Perusteet

Mikä on sikainfluenssa?

Miksi sikainfluenssa vaikuttaa ihmisiin?

Onko uusi sikainfluenssavirus tarttuvaa?

Mitä oireita sikainfluenssan?

Kuinka kauan oireet oletetaan kestävän?

Mitä jos en toipua viikon kuluessa?

Miten sika flunssa infektio diagnosoidaan?

Mitkä ihmiset ovat haavoittuvimpia sikainfluenssaan?

Kuinka vaarallista se on?

Saanko kuolla sikainfluenssaan?

Mitä komplikaatioita sikainfluenssan?

Miten sika flunssa kuolemat?

Pitäisikö odottaa ankarampaa toinen aalto pandemian talvella?

Pitäisikö minun mennä töihin tai kouluun, jos olen ollut yhteydessä joku tiedän on sikainfluenssa?

Siirto

Kuinka kauan virus elää pinnoilla?

Mikä on itämisaika sikainfluenssa?

Milloin ihmiset eniten tarttuva?

Kuinka nopeasti on sikainfluenssa leviää?

Pitäisikö minun välttää kosketusta ihmisten kanssa joiden epäillään sika flunssa?

Onko mahdollista saada sikainfluenssan kahdesti?

Pitäisikö minun olla sikainfluenssa puolueen tai yrittää saada sikainfluenssa nyt, joten en ole immuuni vakavampi kantoja, joita voi ilmetä myöhemmin?

Voiko lemmikki kiinni sikainfluenssa?

Kansallinen influenssapandemian Service

Mikä on kansallinen influenssapandemiaan Service ja miten se toimii?

Voivatko lapset käyttää?

Tarvittavat asiakirjat voi kerätä viruslääkkeet?

Miksi hallitus tuonut tähän uuteen palveluun?

Käytänkö National influenssapandemiaan Service jos olen riskiryhmään?

Kuinka hyvin koulutettuja ovat Flunssan Palveluhenkilöstö.?

Onko Flunssa Service pystyy erottamaan sika ja flunssa?

Miten hallitus estämään ihmisten vilpillisesti saada Tamiflu?

Hoitaminen itse kotona

Kuinka paljon yhteyksiä olisin perheen ja ystävien?

Entä jos tarvitsen jonkun hoitamaan minulle - he kiinni minun sikainfluenssa?

Olen menettänyt ruokahaluni - mitä minun pitäisi tehdä?

Pitäisikö minun mennä ulos?

Milloin minun pitäisi mennä takaisin kouluun / työhön?

Raskaus ja lapset

Ovatko raskaana olevat naiset todennäköisemmin kiinni sikainfluenssan?

Onko sikainfluenssa aiheuttaa erityisiä riskejä raskauden aikana?

Mitä erityisiä varotoimia voi raskaana ottaa?

Voinko ottaa viruslääkkeitä jos olen raskaana?

Mitkä ovat mahdolliset haittavaikutukset Relenzan?

Voinko ottaa särkylääkettä jos olen raskaana?

Voiko raskaana olevat naiset saavat parempana Sikainfluenssarokote?

Onko rokote turvallinen raskaana oleville naisille?

Pitäisikö minun lopettaa imetys, jos minun täytyy ottaa viruslääkkeiden?

Mistä tiedän, onko lapsella on sikainfluenssa?

Jos lapseni on sikainfluenssa, mitä minun pitäisi tehdä?

Voivatko lapset ottaa viruslääkkeitä?

Voiko lapset alle yhdellä otolla viruslääkkeitä?

Voiko vauva Tamifluta ennaltaehkäisevänä toimenpiteenä?

Miten saan viruslääkkeiden lapselleni?

Onko lapsilla on ensimmäisenä jonossa rokotteen?

Toiminnot

Mitä voin tehdä?

Onko alkoholi handrubs paremmin kuin saippualla ja vedellä?

Kenen pitäisi käyttää kasvo?

Miksi pitäisi olla yleisön kulumista maskit?

Joten miksi muissa maissa laskeneet tämän reitin?

Mitä teen, jos luulet minun tartunnan?

Jos olen ollut tiiviissä yhteydessä tartunnan saaneen henkilön, tarvitsen hoitoa?

Viruslääkkeet

Onko sikainfluenssa hoidettavissa?

Mitä viruslääkkeitä tehdä?

Miten Relenza toimii?

Miten Tamiflu toimii?

Kuinka tehokkaasti Relenza ja Tamiflu?

Mitä jos unohdan ottaa annoksen?

Onko kuningaskunnassa on riittävästi viruslääkkeitä?

Onko yksi viruslääkkeiden paremmin sovellu raskaana oleville naisille ja ihmisille tietyt munuaisten olosuhteissa?

Olen allerginen penisilliinille. Voinko ottaa viruslääkkeitä?

Olen varfariinia. Voinko ottaa viruslääkkeitä?

Onko viruslääkkeitä annetaan ihmisille ilman flunssan oireita?

Toimiiko lapseni esiintyy pahoinvointia, jos he Tamifluta?

Mitä ovat ne, joilla on varmistettu sikainfluenssan saamisessa viruslääkkeitä?

Jos ihmiset ovat varastoinnin oman viruslääkkeiden?

Onko Tamiflu menevät vanhentunut?

Jos otan virusten ja olla sivuvaikutuksia, joista minun pitäisi ilmoittaa?

Onko sikainfluenssavirus kehittäneet vastustuskyvyn Tamiflu?

Onko sikainfluenssa virus tulee vastustuskykyisiä viruslääkkeitä tulevaisuudessa?

Rokotteet

Milloin hyväksytään rokote?

Miksi se kestää useita kuukausia tuottaa Sikainfluenssarokote?

Jos muut maat myös annetaan etukäteen tarjonta takaa, saamme meidän ensin?

Onko nykyinen kausi-influenssa rokote toimii?

Kuinka monet kannat ovat käytettävissä Kausituotteiden rokotteen?

Kuka tulee olemaan ensisijainen rokotettu H1N1 Sikainfluenssarokote?

Tuleeko jotka ovat jo sikainfluenssan vielä rokottaa?

Onko rokote silti antaa ihmisille suojaa, jos virus mutanttijälkeläisen vuoteen syksyllä?

Onko NHS on tarpeeksi ruiskuja hallinnoida Sikainfluenssarokote?

Antibiootit

Mitä ylimääräisiä antibiootteja on ostettu?

Miksi tarvitset antibiootteja pandemian?

Henkilöt, joilla on pitkäaikainen olosuhteissa

Olen immunosuppressanttien. Olenko enemmän vaarassa sikainfluenssaan?

Näkyykö annos immunosuppressanttien muuttua taudin puhjetessa?

Voinko ottaa viruslääkkeitä, jos olen immunosuppressanttien?

Olenko enemmän riski sairastua sikainfluenssaan, jos minulla on hiv?

Olenko kärsivät todennäköisemmin komplikaatioita jos minulla on HIV ja kiinni sikainfluenssa?

Voinko ottaa viruslääkkeitä, jos minulla on lievä tai keskivaikea munuaissairaus?

Voinko ottaa viruslääkkeitä jos minulla on vakava munuaissairaus?

Onko ihmiset pitkän aikavälin edellytykset saada mieltymys Sikainfluenssarokote?

Ovatko ihmiset joilla on astma tai keuhkoahtaumatauti (COPD) alttiimpia sikainfluenssaan?

Mitä neuvoja on olemassa ihmisiä, joilla on astma tai COPD?

Voinko ottaa viruslääkkeitä, jos minulla on astma tai COPD?

Minulla on diabetes. Olenko lisää vaarassa sikainfluenssaan?

Mitä teen, jos verensokeri nousee?

Onko mitään neuvoja ihmisille, joilla on maksasairaus?

Voinko ottaa viruslääkkeitä jos olen epilepsian hoitoon?

Odotan kun joku, joka on hyvin sairas tai vammaisia. Mitä jos liian sairas huolehtimaan heistä?

Vanhukset

Ovatko vanhukset todennäköisemmin kiinni sikainfluenssan?

Ovatko vanhukset suurempi riski saada komplikaatioita jos he tekevät sitä kiinni?

Matkailu ja lomat

Minkä neuvon annatte matkailijoille?

Olemme lähdössä lomalle. Mitä meidän pitäisi tehdä?

Minkä neuvon annatte ihmisille flunssan, jotka haluavat matkustaa lentäen?

Mitä jos Britannian kansalaisia ​​ulkomailla sivuuttaa tämän neuvoja ja yrittää matkustaa silti? Ei ne saa asettaa muita matkustajia vaarassa?

Onko ihmiset seuloa, kun he saapuvat määränpäähänsä?

Mitä teen, jos sairastuu lomalla tai lennolla kotiin?

Onko Yleislääkärit on vakuutettava ihmiset olevan sikainfluenssa matkavakuutus tarkoituksiin?

Tarvitaanko lisää sairausvakuutus?

On paljon tapauksia Amerikassa ja Meksikossa. Onko turvallista matkustaa sinne?

Onko turvallista käyttää julkista liikennettä nyt olemme pandemian?

Aikooko hallitus rajoittaa matkustaa Britanniassa?

Mitä tapahtuu kävijöitä kuningaskunnassa, jos ne varmistanut sikainfluenssan oleskelunsa aikana?

Yleisiä kysymyksiä

Mitä WHO vaihe 6 tarkoittaa?

Onko sikainfluenssa lievä tulehdus ja siksi aihetta huoleen?

Onko sairaalan kapasiteetti riittää?

Onko turvallista syödä sianlihaa?

Ovatko raportit 65000 ihmistä kuolee totta?

Mitä tapahtuu, jos joku ei ole flunssa ystävä?

Mikä on sikainfluenssa?

Sikainfluenssa on tauti sioilla. Virus hetkellä leviää ihmisten on nyt yleisesti kutsutaan sian flunssa, mutta taudin alkuperää tutkitaan vielä. Ei ole näyttöä tämän kannan tautia liikkeellä sioilla Britanniassa.

On säännöllinen sian flunssa sioista maailmanlaajuisesti. Se ei yleensä tarttua ihmisiin, vaikka näin ei aina tapahdu, yleensä ihmiset, jotka ovat olleet läheisessä kosketuksessa sikoihin.

Sian flunssa virukset ovat yleensä H1N1-alatyyppiä. Sikainfluenssa on levinnyt ihmisiin on versio virus.

Miksi sikainfluenssa vaikuttaa ihmisiin?

Koska sikainfluenssa virus on mutatoitunut (muuttunut) ja on nyt mahdollisuus tarttua ihmiseen ja välittää niiden välillä.

Mitkä ihmiset ovat haavoittuvimpia sikainfluenssaan?

Ne, jotka ovat vaarassa sairastua vakavasti sian flunssa ovat ihmisiä, joilla on:

• krooninen (pitkäaikainen) keuhkosairaus, mukaan lukien ihmiset, jotka ovat olleet päihdehuollon astman hoitoon kolmen viime vuoden aikana,
• krooninen sydänsairaus,
• krooninen munuaissairaus,
• krooninen maksasairaus,
• krooninen neurologinen sairaus (neurologisia häiriöitä ovat moottorin neuronin tauti, Parkinsonin tauti ja MS-tauti),
• tukahdutetaan immuunijärjestelmä (joka johtuu joko sairauden tai hoidon)
• diabetes,
• raskaana olevat naiset,
• 65 vuotta täyttäneiden tai vanhempi, ja
• Nuoret alle viisi.

Tarkempia neuvoja viruslääkkeitä hoidon näille ryhmille menevät toPeople pitkäaikaisiin, raskaus ja lapset andOlder ihmisiä.

Miten sika flunssa infektio diagnosoidaan?

Nyt on uusi omahoidon palvelun nimeltä National influenssapandemiaan Service, jonka avulla ihmiset voivat tarkistaa niiden kunto verkossa tai puhelimitse (0800 151 3100 tai textphone 0800 151 3200) ja saada viruslääkkeitä jos sikainfluenssa on vahvistettu.

Seuraavat henkilöt tulisi kutsua GP suoraan arvioida niiden oireita ja diagnoosi:

• ne, joilla on vakavia olemassa olevan sairaus, kuten syövän
• raskaana olevat naiset,
• jotka ovat sairaan lapsen alle,
• joilla ehdolla, että yhtäkkiä saa paljon pahempi, tai
• ne, joilla ehto, joka on edelleen huononee seitsemän päivän kuluttua (viisi lasta).

Lisätietoja mene flunssa palveluun: Q & A.

Onko uusi sikainfluenssavirus tarttuvaa?

Health Protection Agency (HPA) mukaan uusi sikainfluenssa-virus on erittäin tarttuva ja leviää ihmisestä toiseen.

Sikainfluenssa leviää samalla tavalla kuin tavallinen vilustuminen ja flunssa. Virus leviää pisaroita, jotka tulevat ulos nenän tai suun kun joku yskii tai aivastaa.

Jos joku yskii tai aivastaa, ja ne eivät peitä sitä, ne pisarat leviävät noin metrin (3ft). Jos olet hyvin lähellä voit hengittää niitä sisään

Tai jos joku yskii tai aivastaa heidän käsiinsä, ne pisarat ja viruksen sisällä niiden on helppo siirtää pinnat henkilö koskettaa, kuten ovenkahvat, käsikaiteet, puhelimet ja näppäimistöt. Jos kosketat näitä pintoja ja koskettaa kasvojasi, virus voi siirtyä järjestelmään, ja voit saada tartunnan.

Katso Syitä lisätietoja

Kuinka kauan virus elää pinnoilla?

Flunssa virus voi elää kovaa pintaa jopa 24 tuntia, ja pehmeä pinta noin 20 minuuttia.

Mikä on itämisaika sikainfluenssa?

Mukaan Health Protection Agency, itämisaika sikainfluenssaa (aika tartunnan ja oireiden ilmaantuminen) voi olla enintään seitsemän päivää, mutta se on mitä todennäköisimmin kahdesta viiteen päivää. Mutta on liian aikaista pystyä antamaan tietoja viruksen ominaisuuksia, kuten itämisaika, joiden yhteenlaskettu varmasti tällä hetkellä.

Milloin ihmiset eniten tarttuva?

Ihmiset ovat tarttuva muille pian niiden oireita, vaikka he edelleen karistanut virusta (esimerkiksi yskii ja aivastaa) enintään viisi päivää (seitsemän päivää lasta). Ihmiset tulevat yhtä tarttuvaa kuin niiden oireet häviävät, ja kun heidän oireensa ovat menneet niitä ei pidetä enää tarttuva muille.

Kuinka nopeasti on sikainfluenssa leviää?

Sikainfluenssa on nyt levinnyt Britanniassa ja leviää nopeasti. Uusien tapausten määrä on Yhdistyneessä kuningaskunnassa kaksinkertaistuu joka seitsemäs päivä. Useimmat näistä ovat, koska ihmiset ovat kiinni sikainfluenssa paikallisyhteisössään eikä tulosta ulkomaanmatkan.

Siirry Uusimmat sikainfluenssasta ja nykyinen luettelo kaikista maista joita sikainfluenssa.

Pitäisikö minun välttää kosketusta ihmisten kanssa joiden epäillään sika flunssa?

Kaikki epäillyt joilla sikainfluenssan oireet on kehotettu pysymään kotona, ja rajoittaa niiden ihmisten kanssa. Useimmat ihmiset pitäisi mennä heidän normaalia elämää, kuten koulunkäynnin tai työhön. Tähän kuuluvat lapset, jotka käyvät koulua, jossa tapaus on varmistettu sikainfluenssan.

Ei ole tarvetta välttää ihmisten kanssa, jotka saattavat vain ovat kosketuksissa niihin, joilla on sairaus, kuten lasten vanhempien koulujen kanssa vahvistettu tapaus, mutta jotka eivät itse ole sairas.

Kuinka vaarallista se on?

On vaikea arvioida tällä hetkellä. Vaikka on ollut kuolemantapauksia, useimmat tartunnan saaneista oireet eivät ole olleet vakavia.

Näyttää siltä, ​​että varhainen annosta viruslääkkeiden kuten Tamifluta voidaan tehokkaasti auttaa ihmisiä takaisin. Yhdistyneessä kuningaskunnassa meillä on tarpeeksi viruslääkkeitä hoitoon puolet väestöstä, jos ne sairastuvat. Myös tilaukset Tamiflu on sijoitettu lisäämään Yhdistyneen kuningaskunnan toimitukset 50 miljoonaa annosta, niin hoitoon 80% väestöstä.

Saanko kuolla sikainfluenssaan?

Useimmille sairaus on lievä ja itsestään. Virus on aiheuttanut vakavan sairauden vähemmistö ihmisiä, joista monet ovat olleet taustalla riskitekijöitä kuten pitkäaikainen sairaus. NHS henkilökunta ovat hyvin koulutettuja kohdella ihmisiä, jotka tulevat sairaalaan on sikainfluenssa ja voi antaa tehokas hoito mahdollisesti sekundaariset bakteeri-infektiot, kuten keuhkokuume.

Mitä komplikaatioita sikainfluenssan?

Yksi yleisimmistä komplikaatioita minkä tahansa tyyppinen flu on toissijainen bakteeri rintakehän infektio, kuten keuhkoputkentulehdus (infektio hengitysteiden).

Toisinaan tämä voi muuttua vakavaksi ja kehittyä keuhkokuume. Antibioottikuurin yleensä parantaa, mutta infektio joskus tulee hengenvaarallisia.

Muita harvinaisia ​​komplikaatioita ovat:

• tonsilitis,
• otitis media (kasaantumaa nesteen korva),
• septinen sokki (veri, joka aiheuttaa vakavan verenpaineen laskusta),
• aivokalvontulehdus (infektio aivot ja selkäydin), ja
• enkefaliitti (aivotulehdus).

Mitä oireita sikainfluenssan?

Oireita sikainfluenssa ihmiset odotetaan olevan samanlaisia ​​oireita säännöllisesti ihmisen kausi-influenssa ja kuume (korkea ruumiin lämpötila 38 ° C/100.4 ° F tai yli), väsymys, ruokahaluttomuus ja yskä (ks. oireet ). Jotkut sian flunssa on myös raportoitu nuha, kurkkukipu, pahoinvointi, oksentelu ja ripuli.

Kuinka kauan oireet oletetaan kestävän?

Kuten minkäänlaista flunssa, kuinka paha oireet ovat ja kuinka kauan ne kestävät vaihtelevat hoidon ja yksilölliset olosuhteet. Useimmat raportoiduista kuningaskunnassa tähän mennessä olleet melko lieviä, jotka kärsivät alkavat palautua viikon.

Mitä jos en toipua viikon kuluessa?

Jos et ole parantunut seitsemän päivän kuluttua alusta oireiden (tai viiden päivän jälkeen, jos olet alle 16), ota yhteyttä paikalliseen NHS palvelua:

• Englanti - NHS Direct call 0845 4647
• Skotlanti - NHS 24 call 08454 242424
• Wales - NHS Direct Wales 0845 4647
• Pohjois-Irlanti - ota yhteys GP leikkaus tai paikalliseen out-of-tunnin palvelu.

Miten sika flunssa kuolemat?

Kuten mikä tahansa muu flunssa, ihmiset voivat kuolla sikainfluenssaan, jos ne kehittävät komplikaatioita, kuten keuhkokuume.

Onko sikainfluenssavirus kehittäneet vastustuskyvyn Tamiflu?

Ei tällä hetkellä. Rutiininomainen näytteenotto viruksen kuningaskunnassa on osoittanut, että tällä hetkellä ei ole vastustuskyky joko Tamiflu ja Relenza.

Yksi H1N1 viruskanta näyttää Tamiflu resistenssin raportoitiin potilas Tanskassa, jotka olivat saaneet hoitoa. Kuitenkin Tamifluta vastustus yksittäisillä potilailla ei esiinny pieni osa tapauksista ja on vain vähän julkista merkitystä. Health Protection Agency on seurata, onko tällaiset virukset on levinnyt ihmisestä toiseen.

Onko sikainfluenssa virus tulee vastustuskykyisiä viruslääkkeitä tulevaisuudessa?

On mahdollista. Virus voi muuttua (muutos) ja tulee vastustuskykyisiä viruslääke ja levisi ihmisestä toiseen. Jos virus ei vastustuskykyinen, se on todennäköisemmin että Tamiflu, tärkein antiviraalista hoitoa. Jos näin käy, hallituksella on tarjonta Relenzan jotka sijasta voitaisiin käyttää.

Pitäisikö odottaa ankarampaa toinen aalto pandemian talvella?

Aiemmat influenssapandemian mukaan nykyinen viruskanta leviää laajemmin syksyllä tai talvella, aiheuttaa enemmän sairauksia ja kuolemaa. On mahdollista, että virus on muuntua (muutokseen) vahvempi-kanta.

Pitäisikö minun mennä töihin tai kouluun, jos olen ollut yhteydessä joku tiedän on sikainfluenssa?

Kyllä, kunhan sinulla ei ole flunssan kaltaisia ​​oireita. Jos tunnet olosi, sinun pitäisi mennä noin normaaliin toimintaan, kuten koulunkäynnin tai työhön.

Se voi kestää jopa seitsemän päivää (yleensä kaksi-viisi päivää) kuluttua tartunnasta sikainfluenssan oireita kehittämiseen. Jos saat oireita, pysy kotona ja noudata yleisiä ohjeita (seeWhat minun tulisi tehdä jos Taidan tartunnan?).

Onko mahdollista saada sikainfluenssan kahdesti?

Kyllä, koska virus voi muuttua (muutos). Jos et tartu sikainfluenssavirus elimistö tuottaa vasta-aineita sitä vastaan, joka tunnistaa ja torjua virus, jos laitos koskaan täyttää sitä uudelleen. Jos virus mutanttijälkeläisen, teidän immuunijärjestelmä ei tunnista tätä erilaista rasitusta ja ehkä sairastut uudelleen, mutta sinulla voi olla joitakin suojaa joilla oli samanlainen virus aiemmin.

Pitäisikö minun olla sikainfluenssa puolueen tai yrittää saada sikainfluenssa nyt, joten en ole immuuni vakavampi kantoja, joita voi ilmetä myöhemmin?

Ei Älä yritä kiinni viruksesta voi auttaa sitä levitä. Lisäksi, koska emme vielä tiedä kaikkea virus, on liian aikaista olettaa, se on vain lievä tulehdus. Ja kiinni sikainfluenssa ei välttämättä suojaa sinua kannoista, jotka saattavat ilmetä myöhemmin (seeIs on mahdollista pyytää sikainfluenssan kahdesti?).

Voiko lemmikki kiinni sikainfluenssa?

Tällä hetkellä ei ole todisteita siitä, että lemmikit voivat saada uuden kanta flunssa. Sikainfluenssavirus näyttää kulkee vain ihmisestä toiseen tai ihmisen ja sian. Yleensä flunssa virukset yleensä tarttuvat vain yhden lajin, kuten koirat ja kissat eivät saa kausi-influenssa omistajiltaan.

Mikä on kansallinen influenssapandemiaan Service ja miten se toimii?

Kansallinen influenssapandemian Service on uusi itsehoidon palvelu, joka antaa ihmisille sikainfluenssan oireita nopean tiedonsaannin ja viruslääkkeitä.

Se on omistautunut sivusto ja phoneline (0800 151 3100 tai textphone 0800 151 3200) ihmiset saavat tietoa, tarkistaa niiden oireita ja saada ainutkertainen numero, joka antaa heille pääsyn viruslääkkeiden tarvittaessa.

Kun annetaan oma yksilöllinen pääsy numeron, saat kuulla, missä lähin viruslääkkeitä keräyspiste on. Kannattaa kysyä flunssa ystävä (terve ystävä tai sukulainen), mennä ja poimia viruslääkkeitä.

Jos epäilet, että sinulla on sikainfluenssa, älä mene ulos oman GP: n leikkaus-tai & E. Pysy kotona välttää levittämästä virusta.

Voivatko lapset käyttää?

Kaikki lapset voivat käyttää Flunssa Service. Kuitenkin heikosti Englanti tai jotka ovat liian nuoria tulee tukea aikuisen tai on aikuisen rengas niiden puolesta.

Tarvittavat asiakirjat voi kerätä viruslääkkeet?

Flunssa ystävä on näytettävä omille ID samoin kuin potilaan. Luvan numero ja tunnus tiedot tarkistetaan, jotta se vastaa tietoja, kun arvioidaan oireiden valmistui.

ID kuuluu:

• sähkölaskusta,
• passi,
• luotto-tai pankkikortilla,
• ajokorttia, tai
• NHS kortti.

Miksi hallitus tuonut tähän uuteen palveluun?

Uusi palvelu auttaa vapauttaa yleislääkärit, jolloin heille jää enemmän aikaa käsitellä muita sairauksia, jotka tarvitsevat pikaista huomiota.

Käytänkö National influenssapandemiaan Service jos olen riskiryhmään?

Sinun tulee ottaa yhteyttä lääkäriin suoraan sijaan käyttämällä National influenssapandemiaan Service jos:

• sinulla on vakava taustalla sairaus,
• olet raskaana
• olet sairas lapsi on alle vuoden ikäisten
• vointisi yhtäkkiä saa paljon pahempi, tai
• sairautesi on yhä pahenemassa seitsemän päivän kuluttua (viisi lasta).

Kuinka hyvin koulutetut ovat Flunssan Palveluhenkilöstö.?

Kokeneet Puhelun toimijat on koulutettu vähintään kolme tuntia. Vähemmän kokeneet Puhelun operaattorit ovat saaneet yhden päivän koulutusta. Agentit eivät ole lääketieteellisesti koulutettu eikä pysty vastaamaan muita kysymyksiä, mutta niitä tuetaan terveydenhuollon ammattilaiset.

Tulee NHS suora kouluttajia läsnä kussakin puhelinkeskuksessa kahden ensimmäisen päivän aikana. Ei tule terveydenhoitohenkilöstön läsnä. Call center-päälliköt voivat ottaa yhteyttä kansalliseen influenssapandemiaan Service kliininen päivystys työpöytä kiireellisiä asioita.

Lääkärit Royal College yleislääkäreistä on erityinen yhteys rooli kaikkien näiden puhelinpalvelun ja palautuvat ongelmia ja huolenaiheita, joita syntyy.

Tiukat alan standardi on voimassa oleva säännöstö henkilöstöä palvelukseen. Näihin kuuluu oikeus työskennellä Yhdistyneessä kuningaskunnassa (ei laittomia maahanmuuttajia), tyydyttävä työllisyys referenssit ja tyydyttävä mainetta.

Monenlaisia ​​ihmisiä värvätään eri puolilta maata. Kaikkien on voitava puhua Englanti.

Onko Flunssa Service pystyy erottamaan sika ja flunssa?

Henkilökunta on koulutettu tunnistamaan sikainfluenssatapauksia. Kuitenkin oireita kausi-influenssa ovat hyvin samankaltaisia, ja siksi on todennäköisesti jonkin verran päällekkäisyyttä muiden kiertävä flunssa tapauksissa. Koska sikainfluenssa yleistyessä suurempi osuus flunssan kaltaisia ​​sairauksia ovat sikainfluenssa.

Miten hallitus estämään ihmisten vilpillisesti saada Tamiflu?

Hallitus luottaa kansalaisten olevan vastuussa järjestelmän käytössä. Ei tarvitse hypätä jonon, koska siellä on enemmän kuin tarpeeksi Tamiflu kaikille todennäköisesti kiinni viruksen tulevina kuukausina. Ei ole mitään syytä ostaa Tamiflu joku joka on saanut sen väärin, koska joku tarvitsee sitä toimitetaan veloituksetta.

Kuinka paljon yhteyksiä olisin perheen ja ystävien?

Vältä turhaa kosketusta perheen ja ystävien aikana olet tarttuva, joka on yleensä vasta viiden päivän kuluttua oireet alkoivat (seitsemän päivää lasta). Kun oireet ovat menneet, et ole enää tarttuvaa.

Pitäminen metrin tai useampi pois ihmisten kasvoja tarkoittaa, että pisaroiden kurkku eivät todennäköisesti vaikuta muihin. Jos mahdollista, voit vältä parisi infektion nukkuu vierashuone.

Entä jos tarvitsen jonkun hoitamaan minulle - he kiinni minun sikainfluenssa?

Jos et pysty huolehtimaan itse kotona, voit pyytää ystävä tai sukulainen kerätä lääkkeitä ja elintarvikkeita teille, tilata mitään toista reseptiä, auttaa perus kodinhoitoon, kuten ruoanlaitto ja yleensä huolehtia sinusta.

Jos ystäväsi tai sukulainen pitää järkevä etäisyys teitä mahdollisuuksien ja te molemmat käytännössä hyvää hygieniaa, on olemassa hyvät mahdollisuudet, että huoltaja ei saalis infektio.

Olen menettänyt ruokahaluni - mitä minun pitäisi tehdä?

Ruokahaluttomuus on yleinen oire flunssa, ja ei ole mitään syytä huoleen - ruokahalua yleensä palaa kun alatte tuntea paremmin. Yritä syödä kevyt, ravitsevia elintarvikkeita kun siltä tuntuu, kuten keittoa, paahtoleipää, papuja ja munakokkelia (nämä on myös helppo valmistaa). Saattaa olla helpompaa, voit syödä vähän ja usein.

Pitäisikö minun mennä ulos?

Kansallinen influenssapandemian Service on perustettu, jotta saat itsehoidon neuvontaa ja viruslääkkeitä, jos tarvitset sitä menemättä teidän GP.

Jos siltä tuntuu, voit saada raitista ilmaa - mutta välttää julkisen liikenteen, viettää aikaa ahtaissa paikoissa tai käymällä GP tai sairaalaan, kun olet sika flunssa oireita, kuten ehkä tartuttaa muita ihmisiä virus .

Jos yhtäkkiä saada paljon pahempaa, sinun tulee välittömästi hakeutua lääkärin hoitoon.

Milloin minun pitäisi mennä takaisin kouluun / työhön?

Voit palata kouluun tai töihin, kun tunnet hyvin ja enää tarttuva, mikä on kun ei enää ole flunssan kaltaisia ​​oireita. Aika kuluu oireiden mennä vaihtelee henkilöstä toiseen, mutta on yleensä noin viisi päivää (seitsemän päivää lasta). Vältä tarpeetonta kontaktia muihin ja pysyä kotona tänä tarttuvaa aikana.

Mitä voin tehdä?

Voit vähentää, mutta ei päästä eroon, riski sairastua tai levittää sikainfluenssaa by:

• Aina kattaa nenä ja suu kudoksen yskimisen tai aivastuksen.
• Hävittäminen likainen kudosten nopeasti ja huolellisesti.
• Ylläpitäminen hyvää perushygieniaa, esimerkiksi pesemällä kädet usein saippualla ja lämpimällä vedellä vähentää viruksen leviämistä käsistäsi kasvot, tai muita ihmisiä.
• Kovien pintojen puhdistukseen, kuten oven kahva, usein ja huolellisesti käyttäen tavanomaista puhdistusaineen.

Sinun tulisi myös valmistautua nyt seuraavasti:

• Vahvistaminen verkosto flunssa ystäviä (ystävät ja sukulaiset), joka voisi auttaa sinua, jos sairastut. Ne voivat kerätä lääkkeitä ja muita tarvikkeita sinulle niin sinun ei tarvitse lähteä kotoa ja mahdollisesti levittää virusta.
• Tietäen teidän NHS numero ja muiden perheenjäsenten. Säilytä niitä turvallisessa paikassa. Ei ole tärkeää olla oma NHS numeron saadakseen hoitoa, mutta se voi auttaa NHS henkilökuntaa löytää potilaskertomuksia. Voit löytää NHS Number oman lääkärin kortilla tai muita kohteita, kuten määrätty lääkitys, kirje GP tai sairaalaan menoa kortti / kirje.
• Varmista sinulla on lämpömittari ja riittävän kylmä ja yskä korjaavien lääke kaapissa, jos sinä tai perheesi vaikuttavat sikainfluenssa.

Onko alkoholi handrubs paremmin kuin saippualla ja vedellä?

Sekä alkoholi handrubs ja pesu vedellä ja saippualla on tärkeää minimoida leviämisriskiä sikainfluenssaan, sillä ne molemmat poistaa flunssa virus. Alkoholi handrub voidaan käyttää näkyvästi puhtaat kädet. Jos kädet ovat likaiset, saippuaa ja vettä ei tule käyttää. Handrubs ovat hyödyllisiä, kun ei ole helppoa saada paikka pestä ja kuivata kädet.

Kenen pitäisi käyttää kasvo?

Health Protection Agency (HPA) suosittelee, että terveydenhuollon työntekijöiden tulisi käyttää hengityssuojainta, jos he joutuvat läheisesti yhteydessä henkilön oireet (yhden metrin), vähentää riski saada viruksen potilaista.

Kuitenkaan HPA ei suosittele, että terveet ihmiset käyttävät maskit edetä heidän arkeensa.

Miksi pitäisi olla yleisön kulumista maskit?

Koska ei ole näyttöä siitä, että tämä on hyödyllinen ehkäisevä toimenpide.

The virus is spread by people touching infected surfaces, or by someone coughing or sneezing at very close range. So unless you are standing close to someone with the virus, wearing a facemask will not make a difference.

There are concerns about the risks of not using facemasks correctly. They must be changed regularly as they don't work as well when dampened by a person's breath. People may infect themselves if they touch the outside of their mask, or may infect others by not throwing away old masks safely.

Finally, wearing a facemask may encourage complacency. People need to focus on good hand hygiene, staying at home if they are feeling unwell and covering their mouth when they cough or sneeze.

So why have other countries gone down this route?

This is an issue which each government has considered separately. France is encouraging the general public to buy their own masks for use as a precaution, but it is not stocking masks centrally from government funds. Neither is the US.

In other countries, people already wear facemasks either to avoid spreading illness or to protect themselves from pollution. This is not the case in the UK.

What should I do if I think I'm infected?

If you have flu-like symptoms and are concerned that you may have swine flu, stay at home, read about swine flu symptomsand check your condition using the National Pandemic Flu Service.

Phone your GP if:

• you have a serious underlying illness,
• you are pregnant,
• you have a sick child under one,
• your condition suddenly gets much worse,
  tai
• your condition is still getting worse after
  seven days (five for a child).

The National Pandemic Flu Service is a new online service that will assess your symptoms and, if required, provide an authorisation number that can be used to collect antiviral medication from a local collection point. For those who do not have internet access, the same service can be accessed on:

• Telephone: 0800 151 3100
• Minicom: 0800 151 3200

For more information, go to the Flu service: Q&A.

If it is confirmed that you have swine flu, ask a healthy relative or friend to pick up your antiviral medication for you.

In the meantime, take paracetamol-based cold remedies to reduce fever and other symptoms, drink plenty of fluids and get lots of rest.

Don't go into your GP surgery or to a hospital, as you may spread the disease to others.

If I have been in close contact with an infected person, do I need treatment?

You only need antiviral treatment if you have been diagnosed with swine flu or if a doctor decides that you are at serious risk of developing severe illness (see Will antivirals be given to people without flu symptoms?).

Is swine flu treatable?

Testing has shown that the swine flu can be treated with the antiviral medicines oseltamavir (Tamiflu) and zanamivir (Relenza). However, the drugs must be taken at an early stage to be effective. See Treatment for more information.

The UK already has enough antivirals to treat half the population. Orders of Tamiflu have been placed to increase UK supplies to 50 million doses, enough to treat 80% of the population.

What do antivirals do?

Antivirals are not a cure, but they help you to recover by:

• relieving some of the symptoms,
• reducing the length of time you are ill by around one day, and
• reducing the potential for serious complications, such as pneumonia.

How does Relenza work?

To reproduce and spread, a virus has to enter your body, take over healthy cells and force them to make copies of itself. Relenza stops the release of new copies of the virus from infected cells in the lungs. This slows the spread of the virus, reduces the symptoms and length of time that you feel unwell for, and makes it harder for the virus to spread to other people.

Relenza should be started within 48 hours of symptoms appearing in adults and 36 hours in children, but works better the earlier it is started.

How does Tamiflu work?

To reproduce and spread, a virus has to enter your body, take over healthy cells and force them to make copies of itself. Tamiflu stops the flu virus entering your cells and blocks the release of new copies of the virus. This slows the spread through your body, reduces the symptoms and the length of time that you feel unwell for, and makes it harder for the virus to spread to other people.

Tamiflu should be started within 12 to 48 hours of symptoms appearing, but works better the earlier it is started.

How effective are Relenza and Tamiflu?

Relenza reduces the duration of flu symptoms by one and a half days on average. Tamiflu reduces the duration of symptoms by one to two days.

What if I forget to take a dose?

If you forget a dose of Relenza or Tamiflu, do not double the next dose. Take the forgotten dose as soon as you remember as long as the next one is not due in a few hours. If the next dose is due in a few hours, then just carry on as you are supposed to – don't take any 'catch-up' doses.

Does the UK have enough antivirals?

The government has 23 million treatments of Tamiflu and 10.5 million treatments of Relenza. Orders of Tamiflu have been placed to increase UK supplies to 50 million doses, enough to treat 80% of the population.

Is one of the antivirals more appropriate for pregnant women and people with certain kidney conditions?

Relenza is an inhaled drug that will be used for pregnant women and people with certain kidney conditions who are unable to take Tamiflu. See Pregnancy and children.

I'm allergic to penicillin. Can I take antivirals?

Yes, it is safe for you to take antivirals if you have a penicillin allergy.

I am on warfarin. Can I take antivirals?

Yes, you should be able to take antivirals if you are on warfarin, but you should contact your GP for advice first.

Will antivirals be given to people without flu symptoms?

In most cases, no. Antivirals will generally only be given to people who have been diagnosed with swine flu.

Doctors should not offer antiviral medication as prophylaxis (prevention) to people close to patients unless they have serious existing health problems, such as cancer, or there are other special circumstances.

Will my child have nausea if they take Tamiflu?

As is the case with many medicines, nausea is a known side effect of Tamiflu in a small number of cases. Symptoms may lessen over the course of the treatment. It may help to take Tamiflu either with or immediately after food, and drinking some water may also lessen any feelings of nausea.

How are those with confirmed swine flu getting access to antivirals?

If antivirals are required, the National Pandemic Flu Service will provide you with an authorisation number, which can be used to collect antiviral medication from a local collection point (see How is swine flu infection diagnosed?). Alternatively, if you are in a high-risk group, your GP will advise you over the phone on how to collect your antivirals.

A healthy friend or relative can then pick up the antivirals for you from your local collection centre, usually a pharmacy or community centre.

Should people be buying their own antivirals?

No. The government has enough antivirals to treat half the population, and will increase this to cover 80% as an extra precaution. Therefore, antivirals should be available for everyone who gets ill in the pandemic and there is no need for people to buy their own.

Does Tamiflu go out of date?

Kyllä. There will be an expiry date on the packet. The government has a programme to replace any expired doses under a rolling stock system.

If I take an antiviral and have side effects, who should I tell?

First, see your healthcare professional to check that you are ok. Then, report your reaction to the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) through their new online system (links to external site).

This new webpage, based on the Yellow Card Scheme, helps the MHRA to monitor the safety of Tamiflu and Relenza.

Anyone who does not have access to the internet can ask their healthcare provider to send a report on their behalf.

When will there be a vaccine?

Vaccines are complex and difficult to produce in large numbers. However, the government has already signed contracts to get enough vaccine for the entire country as soon as it is available.

The first batches of vaccine will start to arrive in the autumn, but it will take several months to get enough for everyone. It will also take time to fully test the vaccine and to organise the vaccination of everyone in the country.

To reduce the impact of swine flu, the NHS is focusing on those at the greatest risk first (see Who will be a priority for vaccination with the H1N1 swine flu vaccine?).

Why does it take several months to produce a swine flu vaccine?

The flu vaccine production process is long and complicated. Production technology is labour-intensive. The government is working with two manufacturers, which is increasing chances of early development.

If other countries are also being given advance supply guarantees, will we get ours first?

The UK has a binding contractual agreement in place to ensure its supply.

Does the current seasonal flu vaccine work?

It is unclear as yet whether the current regular flu vaccine will offer any protection against swine flu.

How many stocks of seasonal vaccine are available?

The flu vaccine is produced each year for the seasonal flu. Discussions are ongoing with manufacturers about how much may still be available. However, the government has confirmed that there are 430,000 doses of vaccine available in the UK.

Who will be a priority for vaccination with the H1N1 swine flu vaccine?

A decision has not yet been made. The government is discussing this with independent scientific experts. Decisions will be made on the basis of the most up-to-date evidence about the severity and spread of the disease, with the aim of protecting the most vulnerable members of the public, protecting the capacity of the NHS to deal with people who are sick, and protecting staff who are placing themselves at most risk from contracting the virus.

The government will still aim to vaccinate everyone, but because the vaccine will have to be delivered over time, it is right that we start thinking now about groups to be prioritised.

Will those who have already had swine flu still need to be vaccinated?

Theoretically, those who have had swine flu will not need to be vaccinated. However, as the government is currently relying on clinical diagnosis for the majority of cases, it will not be possible to easily differentiate those who have definitely had swine flu, so the vaccine will be offered to everyone. It is quite safe to be vaccinated even if you have already had swine flu.

Will the vaccine still provide people with protection if the swine flu virus mutates between now and the autumn?

At this stage, it is impossible to predict if or how the H1N1 swine flu virus will mutate (change). However, experiences with the H5N1 bird flu vaccine would suggest that an H1N1 vaccine would also provide a high level of immunity against closely related strains. The level of cross-protection is expected to be greatest for more closely related strains.

Does the NHS have enough syringes to administer the swine flu vaccine?

Yes, orders have been placed to ensure there are enough syringes to administer the vaccine.

What extra antibiotics have been purchased?

Orders have been placed for 15.2 million courses of antibiotics. They will play an important part in the response to the pandemic.

Miksi tarvitset antibiootteja pandemian?

Vaikka viruslääkkeitä voi vähentää komplikaatioita, ne ovat edelleen todennäköisin pandemian. Joitakin yleisimpiä ovat bakteeri-infektioiden hengitysteiden ja keuhkojen, kuten keuhkokuume. Antibiootit tarvitaan hoitamaan näitä.

Antibiootteja käytetään ihmisten hoitoon yhteisössä, jos ne kehittävät komplikaatioita. Sairaaloissa, antibiootit voidaan käyttää hoitoon sairain potilaille, ja se voi lyhentää sairaalassa.

Ovatko raskaana olevat naiset todennäköisemmin kiinni sikainfluenssan?

Kyllä. Raskaana olevat naiset ovat alttiimpia kaikkia tartuntoja, koska niiden immuunijärjestelmä on luonnollisesti tukahdutetaan raskauden aikana. Ne ovat erityisen alttiita sikainfluenssaa, koska tämä virus vaikuttaa nuorempien ikäryhmät.

Onko sikainfluenssa aiheuttaa erityisiä riskejä raskauden aikana?

Useimmat raskaana olevat naiset, joilla sikainfluenssa on vain lieviä oireita, kuten useimmat muut ihmiset sikainfluenssa. Kuitenkin raskaana olevat naiset on lisääntynyt riski komplikaatioihin tahansa flunssa, koska niiden immuunijärjestelmä on luonnollisesti supressed raskauden aikana. Mahdollisia komplikaatioita ovat keuhkokuume (keuhkokuume), hengitysvaikeudet ja nestehukka, jotka ovat todennäköisesti tapahtuu toisen ja kolmannen kolmanneksen aikana.

On pieni mahdollisuus, että nämä komplikaatiot johtaa ennenaikaisen synnytyksen tai keskenmenon. Ei ole vielä tarpeeksi tietoa, jotta tietää tarkkaan, miten todennäköisesti nämä syntymän riskejä.

Mitä erityisiä varotoimia voi raskaana ottaa?

If you are pregnant, you can reduce your risk of infection by avoiding unnecessary travel and avoiding crowds where possible. Pregnant women should also follow the general hygiene advice (see What can I do?).

If a family member or other close contact has swine flu, your doctor may prescribe you antiviral medication (usually Relenza) as a preventative (prophylactic) measure. Relenza is taken through an inhaler rather than a tablet. This means it builds up in your throat and lungs but not in your blood or placenta and should not affect your baby.

If you think that you may have swine flu, call your doctor for an assessment immediately. If your doctor confirms swine flu over the phone, you will be prescribed antiviral medication to take as soon as possible.

Unless you have swine flu symptoms, carry on attending your antenatal appointments so you can monitor the progress of your pregnancy.

Can I take antiviral drugs if I am pregnant?

Yes, on the advice of a doctor. The Department of Health has bought Relenza, an inhaled antiviral drug that treats flu without reaching the developing fetus. Relenza should not affect your pregnancy or your growing baby.

However, if your doctor or midwife thinks that a different medicine is needed (for instance, if you have unusually severe flu), you will be given Tamiflu instead.

An expert group reviewed the risk of antiviral treatment in pregnancy, and found it to be extremely small. It is much smaller than the risk posed by the symptoms of swine flu.

What are the possible side effects of Relenza?

Some people have had wheezing or serious breathing problems when they have used Relenza. It is therefore not recommended for people with asthma or COPD. Other possible side effectsinclude headaches, diarrhoea, nausea and vomiting.

If you take an antiviral and have side effects, see your healthcare professional to check that you are ok. Then report your reaction to the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) through their new new online system.

Can I take painkillers if I am pregnant?

You can take paracetamol to reduce fever and other symptoms; this is safe to take in pregnancy.

However, pregnant women should not take non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as ibuprofen (Nurofen).

Will pregnant women get preference for a swine flu vaccine?

It will be in the autumn before a swine flu vaccine becomes available. When it is available, there will be guidelines on which groups of people are a greater priority for vaccination. See Who will be a priority for vaccination with the H1N1 swine flu vaccine?

Is the vaccine safe for pregnant women?

Kyllä. There is no evidence of risk from vaccinating pregnant women with inactivated vaccines, such as the swine flu vaccine. The government's swine flu vaccination programme is underpinned by independent expert advice from the Joint Committee on Vaccination and Immunisation and the Scientific Advisory Group on Emergencies, and their advice will be sought regarding the vaccination of pregnant women against swine flu.

Should I stop breastfeeding if I need to take antiviral drugs?

Women who are breastfeeding can continue to do so while receiving antiviral treatment. If a mother is ill, she should continue breastfeeding and increase feeding frequency. If she becomes too ill to feed, then expressing milk may still be possible. Antiviral drugs are excreted into breast milk in very small (insignificant) amounts.

Mistä tiedän, onko lapsella on sikainfluenssa?

Call your GP immediately if your child has any of the following symptoms and a temperature of 38°C or above or feels hot:

• tiredness
• headache,
• runny nose and sneezing,
• sore throat,
• shortness of breath,
• loss of appetite,
• vomiting and diarrhoea, or
• aching muscles, limb and joint pain.

If you are worried about your child, always call your GP for advice.

One thing you can do right now is to make sure you have a digital thermometer to take your child's temperature with.

Jos lapseni on sikainfluenssa, mitä minun pitäisi tehdä?

If your GP confirms that your child has swine flu, they should stay at home and you should treat their symptoms like any other cold or flu. Make sure they drink plenty of liquids, get lots of rest and take over-the-counter cold and flu remedies to help control their temperature. However, children under 16 must not be given aspirin or ready-made flu remedies containing aspirin.

Your GP will tell you whether your child should also take antiviral drugs. Antivirals such as Tamiflu shorten the symptoms by about a day and can reduce the risk of complications. Antivirals are only effective if taken within 48 hours of symptoms starting. If you are worried about your child, call your GP immediately.

However, antivirals can also have side effects. If your child's swine flu symptoms are mild, you may not wish to give them antivirals. Your GP can advise you on this.

Can children take antivirals?

Yes, on the advice of a doctor. Tamiflu is safe for infants aged one and above, at a reduced dose. Relenza (an inhaler) can be used by children aged five and older under the supervision of an adult.

Can babies under the age of one take antivirals?

Tamiflu and Relenza are not licensed for use in babies under one. However, after evaluating all the available evidence, the European Medicines Agency has advised that babies may be treated with Tamiflu, considering that:

• the appropriate dosage to treat children aged under one is 2-3mg/kg twice daily for five days,
• children are preferably treated under medical supervision, and
• dilution of the capsule content can be used to prepare the dose.

Can my baby take Tamiflu as a preventative measure?

Whether babies not suffering from flu symptoms can take Tamiflu should be decided by an expert in the care of young children. The recommended course for prevention in the under-ones is 2mg/kg once a day for 10 days (but should not exceed 10 days).

The first line of protection for babies aged under one is respiratory and hand hygiene and frequent cleaning of surfaces, toys and equipment.

Miten saan viruslääkkeiden lapselleni?

Your GP will tell you over the phone how you can pick up the antiviral medication. You should ask a flu friend (a friend or relative who does not have swine flu) to collect this for you.

Onko lapsilla on ensimmäisenä jonossa rokotteen?

Scientists and doctors are still testing the vaccine and studying the swine flu virus. When the vaccine becomes available, the NHS will prioritise those who need to get it first. See Who will be a priority for vaccination with the H1N1 swine flu vaccine?

I'm on immunosuppressants. Am I more at risk from swine flu?

Kyllä. If you take immunosuppressants you have a greater risk of becoming infected with any virus, including swine flu, and will be less able to fight it off once you have it.

Will my dose of immunosuppressants be altered in the event of an outbreak?

Your doctor may advise that your dose of immunosuppressants needs to change. The appropriate dose will vary from patient to patient.

Can I take antivirals if I'm on immunosuppressants?

Yes, if your doctor agrees it is safe for you to take Tamiflu or Relenza.

Am I more at risk of catching swine flu if I have HIV?

Probably not. Although HIV infects CD4 cells and reduces their number and function, there are other parts of the immune system that are able to fight flu. For more information, visit theTerrence Higgins Trust website (links to external site).

Am I more likely to suffer complications if I have HIV and catch swine flu?

If you have a low CD4 count (under 200), you may be more likely to suffer complications like pneumonia from any type of flu, including swine flu.

Voinko ottaa viruslääkkeitä, jos minulla on lievä tai keskivaikea munuaissairaus?

Kyllä. Jos sinulla vaiheessa viisikymmentäyhdeksän yli kaksi munuaissairaus tai glomerulusfiltraatio (GFR) on yli 30, sinua kohdellaan kuin mitä tahansa muuta henkilöä olisi. Voit siis ottaa Relenza tai Tamifluta tarvittaessa.

Voinko ottaa viruslääkkeitä jos minulla on vakava munuaissairaus?

Voit ottaa joitakin, mutta ei välttämättä kaikkia viruslääkkeitä. Jos sinulla on vaiheessa neljä tai viisi munuaissairaus, tai glomerulusfiltraatio (GFR) on alle 30, olet luultavasti edelleen hoidossa munuaisen asiantuntija. Relenza (inhalaattori) on turvallista ottaa. Jos löydät tämän hankala käyttää, lääkäri saattaa antaa sinulle pienemmän annoksen Tamiflu-tablettien sijaan.

Onko ihmiset pitkän aikavälin edellytykset saada mieltymys Sikainfluenssarokote?

Se on kuukautta ennen Sikainfluenssarokote tulee saataville. Kun se löytyy, siellä on ohjeita, jotka ihmisryhmät ovat enemmän etusijalla rokotuksen. Katso kuka on ensisijainen rokotettu H1N1 Sikainfluenssarokote?

Ovatko ihmiset joilla on astma tai keuhkoahtaumatauti (COPD) alttiimpia sikainfluenssaan?

Et ole todennäköisesti kiinni sikainfluenssan kuin kukaan muu. Jos et saalis hengitysteiden infektio, kuten sikainfluenssa, se voi lisätä mitään hengitysvaikeuksia voi olla.

Mitä neuvoja on olemassa ihmisiä, joilla on astma tai COPD?

Sairaus asettaa sinut suurempi riski, jos saalis sairaus. Siksi on tärkeää, että noudatat hygieniasäännöstössä (ks. Mitä voin tehdä) ja reagoida nopeasti, jos saat flunssan kaltaiset oireet (ks. "Mitä minun pitää tehdä, jos Taidan tartunta).

Voinko ottaa viruslääkkeitä, jos minulla on astma tai COPD?

Kyllä, Tamiflu on turvallista ottaa. Kuitenkin Relenza (inhalaattori) ei yleensä antaa astmaatikoille kuin harvoissa tapauksissa se voi aiheuttaa hengitys komplikaatioita.

Minulla on diabetes. Olenko lisää vaarassa sikainfluenssaan?

Et ole todennäköisesti kiinni sikainfluenssan kuin kukaan muu. Jos teet sen kiinni, veren glukoosi voi lisätä ja diabeteksen hoitoon saattaa joutua muuttamaan vastaavasti.

Mitä teen, jos verensokeri nousee?

Jos huomaat verensokerisi on kasvanut, tai sinusta tulee jano ja ovat virtsaamisen enemmän, soita GP. Jos käytät insuliinia ja testaus oman verensokerin, saatat kehotetaan tekemään tätä useammin, jotta voit muuttaa annosta tulosten mukaan. Jos alkaa oksentaa tai yhä sairas, soita GP mahdollisimman pian.

Onko mitään neuvoja ihmisille, joilla on maksasairaus?

Jos sinulla on maksasairaus et ole todennäköisesti kiinni sikainfluenssan kuin kukaan muu. Jos et sitä kiinni, viruslääkkeiden on turvallista ottaa. Ei vuorovaikutukseen ja muiden viruslääkkeiden saatat jo olla ottaen.

Voinko ottaa viruslääkkeitä jos olen epilepsian hoitoon?

Kyllä. It is thought that antiviral treatments will not affect medicines taken to control epilepsy.

I look after someone who is very ill or disabled. What if I become too ill to care for them?

As a carer, you should probably begin planning for an emergency caring situation as soon as possible. The best way to get help with planning for a caring emergency is to arrange a carer's assessment from your local authority.

Jos sinulla on aikaa saatat pystyä järjestämään viralliseen vuorohoitoon, mutta voit puhua ystävät, naapurit ja sukulaiset noin muodostavat verkoston flunssa ystäviä, jotka voivat auttaa ja huolehtia sinusta, jos olet sairas.

Saat lisätietoja siirtymällä sivun Neuvoja hoitajien

Ovatko vanhukset todennäköisemmin kiinni sikainfluenssan?

Sitä ei vielä tiedetä, mutta useimmiten toistaiseksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa ovat olleet ne alle 60. Jotkut vanhemmat ihmiset saattavat olla osittainen vastustuskyky sikainfluenssasta, koska altistuvat samanlainen influenssaviruksen aiemmin pandemian.

Ovatko vanhukset suurempi riski saada komplikaatioita jos he tekevät sitä kiinni?

Vanhemmat ja hauraat ihmiset ovat todennäköisemmin kehittää komplikaatioita mistä tahansa flunssa, ja yleensä vähemmän voi taistella pois.

Minkä neuvon annatte matkailijoille?

Ennen matkalle pitäisi tarkistaa Foreign & Commonwealth Office (FCO) verkkosivuilla informaatiota erityisesti maahan he vierailevat. Ne, joilla ei ole internet voi soittaa FCO: n 24-tunnin neuvonta linjaa 0845 850 2829.

Olemme lähdössä lomalle, mitä meidän pitäisi tehdä?

Aina kun lähdet lomalle, aina samoja varotoimia että teet kun kotona. Tiedä missä voit saada lääkäriin, jos sinä tai perheesi huonovointinen, ja varmista, että sinulla on over-the-counter lääkitys yskii ja aivastaa.

If you are going on holiday in the UK then you can contact the local GP surgery or call the National Pandemic Flu Service helpline on 0800 151 3100.

If you are travelling to Europe, make sure you have your free European Health Insurance Card (EHIC). This entitles you to any necessary medical treatment, including for swine flu, during a visit to another European Economic Area country. You can get an EHIC application form from the Post Office or by calling 0845 606 2030. You can also apply online.

If you have swine flu, don't travel until after your symptoms have stopped.

Whenever you go abroad, always check the latest travel advice from the Foreign Office: www.fco.gov.uk.

What advice are you giving to people with flu who want to travel by plane?

The Health Protection Agency is advising anyone in the UK with flu symptoms not to travel until they are no longer infectious. Similarly, any British nationals abroad with flu who want to fly home should only travel when they are no longer infectious.

What if British nationals abroad ignore this advice and try to travel anyway? Won't they be putting other passengers at risk?

It is the discretion of the airline whether to carry a person with signs or symptoms of infectious disease. Any British national prevented from boarding flights when trying to return home from abroad can get advice from their nearest diplomatic mission.

Will people be screened when they arrive at their destination?

The FCO website states that medical screening for the swine flu virus has been introduced at several airports for passengers arriving on international flights, including China. In the section on China, the guidance states: “The Chinese government continues to place great emphasis on screening and surveillance, rapid detection, quarantine and treatment.”

What should I do if I become ill on holiday or on the flight home?

Make sure you check in advance so you know where you can get medical advice if you or your family feel unwell on holiday. And make sure you have over-the-counter medication for flu, such as paracetamol or ibuprofen. Remember that children should not take aspirin.

If you are travelling to Europe, make sure you have your free European Health Insurance Card (EHIC). This entitles you to any necessary medical treatment, including for swine flu, during a visit to another European Economic Area country. You can get an EHIC application form from the post office, by calling 0845 606 2030, or by applying online.

If you do experience flu-like symptoms, keep away from public places to avoid spreading it. Then contact a health professional and tell them your symptoms.

If you become ill on your flight home, alert the cabin crew to your symptoms. There are procedures in place for dealing with passengers who become unwell on flights, and the airline will advise port health officials on the ground that a passenger requires a health assessment and may need treatment.

To access the Department of Health Swine Flu Information line when abroad, call 00 44 207 928 1010.

Will GPs have to certify people as having swine flu for travel insurance purposes?

The Association of British Insurers (ABI) has confirmed that swine flu will be treated no differently from any other illness by travel insurers. People diagnosed with swine flu before they are due to travel abroad, and any immediate family members (spouse, parents and children, with some policies covering other relatives) due to travel with them, will be covered for the cost of holiday cancellation by their travel insurance.

Insurers usually require a doctor's certificate to confirm that the patient was unable to travel. The government welcomes the comments from the ABI that they would expect insurers to be flexible on the time it takes to obtain such a certificate and that they are considering what other forms of evidence might be acceptable.

Do I need extra medical insurance?

No. You should always have insurance when you travel abroad. You do not need extra insurance for swine flu.

There are lots of cases in America and Mexico. Is it safe to travel there?

Kyllä. Just make sure you know in advance where to get medical advice from. If you are not sure whether you can travel to a certain country, check the latest travel advice from the Foreign Office: www.fco.gov.uk.

Is it safe to use public transport now we are in a pandemic?

Kyllä. Public transport has not been closed during previous pandemics, and while there is a slightly higher risk to the public, this is no more than using other public places.

Anyone who has the flu or feels unwell should stay at home and not travel.

Will the government restrict travel within the UK?

The government is not planning to restrict travel within the UK unless it becomes necessary for public health reasons. Scientific modelling shows that internal travel restrictions would have little impact on the total number of people infected by flu. However, the public is advised to avoid non-essential travel, and anyone who has the flu or feels unwell should stay at home and not travel.

What happens to visitors to the UK if they are confirmed with swine flu during their stay?

Foreign nationals should not be treated any differently from UK nationals with regard to self-isolation or other recommended measures. People with symptoms of swine flu, including foreign nationals, are advised not to travel. Overseas visitors will not be charged for NHS hospital treatment for swine flu, including antivirals.

What does WHO Phase 6 mean?

The technical definition of Phase 6 is human-to-human spread of the virus into at least two countries in one World Health Organisation (WHO) region, with community level outbreaks in at least one other country in a different WHO region.

Is swine flu a mild infection and therefore no cause for concern?

It is too soon to assume it will be a mild infection. We don't know everything about the virus and are closely monitoring each case that comes up.

The flu virus changes very rapidly. It can pick up and swap genetic material, which dramatically changes it, increasing the severity of symptoms. The virus could change in the autumn, so we need to plan for this.

Will hospital capacity be adequate?

Most flu sufferers can be cared for appropriately at home. The UK has well-developed plans in place for managing extra demand on the healthcare system during the pandemic. For more information, see the guidelines on Managing demand and capacity in healthcare organisations (surge).

Is it safe to eat pig meat?

Kyllä. The WHO says there is no evidence that swine flu can be spread through eating meat from infected animals. However, it is essential to cook meat properly. A temperature of 70°C (158°F) would be sure to kill the virus. Pig meat includes pork, bacon, ham and pork products.

Are the reports that 65,000 people are going to die true?

It is wrong to suggest there will be a particular number of deaths each day. Scientific and clinical experts can use sophisticated modelling techniques to help us understand how the virus may behave, but that is all they can do: guide, not predict.

What happens if someone doesn't have a flu friend?

The government has been working with organisations such as the Red Cross to meet the needs of people who may be isolated or otherwise find it difficult to identify a flu friend.