada, kui ma ei tunne end paremini?
* Mida teha, kui mu laps on ette oseltamiviir ja ei saa kapslit alla neelata? Kliki siia juhiseid, kuidas avada kapsleid ja segage ravimit vedelikke.
Ravi on oluline kõigile riskirühmadele
Inimesed kõrge riskiastmega rühma peaksid rääkima oma arsti poole niipea kui võimalik, kui nad arvavad, et neil võib olla gripp, sest neil on suurem võimalus saada tõsine gripi tüsistused kui teistele isikutele. Flu viirusevastaseid ravimeid ei saa sind ennast paremini, lühendada aega, sa oled haige, ja vältida tõsiseid gripi tüsistused, eriti kui ravi alustatakse 2 päeva jooksul saada haige. Flu viirusevastaseid ravimeid tuleb arsti poolt väljakirjutatud.

Ärge ravi edasi lükata
Kui arst on määranud Tamiflu ® (oseltamiviir) või Relenza ® (zanamiviir) teie jaoks, ei tohi aeglustada täidis retsepti, ning alustada ravi nii ruttu kui sa saad selle. Nii saad kõige suuremat kasu. See on väga oluline, et viirusevastaseid ravimeid tuleks alustada niipea kui võimalik gripp, ideaalis 2 päeva jooksul saada haige.

Ärge ajage Tamiflu ® (oseltamiviir) ja Theraflu ®
Tamiflu ® on kaubamärk ja oseltamiviir on üldnimetus retsepti viirusevastane raviks kasutatav ravim gripi ja ei tohiks segi ajada Theraflu ®, mis on üle leti ravimid. Viirusevastaseid ravimeid ei müüda over-the-counter. Sa võid ainult saada neid, kui teil on retsept oma tervishoiuteenuse osutaja.

Kõrvaltoimed Flu viirusevastaseid ravimeid
Kõige sagedasemad kõrvaltoimed oseltamiviiri (Tamiflu ®) on iiveldus ja oksendamine, mis võib olla ka sümptomid gripp. Iiveldust ja oksendamist saab vähendada ravimi võtmist koos toiduga. Kõige sagedasemad kõrvaltoimed pulbrilist (Relenza ®) on peapööritus, sinusiit, vesine või kinnine nina, köha, kõhulahtisus, iiveldus või peavalu, ka sümptomid, mis võivad olla põhjustatud gripp. Zanamiviir võib põhjustada ka hingeldus ja hingamisraskus inimestel kopsuhaigus, mistõttu isikud, kellel on anamneesis astma või muu kopsuhaigus ei tohi määrata zanamiviiri.

Ravi võib minna vaja ka siis, kui on saadud negatiivsed testitulemused
Teie tervishoiuteenuse osutaja võib diagnoosida teile gripp põhineb teie sümptomid ja nende kliiniline kohtuotsuse või nad võivad otsustada kasutada katku diagnostika test. Tervishoiuteenuse osutaja võib kasutada kiire gripp testid (15 minutit või vähem), et test proov nina ja kõri oma kontori. Kahjuks on need testid on vähem kui täiuslik ütlen, kes tõesti on gripp. Seega, sa võiks ikka on gripp, kuigi oma kiire gripp testi tulemus on negatiivne. Tervishoiuteenuse osutaja võib määrata viirusevastaseid ravimeid, kui nad kahtlustavad grippi, isegi kui kiire gripp test on negatiivne.

Järjehoidja:

Vürtsikas India karrid võib takistada sigade gripi ja nohu nagu iga ettenähtud ravim saadaval keemikud, väidavad Vene arstid.

"Sa võid tugevdab immuunsust tarbivad vürtsikas nagu karri, kui vürtse nagu kurkum, ingver ja köömned ka omada hea ravitoime," nimetu ametnik Moscow [Images] anti-epideemia komitee oli tsiteeritud öeldes poolt uudisteagentuur RIA Novosti.

Nagu paanika haaratsid moskvalaste üle leviku hooajalise gripi ja sigadega suitsugaaside idaosas riigi ja naaberriikide Ukraina, asutused, keskendudes ennetusele ja on tellinud kasutamine maskid töökohal.

Peale tarbimist vürtsikas, on inimestel soovitatud tarbida toores sibul ja küüslauk, mis sisaldavad anti-viiruse omadusi.

Järjehoidja:

In findings that may lead to better ways to prevent and treat influenza and other viral infections, researchers report the discovery of a family of naturally occurring antiviral agents in human cells.

In experiments in human and mouse cells, the flu-fighting proteins prevented or slowed most virus particles from infecting cells at the earliest stage in the virus lifecycle. The anti-viral action happens sometime after the virus attaches itself to the cell and before it delivers its pathogenic cargo.

"Me oleme katmata esimese rea riigikaitse kuidas meie keha võidelda gripi viirus," ütles Stephen Elledge, Gregor Mendel professor geneetika ja meditsiini at Harvard Medical School (HMS) ja kõrgemate geneetik Brigham ja naiste Haigla ( BWH). "Valk on seal stop gripp. Iga rakk on konstitutiivne immuunvastus, mis on valmis viirus. Kui me vabaneda, et viirus on õitseaeg. "

"Kui me koputasin valke läbi, meil oli rohkem viirus," ütles geneetik Abraham Brass, õpetaja ravimit HMS ja Massachusetts General Hospital (MGH), kes juhtis uuring esmalt doktorikraadi saanud teadur in Elledge uurimisrühm ja seejärel enda laborisse Ragon Instituut. "Kui me kasvanud valgud, meil oli rohkem kaitset," Brass ütles.

Native viirusevastane kaitsjad on oluline ka pärast rakud on nakatunud, Brass ja tema kaasautorid leitud. Rakkudes, valgud moodustasid rohkem kui pool kaitsvat toimet interferoon immuunvastust. Interferoon klapitavate suur osa infektsiooni võitlevad masinaid.

"Interferoonid andis rakkude veelgi kaitse, kuid mitte siis, kui võtsime ära viirusevastane valgud," Brass ütles. Uuring on kättesaadav internetis 17. detsember ajakirjas Cell.

Tugev interferooni vastus paneb inimesed tunnevad nii haiged, kui nende kehad võitlevad gripp või kui nad saavad interferoonide kui ravi. "Kui me saame nuputada, kuidas taseme tõstmiseks kõnealust valku ilma interferooni, saame potentsiaalselt suurendada loomulikku vastupanuvõimet mõned viirused ilma kõik kõrvaltoimed interferoonide" Elledge ütles.

Uuringus üllatavalt mitmekülgne viirusevastane valkude kaitstud küvettides mitmed laastavad inimese viirused - mitte ainult praeguse gripi tüvede sealhulgas H1N1 ja liine läheb tagasi 1930, kuid ka Lääne-Niiluse viirus ja dengue viirus. Kuigi IFITM ei kaitse HIV-või C-hepatiidi viirus eksperimendid soovitas proteiini võib kaitsta teiste vastu, sealhulgas kollapalaviku viirus.

Uurijad ei tea, kuidas viirusevastane valkude kõrvale selle erinevaid viirusi, mis kasutavad erinevaid mehhanisme sisenemist rakku. Valk pere nimega interferoon indutseeritud transmembraanne valke (IFITM), oli esimene avastati 25 aastat tagasi, kui tooteid ühe tuhandeid geene sisse lülitatud interferooni. Alates sellest ajast ei ole palju muud on avastatud umbes IFITM pere. Versioonid IFITM geene leidub genoomide palju olendeid, alates kala kanad hiirtele inimestele, soovitades viirusevastane mehhanism on töötanud edukalt juba miljoneid aastaid kaitsta organisme viirusinfektsioonid.

In Elledge lab, Brass alustas uuringu geneetilise ekraan õppida, kuidas keha blokeerib gripp. Teadlased olid eelnevalt käivitada sarnane ekraane C-hepatiidi ja HIV. Aastal ekraanile uurijad kasutasid väike segavad RNA süstemaatiliselt Müüa ühe geeni korraga kahandamise valkude geenidest üritasid teha. Siis uuritakse, millist mõju iga blokeeritud geeni olnud raku vastus A-tüüpi gripiviirus.

Ekraan näitas üle 120 geeni potentsiaalse rolli erinevatest infektsiooni staadiumitest. Neli neist geenidest, kui koputasin alla lubatud järsk suurenemine infektsiooni rakkudes gripi viirus. Nende nelja kandidaadi "piirang tegurid," uurimisrühm keskendus IFITM3 valku, sest tema teada, mis viitavad lehele interferooni ja leidsin kaks tihedalt seotud valkude IFITM pere sarnase tegevusega.

The most distinctive property of the first-line IFITM3 defense is its preventive action before the virus can fuse with the cell, said co-author and virologist Michael Farzan, associate professor of microbiology and molecular genetics at HMS and the New England Primate Research Center. “The virus is unable to make a protein in the cell to counteract the IFITM proteins, because the cell is already primed against the virus,” Farzan said. “To find something that hits the flu and hits it so close to the entry stage of the viral life cycle is really interesting and unusual among viral restriction factors.”

Teadlastel on rohkem küsimusi kui vastuseid, kuidas IFITM piirang tegurid tegelikult töötavad, kuid nad on elevil vahemikus küsitlus avastus avab. Näiteks erinevused proteiini inimeselt inimesele võib selgitada erinevused inimeste vastuvõtlikkust gripi ja teiste viiruste, samuti selle tõsidust, teadlased spekuleerida.

Ja kui teadlased saavad aru, toimemehhanismi, võivad nad suuta luua uusi raviviise veelgi paremaid viirusevastase meetmeid. Valkude ise võib olla kasulik kaitseb nakkuste eest loomadel, nagu linnud ja sead, mis võiksid takistada uute, potentsiaalselt palju ohtlikum gripiviiruse tüved.

Teises võimalikku kohaldamist, kui IFITM3 on oma roll kana embrüo või koerte kasutatavate rakkude teha gripivaktsiini, inhibeerides valkude võib kiirendada vaktsiini tootmiseks, mis on teema sel aastal valmistamiseks H1N1 vaktsiini.

Uuring viidi rahastatud Howard Hughes Medical Institute, Phillip T. ja Susan M. Ragon Sihtasutus, National Institutes of Health, New England Regional tippkeskust Biodefense, Ühendkuningriigi vähiuuringute Wellcome Trust, ja Kay Kendall leukeemia Sihtasutus . BWH ja MGH on esitanud USA patenditaotluse seda tehnoloogiat, mis on seotud identifitseerimise ja kasutamine riskitegurid kohandada viiruse replikatsiooni / kasvu.

Full Citation

Järjehoidja:

Date: 27 Dec 2009

The millions of people who benefit from the care and support that social care workers provide day in, day out see you as one of their most important assets and we are committed to protecting you and your families during the current swine flu pandemic.

“Many of the people you care for and support could become seriously ill if they catch swine flu. We fully support the swine flu vaccination programme – it will reduce the risk to staff, protect their colleagues and families and those they care for and support and help sustain services during the pandemic. The vaccination programme covers councils' directly managed eligible frontline social care workers, as well as eligible independent sector workers and personal assistants to people receiving direct payments.

“It's important that staff can make an informed decision about the vaccination and social care organisations will provide you with information to enable you to do this. The vaccine has been thoroughly tested and is entirely voluntary. We call on social care organisations to ensure that all eligible staff are given suitable and reasonable access to the vaccination during working hours to protect themselves, their families and those they care for and support from swine flu.

“While we recognise that the decision to be vaccinated is a personal matter, we encourage staff to protect themselves with the swine flu vaccine, in addition to the seasonal flu immunisation. It is your best defence against flu this winter.”

Allikas
UNISON

Järjehoidja: