Tirées des rapports Par THE ASSOCIATED PRESS

31 décembre 2009

Comment contagieuse que la grippe porcine? Moins que les nouveaux virus qui ont causé les pandémies grand monde dans le passé, une nouvelle étude.

Si quelqu'un dans votre maison a la grippe porcine, vos chances de l'attraper sont environ 1 sur 8, bien que les enfants sont deux fois plus sensibles que les adultes, selon l'étude. Il est l'un des premiers grands efforts scientifiques pour savoir combien la maladie se répand dans les maisons par rapport au travail ou à l'école.

Résultats de l'étude - menée par l'Imperial College de Londres et les Centres américains de contrôle et la prévention - sont publiés dans le Journal d'aujourd'hui la Nouvelle-Angleterre de la médecine.

La grippe porcine a rendu malades environ un sixième des Américains depuis avril.

Détenus de Guantánamo: la Cour: info surveillance peuvent rester secrètes
Une cour d'appel fédérale a statué mercredi que des professeurs et des avocats qui représentent détenus de Guantánamo ne peut pas forcer le gouvernement à révéler si un programme de lutte contre le terrorisme espionné leurs conversations.

La National Security Agency et le ministère de la Justice avait refusé de se conformer aux demandeurs 2006 Liberté d'Information Act.

Le gouvernement avait refusé de confirmer ou de nier l'existence de documents obtenus en vertu du Programme de surveillance des activités terroristes, autorisé par le président George W. Bush après les attentats du 11 septembre.

Animateur de radio: Limbaugh emmené à l'hôpital
Conservateur de radio talk-show d'accueil de Rush Limbaugh a été transporté à un hôpital avec des douleurs thoraciques, le mercredi, une station de télévision d'Honolulu signalés.

Les ambulanciers paramédicaux ont répondu à un appel de l'hôtel où Limbaugh est en vacances, KITV signalés. La station, citant des sources anonymes, a dit Limbaugh, 58 ans, a été emmenée au centre médical Queens dans un état grave.

Porte-parole N. Makana Shook dit que l'hôpital a été incapable de se prononcer.

Bookmark to:

PARIS - Pour chaque cas de grippe porcine provoque de fortes fièvres et des douleurs musculaires invalidantes il pourrait y avoir quatre autres sans symptômes majeurs, les experts français ont rapporté.

Infection rates for the pandemic H1N1 virus in France, where the study was done, may be far higher than previously thought if these so-called “asymptomatic” cases — easily mistaken for a bad cold — are taken into account, according to a study posted online Monday.

Les résultats suggèrent la même chose pourrait s'appliquer à toutes les régions du monde où le virus nouvellement apparus a frappé.

Les chercheurs dirigés par Xavier de Lamballerie, directeur de l'Unité des virus émergents de l'Université d'Aix-Marseille, ont analysé les données recueillies à partir d'échantillons de sang donné par plus de 1.000 femmes se contrôles réguliers durant le premier trimestre de la grossesse.

Les échantillons ont été recueillis à travers le pays sur une période de deux semaines à la fin de Novembre et début Décembre, a déclaré l'étude, publiée dans PLoS Currents: Influenza, une plateforme de recherche de partage examinées par des experts contre la grippe.

Des traces de l'anticorps contre la grippe porcine est apparu dans plus de 10 pour cent des femmes. On ne sait pas combien avaient eu des symptômes de grippe graves.

En extrapolant à toute la population masculine et féminine des adultes entre 20 et 39 ans en France métropolitaine, les chercheurs ont calculé que plus de 1,7 millions de personnes dans cette tranche d'âge aurait été infecté.

Ce chiffre est cinq fois le nombre de patients du même âge ayant consulté un médecin avec des symptômes de grippe majeure sur la période de trois mois jusqu'à la fin de Novembre, ce qui suggère que quatre cas sur cinq n'ont pas été signalés ou - plus vraisemblablement - ne ne pas dégénérer en une grippe sévère.

Les experts disent que le virus H1N1 qui est apparue au Mexique en Mars a presque entièrement remplacé la «normale» contre la grippe saisonnière, un trait de la signature de pandémies de grippe du 20e siècle ainsi.

«Le nombre de personnes infectées par la grippe [porcine] est plus élevé que ce que nous avons estimé en comptant les cas signalés», a déclaré Lamballerie.

Un «taux anormalement élevé» de cas asymptomatiques - beaucoup plus élevé que pour la grippe saisonnière - pourraient expliquer cet écart, at-il dit.

Dans le même temps, il met en garde contre la conclusion qu'il n'était pas nécessaire d'être vacciné contre la nouvelle souche de grippe.

"Bien qu'il soit vrai qu'il ya plus de gens pour qui la grippe est moins grave et asymptomatiques, il est également vrai qu'il ya plus de gens qui ont des formes graves ou très graves de la maladie" par rapport à la grippe commune, il dit à l'AFP .

Il a ajouté qu'il n'était pas même certain que l'infection par le plus faible forme de virus fourni une protection contre les plus virulents, mais les données préliminaires suggère autant.

L'Institut français de veille sanitaire, qui a également participé à l'étude, met en garde contre l'extrapolation des résultats à toute la population française en dehors de la tranche des 20 à 39 ans.

Des études antérieures en provenance du Mexique et d'ailleurs ont indiqué que les populations plus âgées peuvent avoir une certaine immunité en construction à la grippe porcine, qui est apparenté à la souche qui a dominé jusqu'à la pandémie de 1957.

Le World Health Organisation (WHO) a déclaré mardi que la grippe porcine a tué au moins 12 220 personnes dans le monde.

Les Amériques, en particulier les Etats-Unis et au Canada, ont été les plus durement touchés avec au moins 6670 victimes, alors que 2422 décès confirmés ont été signalés en Europe, l'OMS dit.

Bookmark to:

31 décembre 2009

Les femmes devraient éviter de tomber enceinte qu'après la pandémie de grippe porcine est terminée, les rapports de Nouvelles d'aujourd'hui à Beijing dans son facial le plus élevé.

In a government report published yesterday, the Ministry of Health advised that women who wanted to be pregnant now or in the near future should consider postponing their plans to avoid getting pregnant in the flu season.

According to the ministry, pregnant women who contract the disease, especially the overweight ones will face high risks to develop serious complications including miscarriage, premature birth, fetal distress, and stillbirth; death incidence is also higher among the pregnant women, who account for about 13.7% of the death toll caused by H1N1 flu.

The ministry announced that there were a total of 4,448 newly diagnosed H1N1 flu patients in the last week, among whom, 1,380 were hospitalized. Meanwhile, 93 patients who were diagnosed earlier died.

Le ministère a averti que le nouvel an chinois approche, le mouvement de la population croissante augmentera également les chances d'attraper la maladie. Les gens qui ont développé des symptômes tels que fièvre et une infection des voies respiratoires doivent éviter tout contact avec les autres.

Bookmark to:

Questions à poser à votre médecin
Voici quelques questions pour envisager de demander à votre fournisseur de soins de santé sur la grippe antiviraux

* Dois-je un traitement antiviral si j'ai des symptômes de grippe?
* Quand dois-je rappeler si je ne me sens mieux?
* Que dois-je faire si mon enfant est prescrit à l'oseltamivir et ne peuvent pas avaler les capsules? Cliquez ici pour les instructions sur la façon d'ouvrir les capsules et mélanger le médicament avec des liquides.
Le traitement est important pour les groupes à haut risque
People in high risk groups should talk to their health care provider as soon as possible if they think they may have the flu because they have a greater chance of getting serious flu complications than other persons. Flu antiviral drugs can make you feel better, shorten the time you are sick, and prevent serious flu complications, especially if treatment is begun within 2 days of getting sick. Flu antiviral drugs must be prescribed by a physician.

Don't Delay Treatment
If your doctor prescribed Tamiflu® (oseltamivir) or Relenza® (zanamivir) for you, don't delay filling the prescription, and start taking the medication as soon as you get it. This way you will get the most benefit. It's very important that antiviral drugs be started as soon as possible for the flu, ideally within 2 days of getting sick.

Don't Confuse Tamiflu® (oseltamivir) with Theraflu®
Tamiflu® is the brand name and oseltamivir is the generic name of a prescription antiviral drug used to treat the flu and should not be confused with Theraflu®, which is an over-the-counter medication. Antiviral drugs are not sold over-the-counter. You can only get them if you have a prescription from your health care provider.

Effets secondaires des médicaments antiviraux contre la grippe
Les effets secondaires les plus communs de l'oseltamivir (Tamiflu ®) sont les nausées et les vomissements, qui peuvent également être des symptômes de la grippe. Nausées et vomissements peuvent être minimisés en prenant le médicament avec de la nourriture. Les effets secondaires les plus communs du zanamivir (Relenza ®) sont des vertiges, sinusite, nez bouché ou qui coule, toux, diarrhée, nausées, maux de tête ou, également des symptômes qui peuvent être dus à la grippe. Le zanamivir peut aussi provoquer une respiration sifflante et difficultés respiratoires chez les personnes atteintes de maladies pulmonaires, par conséquent, les personnes ayant des antécédents d'asthme ou d'une autre maladie pulmonaire ne doit pas être prescrit au zanamivir.

Le traitement peut être nécessaire même si les résultats sont négatifs
Votre fournisseur de soins de santé peut vous diagnostiquer la grippe repose sur vos symptômes et de leur jugement clinique ou ils peuvent choisir d'utiliser un test de la grippe de diagnostic. Fournisseurs de soins de santé peuvent utiliser des tests de grippe rapide (15 minutes ou moins) pour un spécimen de votre nez ou la gorge dans leurs bureaux. Malheureusement, ces tests sont moins que parfaites à raconter qui a vraiment la grippe. Par conséquent, vous pourriez encore avoir la grippe, même si le résultat de votre test rapide de grippe est négatif. Fournisseurs de soins de santé peut prescrire des antiviraux si elles soupçonnent la grippe, même si le test rapide est négatif de grippe.

Bookmark to:

Spicy Indian curries could prevent swine flu and common cold just like any prescribed medicine available with the chemists, claim Russian doctors.

“You can strengthen immunity by consuming spicy food like curries, as spices like turmeric, ginger and cumin also posses excellent therapeutic effect,” an unnamed official of the Moscow [ Images ] anti-epidemics committee was quoted as saying by news agency RIA Novosti.

As panic grips Moscow residents over the spread of seasonal influenza and swine flue in the eastern parts of the country and neighbouring Ukraine, authorities are focusing on prevention and have ordered the use of masks at work place.

Besides the intake of spicy food, people have been advised to consume raw onions and garlic, which contain anti-viral properties.

Bookmark to:

In findings that may lead to better ways to prevent and treat influenza and other viral infections, researchers report the discovery of a family of naturally occurring antiviral agents in human cells.

In experiments in human and mouse cells, the flu-fighting proteins prevented or slowed most virus particles from infecting cells at the earliest stage in the virus lifecycle. The anti-viral action happens sometime after the virus attaches itself to the cell and before it delivers its pathogenic cargo.

«Nous avons découvert la défense de première ligne dans la façon dont notre corps à combattre le virus de la grippe", a déclaré Stephen Elledge, le Gregor Mendel, professeur de génétique et de médecine à la Harvard Medical School (HMS) et un généticien supérieurs au Brigham and Women 's Hospital ( BWH). "La protéine est là pour arrêter la grippe. Chaque cellule a une réponse immunitaire constitutive qui est prêt pour le virus. Si nous nous débarrassons de cela, le virus a un apogée. "

“When we knocked the proteins out, we had more virus infection,” said geneticist Abraham Brass, an instructor in medicine at HMS and Massachusetts General Hospital (MGH), who led the study first as a postdoctoral fellow in the Elledge research group and then in his own lab at the Ragon Institute. “When we increased the proteins, we had more protection,” Brass said.

The native antiviral defenders are also crucial after the cells are infected, Brass and his co-authors found. In the cells, the proteins accounted for more than half of the protective effect of the interferon immune response. Interferon orchestrates a large component of the infection-fighting machinery.

“Interferons gave the cells even more protection, but not if we took away the antiviral proteins,” Brass said. The study is published online Dec. 17 in the journal Cell.

The potent interferon response is what makes people feel so sick when their bodies are fighting the flu or when receiving interferons as therapy. “If we can figure out ways to increase levels of this protein without interferon, we can potentially increase natural resistance to some viruses without all the side effects of the interferons,” Elledge said.

In the study, the surprisingly versatile antiviral proteins protected cells against several devastating human viruses – not only the current influenza A strains including H1N1 and strains going back to the 1930s, but also West Nile virus and dengue virus. While IFITM did not protect against HIV or the hepatitis C virus, experiments suggested the protein may defend against others, including yellow fever virus.

The researchers do not know how the antiviral proteins deflect this variety of viruses, which use different mechanisms of entry into the cell. The protein family, called interferon-inducible transmembrane proteins (IFITM), was first discovered 25 years ago as products of one of the thousands of genes turned on by interferon. Since then, not much else has been discovered about the IFITM family. Versions of the IFITM genes are found in the genomes of many creatures, from fish to chickens to mice to people, suggesting the antiviral mechanism has been working successfully for millions of years in protecting organisms from viral infections.

In Elledge's lab, Brass began the study as a genetic screen to learn how the body blocks the flu. The researchers had previously run similar screens with hepatitis C virus and with HIV. In the screen, the researchers used small interfering RNA to systematically knock down one gene at a time by depleting the proteins the genes were trying to make. Then they examined what effect each blocked gene had on a cell's response to influenza A virus.

The screen revealed more than 120 genes with potential roles in different stages of infection. Four of those genes, when knocked down, allowed for a robust increase in the infection of cells by influenza A virus. Of these four candidate “restriction factors,” the research team concentrated on the IFITM3 protein because of its known link to interferon and found two closely related proteins in the IFITM family with similar activity.

The most distinctive property of the first-line IFITM3 defense is its preventive action before the virus can fuse with the cell, said co-author and virologist Michael Farzan, associate professor of microbiology and molecular genetics at HMS and the New England Primate Research Center. “The virus is unable to make a protein in the cell to counteract the IFITM proteins, because the cell is already primed against the virus,” Farzan said. “To find something that hits the flu and hits it so close to the entry stage of the viral life cycle is really interesting and unusual among viral restriction factors.”

The researchers have more questions than answers about how the IFITM restriction factors actually work, but they are excited about the range of inquiry the discovery opens up. For example, variations in the protein from person to person may explain differences in people's susceptibility to flu and other viral infections, as well as its severity, the researchers speculate.

And if scientists can understand the mechanism of action, they may be able to design new therapies with even better antiviral actions. The proteins themselves may be useful for defending against infections in animals, like birds and pigs, which might prevent the emergence of new, potentially more dangerous influenza A strains.

In another potential application, if IFITM3 has a role in the chicken embryos or canine cells used to make flu vaccines, inhibiting the proteins may speed up vaccine production, which has been an issue this year with the manufacture of the H1N1 pandemic vaccine.

The research was funded by the Howard Hughes Medical Institute, the Phillip T. and Susan M. Ragon Foundation, the National Institutes of Health, New England Regional Center of Excellence for Biodefense, Cancer Research UK the Wellcome Trust, and the Kay Kendall Leukaemia Foundation. BWH and MGH have filed a US patent application for this technology that relates to the identification and use of host factors to modulate viral replication/growth.

Full Citation

Bookmark to:

Date: 27 décembre 2009

Les millions de personnes qui bénéficient de soins et du soutien que les travailleurs sociaux fournissent jour après jour vous voir comme un de leurs actifs les plus importants et nous sommes engagés à protéger vous et votre famille pendant la pandémie de grippe porcine actuelle.

“Many of the people you care for and support could become seriously ill if they catch swine flu. We fully support the swine flu vaccination programme – it will reduce the risk to staff, protect their colleagues and families and those they care for and support and help sustain services during the pandemic. The vaccination programme covers councils' directly managed eligible frontline social care workers, as well as eligible independent sector workers and personal assistants to people receiving direct payments.

“It's important that staff can make an informed decision about the vaccination and social care organisations will provide you with information to enable you to do this. The vaccine has been thoroughly tested and is entirely voluntary. We call on social care organisations to ensure that all eligible staff are given suitable and reasonable access to the vaccination during working hours to protect themselves, their families and those they care for and support from swine flu.

“While we recognise that the decision to be vaccinated is a personal matter, we encourage staff to protect themselves with the swine flu vaccine, in addition to the seasonal flu immunisation. It is your best defence against flu this winter.”

Source
UNISON

Bookmark to: