Grippe porcine FAQ
Les bases
Qu'est-ce que la grippe porcine?
Pourquoi est-grippe porcine qui affecte l'homme?
Le virus de la grippe porcine contagieuse nouvelle?
Quels sont les symptômes de la grippe porcine?
Combien de temps sont des symptômes qui devraient durer?
Que faire si je ne guérissent en une semaine?
Comment est l'infection par la grippe porcine diagnostiqué?
Quelles sont les personnes les plus vulnérables de la grippe porcine?
Comment est-il dangereux?
Vais-je mourir de la grippe porcine?
Quelles sont les complications de la grippe porcine?
Comment fonctionne la mort porcine cause de la grippe?
Faut-il s'attendre à une vague plus sévère secondes de la pandémie dans l'hiver?
Dois-je aller au travail ou à l'école si j'ai été en contact avec quelqu'un que je connais a la grippe porcine?
Transmission
Combien de temps le virus de survivre sur des surfaces?
Quelle est la période d'incubation de la grippe porcine?
Lorsque des gens les plus infectieuses?
Combien de temps est la grippe porcine se propager?
Devrais-je éviter tout contact avec des personnes soupçonnées d'avoir la grippe porcine?
Est-il possible d'attraper la grippe porcine à deux reprises?
Dois-je avoir un parti grippe porcine ou essayer d'attraper la grippe porcine maintenant, je vais donc être à l'abri de souches plus graves qui pourraient survenir plus tard?
Mon animal peut-attraper la grippe porcine?
Service national pandémie de grippe
Qu'est-ce que le Service National Pandemic Flu et comment ça marche?
Les enfants peuvent l'utiliser?
Quels documents sont nécessaires pour être en mesure de recueillir les antiviraux?
Pourquoi le gouvernement a dans ce nouveau service?
Dois-je utiliser le Service National Pandemic Flu si je suis dans un groupe à haut risque?
Comment bien formés sont le personnel du Service grippe?
Est-ce que le Service grippe pouvoir faire la distinction entre la grippe porcine et d'autres?
Comment les gens arrêtent de gouvernement frauduleusement obtenir Tamiflu?
Prendre soin de soi à la maison
Combien devrais-je avoir de contact avec la famille et les amis?
Que faire si j'ai besoin de quelqu'un pour prendre soin de moi - vont-ils reprendre mon grippe porcine?
J'ai perdu mon appétit - que dois-je faire?
Devrais-je sortir?
Quand dois-je retourner à l'école / travail?
Grossesse et enfants
Les femmes enceintes plus susceptibles d'attraper la grippe porcine?
T la grippe porcine présentent des risques particuliers chez les femmes enceintes?
Quelles sont les précautions particulières peuvent prendre les femmes enceintes?
Puis-je prendre des médicaments antiviraux si je suis enceinte?
Quels sont les effets secondaires possibles de Relenza?
Puis-je prendre des analgésiques si je suis enceinte?
Est-ce que les femmes enceintes reçoivent leur préférence pour un vaccin contre la grippe porcine?
Le vaccin est sécuritaire pour les femmes enceintes?
Dois-je arrêter d'allaiter si je dois prendre des médicaments antiviraux?
Comment puis-je savoir si mon enfant a la grippe porcine?
Si mon enfant a la grippe porcine, que dois-je faire?
Les enfants peuvent prendre des antiviraux?
Peut-on prendre les bébés de moins d'antiviraux?
Mon bébé peut prendre du Tamiflu à titre préventif?
Comment puis-je obtenir des médicaments antiviraux pour mon enfant?
Est-ce que les enfants soient en première ligne pour le vaccin?
Actes
Que puis-je faire?
Etes-produits hydro alcooliques mieux que le savon et l'eau?
Qui devrait porter un masque?
Pourquoi pas les masques générales usure publics?
Alors, pourquoi les autres pays ont suivi cette route?
Que dois-je faire si je pense que je suis infecté?
Si j'ai été en contact étroit avec une personne infectée, dois-je besoin d'un traitement?
Antiviraux
Est-grippe porcine se soigne?
Qu'est-ce que antiviraux faire?
Comment ne Relenza marche?
Comment ne Tamiflu marche?
Quelle est l'efficacité de Relenza et Tamiflu?
Que faire si j'oublie de prendre une dose?
Le Royaume-Uni ont suffisamment d'antiviraux?
Est l'un des antiviraux plus appropriés pour les femmes enceintes et les personnes souffrant de maladies rénales certains?
Je suis allergique à la pénicilline. Puis-je prendre des antiviraux?
Je suis sur la warfarine. Puis-je prendre des antiviraux?
Est-ce que antiviraux être accordée aux personnes sans symptômes de la grippe?
Ce que mon expérience des nausées enfant si elles prennent du Tamiflu?
Comment sont ceux de la grippe porcine confirmé avoir accès aux antiviraux?
Doit-on être le stockage de leurs propres antiviraux?
T Tamiflu sortir de la date?
Si je prends un antiviral et avoir des effets secondaires, qui dois-je informer?
Est-ce que le virus de la grippe porcine ont développé une résistance au Tamiflu?
Est-ce que le virus de la grippe porcine deviennent résistantes aux antiviraux dans le futur?
Vaccins
Quand il y avoir un vaccin?
Pourquoi faut-il prendre plusieurs mois pour produire un vaccin contre la grippe porcine?
Si d'autres pays sont également donné des garanties d'approvisionnement par anticipation, aurons-nous la nôtre en premier?
Est-ce le courant du travail saisonnier vaccin contre la grippe?
Combien de titres sont disponibles du vaccin saisonnier?
Qui va être une priorité pour la vaccination avec le vaccin H1N1 contre la grippe porcine?
Que ceux qui ont déjà eu la grippe porcine ont encore besoin de se faire vacciner?
Est-ce que le vaccin reste fournir aux personnes une protection si le virus mute entre maintenant et l'automne?
Est-ce le NHS avoir suffisamment de seringues pour administrer le vaccin contre la grippe porcine?
Antibiotiques
Quoi supplémentaire antibiotiques ont été achetés?
Pourquoi avez-vous besoin d'antibiotiques en cas de pandémie?
Les personnes atteintes de maladies de longue durée
Je suis sur immunosuppresseurs. Suis-je plus à risque de la grippe porcine?
Est-ce que ma dose d'immunosuppresseurs être modifié dans le cas d'une épidémie?
Puis-je prendre des antiviraux si je suis sur immunosuppresseurs?
Suis-je plus à risque de contracter la grippe porcine si j'ai le VIH?
Suis-je plus de chances de souffrir de complications si j'ai le VIH et attraper la grippe porcine?
Puis-je prendre des antiviraux si j'ai légère à modérée maladie rénale?
Puis-je prendre des antiviraux si j'ai une maladie rénale sévère?
Est-ce que les personnes atteintes à long terme les conditions deviennent préférence pour un vaccin contre la grippe porcine?
Les personnes souffrant d'asthme ou de bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) plus à risque de la grippe porcine?
Quels conseils est là pour les personnes souffrant d'asthme ou de BPCO?
Puis-je prendre des antiviraux si je souffre d'asthme ou de BPCO?
Je fais du diabète. Suis-je à plus à risque de la grippe porcine?
Que dois-je faire si mes augmentations de glycémie?
Y at-il des conseils pour les personnes ayant une maladie du foie?
Puis-je prendre des antiviraux si je suis sur traitement de l'épilepsie?
Je m'occupe de quelqu'un qui est très malade ou handicapé. Que faire si je deviens trop malade pour s'occuper d'eux?
Les personnes âgées
Sont des personnes âgées plus susceptibles d'attraper la grippe porcine?
Sont des personnes âgées plus à risque de complications si elles l'attraper?
Voyages et les vacances
Quels conseils donnez-vous aux voyageurs?
Nous sommes sur le point de partir en vacances. Que devrions-nous faire?
Quels conseils donnez-vous aux personnes atteintes de la grippe qui désirent voyager en avion?
Que faire si les ressortissants britanniques à l'étranger ignorer ce conseil et essayer quand même de voyager? Ne vont-ils être mettre les autres passagers à risque?
Les gens seront projetés lors de leur arrivée à leur destination?
Que dois-je faire si je tombe malade en vacances ou sur le vol de retour?
Est-ce que les généralistes doivent certifier que les gens ayant la grippe porcine à des fins d'assurance de voyage?
Ai-je besoin supplémentaire d'assurance médicale?
Il ya beaucoup de cas en Amérique et au Mexique. Est-il sécuritaire de voyager là-bas?
Est-il sécuritaire d'utiliser les transports en commun aujourd'hui nous sommes dans une pandémie?
Est-ce que le gouvernement de restreindre les voyages dans le Royaume-Uni?
Qu'advient-il de visiteurs au Royaume-Uni si elles sont confirmées par la grippe porcine au cours de leur séjour?
Questions générales
Qu'est-ce que l'OMS phase 6 signifie?
Est-grippe porcine une infection bénigne et donc aucune raison de s'inquiéter?
Est-ce que la capacité hospitalière être suffisant?
Est-il sécuritaire de manger la viande de porc?
Les rapports que 65.000 personnes vont mourir vrai?
Qu'advient-il si quelqu'un n'a pas un ami de grippe?
Qu'est-ce que la grippe porcine?
La grippe porcine est une maladie chez les porcs. Le virus se propage actuellement parmi les personnes est généralement désignée maintenant sous le nom de grippe porcine, bien que l'origine de la maladie est toujours sous enquête. Il n'existe aucune preuve de cette souche de la maladie circulant chez les porcs au Royaume-Uni.
Il ya des épidémies régulières de la grippe porcine chez les porcs à travers le monde. Il n'est normalement pas infecter les humains, bien que cela arrive parfois, le plus souvent chez les personnes qui ont été en contact étroit avec des porcs.
Virus de la grippe porcine sont généralement du sous-type H1N1. La grippe porcine qui s'est propagée à l'homme est une version de ce virus.
Pourquoi est-grippe porcine qui affecte l'homme?
Parce que le virus de la grippe porcine a muté (changé) et est maintenant capable d'infecter les humains et transmettre entre eux.
Quelles sont les personnes les plus vulnérables de la grippe porcine?
Ceux qui sont plus à risque de devenir gravement malade de la grippe porcine sont des gens avec:
- maladie pulmonaire chronique (à long terme), y compris les personnes qui ont eu un traitement médicamenteux pour leur asthme au cours des trois dernières années,
- une maladie cardiaque chronique,
- une maladie rénale chronique,
- maladie chronique du foie,
- chronique neurologique (troubles neurologiques incluent une sclérose latérale amyotrophique, la maladie de Parkinson et la sclérose en plaques),
- système immunitaire est affaibli (qu'elle soit causée par la maladie ou le traitement), les
- le diabète,
- les femmes enceintes,
- personnes âgées de 65 ans ou plus, et
- les jeunes enfants de moins de cinq.
Pour des conseils spécifiques sur le traitement antiviral pour ces groupes, rendez-vous toPeople à long terme les conditions, la grossesse et les enfants andOlder.
Comment est l'infection par la grippe porcine diagnostiqué?
Il ya maintenant une nouvelle auto-soins du service, le Service de lutte contre la pandémie de grippe national, ce qui permet aux gens de vérifier leur état en ligne ou par téléphone (0800 151 3100 ou textphone 0800 151 3200) et d'obtenir un médicament antiviral si la grippe porcine est confirmé.
Les personnes suivantes doivent appeler leur médecin généraliste directement pour une évaluation de leurs symptômes et un diagnostic:
- ceux qui ont une maladie grave existant, comme le cancer
- les femmes enceintes,
- ceux qui ont un enfant malade de moins d'un,
- ceux qui ont une condition qui devient soudainement beaucoup plus grave, ou
- ceux qui ont une condition qui est toujours s'aggrave après sept jours (cinq pour un enfant).
Pour plus d'informations, rendez-vous au service de grippe: Q & A.
Le virus de la grippe porcine contagieuse nouvelle?
L'Agence de protection sanitaire (HPA) affirme que le virus de la grippe porcine nouvelle est très contagieuse et se propage de personne à personne.
La grippe porcine se propage de la même manière que le rhume et la grippe ordinaire. Le virus se propage par les gouttelettes qui sortent du nez ou la bouche lorsque quelqu'un tousse ou éternue.
Si quelqu'un tousse ou éternue et ils ne le couvrez pas, ces gouttelettes peuvent se propager d'environ un mètre (3 pi). Si vous êtes très proche vous pourriez les j'aspirerai
Ou, si quelqu'un tousse ou éternue dans sa main, ces gouttelettes et le virus en leur sein sont facilement transférées vers les surfaces qui les touche personne, tels que les poignées de porte, rampes, les téléphones et les claviers. Si vous touchez ces surfaces et de toucher votre visage, le virus peut pénétrer dans votre système, et vous pouvez être infecté.
Voir les causes pour plus d'informations
Combien de temps le virus de survivre sur des surfaces?
Le virus de la grippe peuvent survivre sur une surface dure pour un maximum de 24 heures, et une surface douce pendant environ 20 minutes.
Quelle est la période d'incubation de la grippe porcine?
Selon l'Agence de protection de la santé, la période d'incubation pour la grippe porcine (le temps entre l'infection et l'apparition des symptômes) peut aller jusqu'à sept jours, mais il est plus susceptible d'être entre deux et cinq jours. Mais il est trop tôt pour être en mesure de fournir des détails sur les caractéristiques du virus, y compris la période d'incubation, avec une certitude totale à ce moment.
Lorsque des gens les plus infectieuses?
Les gens sont plus contagieux pour les autres peu de temps après l'apparition des symptômes, même s'ils continuent à excréter le virus (par exemple, dans la toux et les éternuements) pour un maximum de cinq jours (sept jours chez les enfants). Les gens deviennent moins infectieux que leur disparition des symptômes, et une fois leurs symptômes ont disparu, ils ne sont plus considérés comme infectieux à d'autres.
Combien de temps est la grippe porcine se propager?
La grippe porcine est désormais largement répandu dans le Royaume-Uni et se propager rapidement. Le nombre de nouveaux cas au Royaume-Uni est de doubler tous les sept jours. La plupart d'entre elles sont parce que les gens sont d'attraper la grippe porcine dans leur communauté locale et non comme le résultat de voyages à l'étranger.
Aller à la dernière sur la grippe porcine pour une liste actuelle de tous les pays touchés par la grippe porcine.
Devrais-je éviter tout contact avec des personnes soupçonnées d'avoir la grippe porcine?
Tous les cas suspects qui ont des symptômes de grippe porcine aura été demandé de rester à la maison et de limiter leur contact avec les gens. La plupart des gens devraient aller sur leur vie normale, y compris aller à l'école ou au travail. Cela comprend les enfants qui fréquentent une école avec un cas confirmé de grippe porcine.
Il n'est pas nécessaire pour éviter tout contact avec des gens qui peuvent tout simplement avoir été en contact avec ceux qui ont la maladie, tels que les parents d'enfants dans les écoles avec un cas confirmé, mais qui ne sont pas eux-mêmes malades.
Comment est-il dangereux?
Il est difficile de juger cela pour le moment. Bien qu'il y ait eu des morts, pour la plupart des personnes infectées les symptômes n'ont pas été graves.
Il semble que les doses au début de médicaments antiviraux comme le Tamiflu sont efficaces pour aider les gens à se rétablir. Au Royaume-Uni, nous avons suffisamment d'antiviraux pour traiter la moitié de la population si elles étaient à tomber malade. En outre, les commandes de Tamiflu ont été placés pour accroître les approvisionnements du Royaume-Uni à 50 millions de doses, soit assez pour traiter 80% de la population.
Vais-je mourir de la grippe porcine?
Pour la plupart des gens, la maladie a été bénigne et spontanément résolutive. Le virus a causé une maladie grave chez une minorité de personnes, dont beaucoup ont eu des sous-tend les facteurs de risque comme une affection de longue durée. NHS personnel est bien formé pour traiter les personnes qui deviennent hospitalisés par la grippe porcine et peut donner un traitement efficace pour toutes les infections bactériennes secondaires, comme la pneumonie.
Quelles sont les complications de la grippe porcine?
Une des complications les plus fréquentes de tout type de grippe est une infection pulmonaire bactérienne secondaire, telles que la bronchite (infection des voies respiratoires).
Parfois, cela peut devenir grave et se transformer en pneumonie. Une cure d'antibiotiques habituellement guérir, mais l'infection devient parfois la vie en danger.
D'autres complications rares comprennent:
- amygdalite,
- l'otite moyenne (une accumulation de liquide dans l'oreille), les
- choc septique (infection du sang qui provoque une baisse sévère de la pression artérielle),
- méningite (infection dans le cerveau et la moelle épinière), et
- encéphalite (inflammation du cerveau).
Quels sont les symptômes de la grippe porcine?
Les symptômes de la grippe porcine chez les personnes devraient être semblables aux symptômes de la grippe saisonnière humaine régulière et comprennent de la fièvre (une température corporelle élevée de 38 ° 100,4 ° F ou plus), la fatigue, le manque d'appétit et la toux (voir Symptômes ). Certaines personnes atteintes de la grippe porcine ont également signalé nez qui coule, maux de gorge, des nausées, des vomissements et la diarrhée.
Combien de temps sont des symptômes qui devraient durer?
Comme avec n'importe quelle sorte de grippe, la gravité des symptômes et combien de temps ils dernière varie en fonction de traitement et les circonstances individuelles. La plupart des cas signalés au Royaume-Uni à ce jour ont été relativement doux, avec ceux qui sont touchés commencent à se redresser d'ici une semaine.
Que faire si je ne guérissent en une semaine?
Si vous n'êtes pas d'amélioration après sept jours depuis le début des symptômes (ou après cinq jours si vous êtes moins de 16 ans), communiquez avec votre service local du NHS:
- England - NHS Direct call 0845 4647
- Scotland - NHS 24 call 08454 242424
- Wales - NHS Direct Wales 0845 4647
- Northern Ireland – contact your local GP surgery or your local out-of-hours service.
How does swine flu cause death?
Like any other type of flu, people can die from swine flu if they develop complications, like pneumonia.
Has the swine flu virus developed resistance to Tamiflu?
Not at the moment. Routine sampling of the virus in the UK has shown that there is currently no resistance to either Tamiflu or Relenza.
One H1N1 virus strain showing Tamiflu resistance was reported in a patient in Denmark who had received treatment. However, Tamiflu resistance in individual patients does occur in a low percentage of cases and is of limited public significance. The Health Protection Agency is monitoring whether such viruses are being spread from person to person.
Will the swine flu virus become resistant to antivirals in the future?
Il est possible. The virus may mutate (change) and become resistant to the antiviral drug, and then spread from person to person. If the virus does develop resistance, it's more likely to be to Tamiflu, the main antiviral treatment. If this happens, the government has a supply of Relenza that could be used instead.
Should we expect a more severe second wave of the pandemic in the winter?
The history of previous flu pandemics suggests that the current viral strain will spread more widely in the autumn or winter, causing more illness and death. It is possible that the virus will mutate (change) into a stronger strain.
Should I go to work or school if I have been in contact with someone who I know has swine flu?
Yes, as long as you do not have flu-like symptoms. If you are feeling well, you should go about your normal activities, including going to school or work.
It can take up to seven days (normally two to five days) after infection for swine flu symptoms to develop. If you develop symptoms, stay at home and follow the general advice (seeWhat should I do if I think I'm infected?).
Is it possible to catch swine flu twice?
Yes, because the virus can mutate (change). If you become infected with the swine flu virus, your body produces antibodies against it, which will recognise and fight off the virus if the body ever meets it again. However, if the virus mutates, your immune system may not recognise this different strain and you may become ill again, although you may have some protection from having had a similar virus previously.
Should I have a swine flu party or try and catch swine flu now, so I will be immune to more serious strains that may emerge later?
No. Don't try to catch the virus as you may help it spread. Also, as we don't yet know everything about the virus, it is too soon to assume it is only a mild infection. And catching swine flu will not necessarily protect you from strains that may emerge later (seeIs it possible to catch swine flu twice?).
Can my pet catch swine flu?
Il n'existe actuellement aucune preuve que les animaux pouvaient obtenir cette nouvelle souche de la grippe. Le virus de la grippe porcine semble être le passage que d'une personne à personne ou de l'homme à des porcs. En général, les virus grippaux infectent une espèce seulement, par exemple, les chiens et les chats n'ont pas attraper la grippe saisonnière à partir de leurs propriétaires.
Qu'est-ce que le Service National Pandemic Flu et comment ça marche?
Le Service national de lutte contre la pandémie de grippe est une nouvelle auto-soins du service qui donnera aux personnes ayant des symptômes de grippe porcine accès rapide à l'information et des antiviraux.
Il s'agit d'un site Internet dédié et une ligne téléphonique (0800 151 3100 ou textphone 0800 151 3200) pour les personnes à obtenir des informations, de vérifier leurs symptômes et d'obtenir un numéro unique qui leur donnera accès à des antiviraux si nécessaire.
Lorsque vous disposez de votre numéro d'accès unique, on vous dira où se trouve votre plus proche point de collecte antiviral est. Vous devez ensuite demander à un ami la grippe (un ami ou un parent en bonne santé) pour aller chercher le médicament antiviral.
Si vous pensez avoir la grippe porcine, ne sors pas à la chirurgie de votre médecin traitant ou A & E. Restez à la maison pour éviter la propagation du virus.
Les enfants peuvent l'utiliser?
Tous les enfants peuvent utiliser le Service grippe. Toutefois, ceux qui ont peu l'anglais ou qui sont trop jeunes doivent être pris en charge par un adulte ou un adulte ont une bague en leur nom.
Quels documents sont nécessaires pour être en mesure de recueillir les antiviraux?
L'ami de grippe doivent montrer leur carte d'identité propre ainsi que celle du patient. Le numéro d'autorisation et les informations d'identification seront vérifiés afin de s'assurer qu'elle correspond à l'information fournie lors de l'évaluation des symptômes a été achevée.
L'ID comprend:
- une facture d'électricité,
- passeport,
- un crédit ou carte de débit,
- permis de conduire, ou
- NHS carte.
Pourquoi le gouvernement a dans ce nouveau service?
Ce nouveau service permettra de libérer les généralistes, en leur donnant plus de temps pour faire face à d'autres maladies qui ont besoin de leur attention urgente.
Dois-je utiliser le Service National Pandemic Flu si je suis dans un groupe à haut risque?
Vous devez contacter votre médecin directement plutôt que d'utiliser le Service National Pandemic Flu si:
- vous avez une maladie grave sous-jacente,
- vous êtes enceinte,
- vous avez un enfant malade de moins d'un an,
- votre état de santé devient soudainement beaucoup plus grave, ou
- votre état de santé est encore s'aggraver après sept jours (cinq pour un enfant).
Comment bien formés sont le personnel du Service grippe?
Opérateurs expérimentés d'appels ont été formés pour un minimum de trois heures. Opérateurs moins expérimentés d'appels ont reçu une formation d'une journée. Agents ne sont pas médicalement formés et ne sera pas en mesure de répondre à toutes les autres questions, mais ils seront pris en charge par les professionnels de santé.
Il y aura des formateurs du NHS Direct présents dans chaque centre d'appel pour les deux premiers jours. Il n'y aura pas travailleurs de la santé de la fréquentation. Gestionnaires des centres d'appels sera en mesure de communiquer avec le Service national de lutte contre la pandémie de grippe clinique sur appel bureau avec des questions urgentes.
Médecins du Collège royal des médecins généralistes auront un rôle de liaison particulière avec chacun de ces centres d'appels et se nourrissent des problèmes de dos ou des préoccupations qui se posent.
Une réglementation stricte standard de l'industrie sont en place lorsque l'emploi de personnel. Il s'agit notamment du droit au travail au Royaume-Uni (pas les immigrants illégaux), des références d'emploi satisfaisantes et les références de caractères satisfaisants.
Un large éventail de personnes sont recrutés de partout dans le pays. Tout doit être capable de parler anglais.
Est-ce que le Service grippe pouvoir faire la distinction entre la grippe porcine et d'autres?
Le personnel est formé pour identifier les cas de grippe porcine. Cependant, les symptômes de la grippe saisonnière sont très similaires et, par conséquent il est susceptible d'être certain chevauchement avec d'autres cas de grippe en circulation. Comme la grippe porcine devient plus fréquente, une proportion plus élevée de la pseudo-grippales sera la grippe porcine.
Comment les gens arrêtent de gouvernement frauduleusement obtenir Tamiflu?
Le gouvernement compte sur le public d'être responsable dans l'utilisation du système. Il n'est pas nécessaire de sauter la file d'attente, car il n'y a plus de suffisamment de Tamiflu pour tout le monde susceptibles d'attraper le virus dans les mois à venir. Il n'ya pas non besoin d'acheter du Tamiflu de quelqu'un qui l'a obtenu sous de faux prétextes, comme quelqu'un qui a besoin, il sera fourni gratuitement.
Combien devrais-je avoir de contact avec la famille et les amis?
Évitez tout contact inutile avec la famille et les amis pendant le temps que vous êtes contagieux, qui est habituellement jusqu'à cinq jours après l'apparition des symptômes (sept jours chez les enfants). Une fois que vos symptômes ont disparu, vous ne sont plus contagieux.
Garder un mètre ou plus loin de les visages des gens se dire que des gouttelettes à partir de votre gorge sont peu susceptible d'affecter d'autres. Lorsque cela est possible, vous pouvez éviter d'exposer votre partenaire à l'infection par dormir dans la chambre d'amis.
Que faire si j'ai besoin de quelqu'un pour prendre soin de moi - vont-ils reprendre mon grippe porcine?
Si vous êtes incapable de prendre soin de soi à la maison, vous pouvez demander à un ami ou un parent de collecter des médicaments et des produits d'épicerie pour vous, ordonner toutes les ordonnances répétées, participer aux tâches ménagères de base comme la cuisine et généralement soin de vous.
Si votre ami ou un parent maintient une distance raisonnable de vous autant que possible et vous avez tous deux une bonne hygiène, il ya une bonne chance que votre soignant ne sera pas attraper l'infection.
J'ai perdu mon appétit - que dois-je faire?
Perte d'appétit est un symptôme fréquent de la grippe et ce n'est rien à s'inquiéter - votre appétit retourne généralement que vous commencez à vous sentir mieux. Essayez de manger des aliments nutritifs et de lumière où vous vous sentez à la hauteur, comme la soupe, du pain grillé, fèves au lard et des œufs brouillés (elles sont aussi faciles à préparer). Il peut être plus facile pour vous de manger peu et souvent.
Devrais-je sortir?
Le Service national de lutte contre la pandémie de grippe a été mis en place afin que vous puissiez obtenir l'auto-soins des conseils et des médicaments antiviraux, si vous en avez besoin sans passer par votre médecin généraliste.
Si vous vous sentez à la hauteur, vous voudrez peut-être pour obtenir un peu d'air frais - mais éviter de prendre les transports en commun, de passer du temps dans les endroits bondés, ou en visitant votre médecin traitant ou l'hôpital si vous avez des symptômes de grippe porcine, comme vous pouvez infecter d'autres personnes avec le virus .
Si vous avez soudain devenir bien pire, vous devriez consulter immédiatement un médecin.
Quand dois-je retourner à l'école / travail?
You can go back to school or work when you are feeling well and are no longer infectious, which is when you no longer have flu-like symptoms. The time it takes for symptoms to go varies from person to person, but is usually about five days (seven days in children). Avoid all unnecessary contact with others and stay at home during this infectious period.
Que puis-je faire?
You can reduce, but not get rid of, the risk of catching or spreading swine flu by:
- Always covering your nose and mouth with a tissue when coughing or sneezing.
- Disposing of dirty tissues promptly and carefully.
- Maintenir une bonne hygiène de base, par exemple se laver les mains souvent avec du savon et de l'eau chaude afin de réduire la propagation du virus de vos mains sur le visage, ou à d'autres personnes.
- Nettoyage des surfaces dures, telles que les poignées de porte, souvent et à fond en utilisant un produit de nettoyage normale.
Vous devriez aussi préparer dès maintenant par:
- Confirmant un réseau d'amis de la grippe (amis et parents) qui pourraient vous aider si vous tombez malade. Ils pourraient recueillir des médicaments et autres fournitures pour vous afin que vous n'avez pas à quitter la maison et peut-être la propagation du virus.
- Connaître votre numéro de NHS et celles des membres de la famille. Gardez-les dans un endroit sûr. Il n'est pas essentiel d'avoir votre numéro de NHS afin de recevoir un traitement, mais elle peut aider le personnel du NHS pour trouver vos dossiers de santé. Vous serez en mesure de trouver votre numéro de NHS sur votre carte médicale ou d'autres éléments tels que les médicaments prescrits, une lettre de votre médecin traitant ou rendez-vous l'hôpital de la carte / lettre.
- S'assurer que vous avez un thermomètre et des remèdes assez rhume et la toux dans votre armoire à pharmacie au cas où vous ou votre famille sont touchés par la grippe porcine.
Etes-produits hydro alcooliques mieux que le savon et l'eau?
Produits hydro d'alcool et laver avec du savon et l'eau jouent un rôle important dans la réduction du risque de propagation de la grippe porcine, comme ils ont tous deux désactiver le virus de la grippe. L'alcool produit hydro-alcoolique ne peut être utilisé sur les mains visiblement propres. Si les mains sont sales, le savon et l'eau doit être utilisée. Produits hydro sont utiles quand il n'ya pas un accès facile à un endroit pour se laver et se sécher les mains.
Qui devrait porter un masque?
L'Agence de protection sanitaire (HPA) recommande que les travailleurs de la santé devraient porter un masque si elles entrent en contact étroit avec une personne présentant des symptômes (moins d'un mètre), pour réduire leur risque de contracter le virus chez les patients.
Toutefois, la LPD ne recommande pas que les gens sains porter des masques pour aller sur leur vie quotidienne.
Pourquoi pas les masques générales usure publics?
Parce qu'il n'y a aucune preuve suggérant qu'il s'agit d'une mesure de prévention utile.
The virus is spread by people touching infected surfaces, or by someone coughing or sneezing at very close range. So unless you are standing close to someone with the virus, wearing a facemask will not make a difference.
There are concerns about the risks of not using facemasks correctly. They must be changed regularly as they don't work as well when dampened by a person's breath. People may infect themselves if they touch the outside of their mask, or may infect others by not throwing away old masks safely.
Finally, wearing a facemask may encourage complacency. People need to focus on good hand hygiene, staying at home if they are feeling unwell and covering their mouth when they cough or sneeze.
So why have other countries gone down this route?
This is an issue which each government has considered separately. France is encouraging the general public to buy their own masks for use as a precaution, but it is not stocking masks centrally from government funds. Neither is the US.
In other countries, people already wear facemasks either to avoid spreading illness or to protect themselves from pollution. This is not the case in the UK.
What should I do if I think I'm infected?
If you have flu-like symptoms and are concerned that you may have swine flu, stay at home, read about swine flu symptomsand check your condition using the National Pandemic Flu Service.
Phone your GP if:
- you have a serious underlying illness,
- you are pregnant,
- you have a sick child under one,
- your condition suddenly gets much worse,
ou - your condition is still getting worse after
seven days (five for a child).
The National Pandemic Flu Service is a new online service that will assess your symptoms and, if required, provide an authorisation number that can be used to collect antiviral medication from a local collection point. For those who do not have internet access, the same service can be accessed on:
- Telephone: 0800 151 3100
- Minicom: 0800 151 3200
For more information, go to the Flu service: Q&A.
If it is confirmed that you have swine flu, ask a healthy relative or friend to pick up your antiviral medication for you.
In the meantime, take paracetamol-based cold remedies to reduce fever and other symptoms, drink plenty of fluids and get lots of rest.
Don't go into your GP surgery or to a hospital, as you may spread the disease to others.
If I have been in close contact with an infected person, do I need treatment?
You only need antiviral treatment if you have been diagnosed with swine flu or if a doctor decides that you are at serious risk of developing severe illness (see Will antivirals be given to people without flu symptoms?).
Is swine flu treatable?
Testing has shown that the swine flu can be treated with the antiviral medicines oseltamavir (Tamiflu) and zanamivir (Relenza). However, the drugs must be taken at an early stage to be effective. See Treatment for more information.
Le Royaume-Uni a déjà suffisamment d'antiviraux pour traiter la moitié de la population. Les commandes de Tamiflu ont été placés pour accroître les approvisionnements du Royaume-Uni à 50 millions de doses, soit assez pour traiter 80% de la population.
Qu'est-ce que antiviraux faire?
Les antiviraux ne sont pas un remède, mais ils vous aider à récupérer par:
- soulager certains des symptômes,
- réduction de la durée de temps vous êtes malade d'environ un jour, et
- réduire le risque de complications graves, telles que la pneumonie.
Comment ne Relenza marche?
Pour reproduire et se propager, un virus doit pénétrer dans votre corps, prendre en charge les cellules saines et les forcer à faire des copies de lui-même. Relenza s'arrête la libération de nouvelles copies du virus par les cellules infectées dans les poumons. Cela ralentit la propagation du virus, réduit les symptômes et la durée de temps que vous vous sentez mal pour, et rend plus difficile pour le virus de se propager à d'autres personnes.
Relenza doit être commencé dans les 48 heures l'apparition des symptômes chez les adultes et 36 heures chez les enfants, mais fonctionne mieux le plus tôt il est démarré.
Comment ne Tamiflu marche?
Pour reproduire et se propager, un virus doit pénétrer dans votre corps, prendre en charge les cellules saines et les forcer à faire des copies de lui-même. Tamiflu arrête le virus de la grippe d'entrer vos cellules et bloque la libération de nouvelles copies du virus. Cela ralentit la propagation à travers votre corps, réduit les symptômes et la durée du temps que vous vous sentez mal pour, et rend plus difficile pour le virus de se propager à d'autres personnes.
Tamiflu doit être initié dans les 12 à 48 heures l'apparition des symptômes, mais travaille mieux le plus tôt, il est démarré.
Quelle est l'efficacité de Relenza et Tamiflu?
Relenza réduit la durée des symptômes de la grippe en un jour et demi en moyenne. Tamiflu réduit la durée des symptômes d'un à deux jours.
What if I forget to take a dose?
If you forget a dose of Relenza or Tamiflu, do not double the next dose. Take the forgotten dose as soon as you remember as long as the next one is not due in a few hours. If the next dose is due in a few hours, then just carry on as you are supposed to – don't take any 'catch-up' doses.
Does the UK have enough antivirals?
The government has 23 million treatments of Tamiflu and 10.5 million treatments of Relenza. Orders of Tamiflu have been placed to increase UK supplies to 50 million doses, enough to treat 80% of the population.
Is one of the antivirals more appropriate for pregnant women and people with certain kidney conditions?
Relenza is an inhaled drug that will be used for pregnant women and people with certain kidney conditions who are unable to take Tamiflu. See Pregnancy and children.
I'm allergic to penicillin. Can I take antivirals?
Yes, it is safe for you to take antivirals if you have a penicillin allergy.
I am on warfarin. Can I take antivirals?
Yes, you should be able to take antivirals if you are on warfarin, but you should contact your GP for advice first.
Will antivirals be given to people without flu symptoms?
In most cases, no. Antivirals will generally only be given to people who have been diagnosed with swine flu.
Doctors should not offer antiviral medication as prophylaxis (prevention) to people close to patients unless they have serious existing health problems, such as cancer, or there are other special circumstances.
Will my child have nausea if they take Tamiflu?
As is the case with many medicines, nausea is a known side effect of Tamiflu in a small number of cases. Symptoms may lessen over the course of the treatment. It may help to take Tamiflu either with or immediately after food, and drinking some water may also lessen any feelings of nausea.
How are those with confirmed swine flu getting access to antivirals?
If antivirals are required, the National Pandemic Flu Service will provide you with an authorisation number, which can be used to collect antiviral medication from a local collection point (see How is swine flu infection diagnosed?). Alternatively, if you are in a high-risk group, your GP will advise you over the phone on how to collect your antivirals.
A healthy friend or relative can then pick up the antivirals for you from your local collection centre, usually a pharmacy or community centre.
Doit-on acheter leurs propres médicaments antiviraux?
Non, le gouvernement a suffisamment d'antiviraux pour traiter la moitié de la population, et porter ce chiffre à couvrir 80% comme une précaution supplémentaire. Par conséquent, les antiviraux devraient être disponibles pour tout le monde qui tombe malade dans le cas de pandémie et il n'est pas nécessaire pour les gens à acheter leur propre.
T Tamiflu sortir de la date?
Oui. Il y aura une date d'expiration sur le paquet. Le gouvernement a un programme de remplacement des doses expiré en vertu d'un système matériel roulant.
Si je prends un antiviral et avoir des effets secondaires, qui dois-je dire?
Tout d'abord, consultez votre professionnel de la santé pour vérifier que vous êtes ok. Puis, déclarer votre réaction aux médicaments et soins de santé Agence de réglementation de produits (MHRA) grâce à leur nouveau système en ligne (liens vers un site externe).
Cette nouvelle page Web, basé sur le Yellow Card Scheme, aide le MHRA, afin de surveiller l'innocuité du Tamiflu et le Relenza.
Toute personne qui n'a pas accès à l'Internet peuvent demander à leur fournisseur de soins de santé d'envoyer un rapport sur leur nom.
Quand il y avoir un vaccin?
Les vaccins sont complexes et difficiles à produire en grand nombre. Toutefois, le gouvernement a déjà signé des contrats pour obtenir suffisamment de vaccins pour l'ensemble du pays dès qu'il est disponible.
Les premiers lots de vaccin commencent à arriver à l'automne, mais il faudra plusieurs mois pour obtenir pour tout le monde. Il prendra également le temps de bien tester le vaccin et à organiser la vaccination de tout le monde dans le pays.
Pour réduire l'impact de la grippe porcine, le NHS est en se concentrant sur ceux qui risquent le plus en premier (voir Qui va être une priorité pour la vaccination avec le vaccin H1N1 contre la grippe porcine?).
Pourquoi faut-il prendre plusieurs mois pour produire un vaccin contre la grippe porcine?
Le processus de production vaccin contre la grippe est long et compliqué. La technologie de production est de main-d'œuvre. Le gouvernement travaille en collaboration avec deux fabricants, qui est d'augmenter les chances de développement précoce.
Si d'autres pays sont également donné des garanties d'approvisionnement par anticipation, aurons-nous la nôtre en premier?
The UK has a binding contractual agreement in place to ensure its supply.
Does the current seasonal flu vaccine work?
It is unclear as yet whether the current regular flu vaccine will offer any protection against swine flu.
How many stocks of seasonal vaccine are available?
The flu vaccine is produced each year for the seasonal flu. Discussions are ongoing with manufacturers about how much may still be available. However, the government has confirmed that there are 430,000 doses of vaccine available in the UK.
Who will be a priority for vaccination with the H1N1 swine flu vaccine?
A decision has not yet been made. The government is discussing this with independent scientific experts. Decisions will be made on the basis of the most up-to-date evidence about the severity and spread of the disease, with the aim of protecting the most vulnerable members of the public, protecting the capacity of the NHS to deal with people who are sick, and protecting staff who are placing themselves at most risk from contracting the virus.
The government will still aim to vaccinate everyone, but because the vaccine will have to be delivered over time, it is right that we start thinking now about groups to be prioritised.
Will those who have already had swine flu still need to be vaccinated?
Theoretically, those who have had swine flu will not need to be vaccinated. However, as the government is currently relying on clinical diagnosis for the majority of cases, it will not be possible to easily differentiate those who have definitely had swine flu, so the vaccine will be offered to everyone. It is quite safe to be vaccinated even if you have already had swine flu.
Will the vaccine still provide people with protection if the swine flu virus mutates between now and the autumn?
At this stage, it is impossible to predict if or how the H1N1 swine flu virus will mutate (change). However, experiences with the H5N1 bird flu vaccine would suggest that an H1N1 vaccine would also provide a high level of immunity against closely related strains. The level of cross-protection is expected to be greatest for more closely related strains.
Does the NHS have enough syringes to administer the swine flu vaccine?
Yes, orders have been placed to ensure there are enough syringes to administer the vaccine.
What extra antibiotics have been purchased?
Orders have been placed for 15.2 million courses of antibiotics. They will play an important part in the response to the pandemic.
Why do you need antibiotics in a pandemic?
While antivirals may reduce complications, they are still likely to occur in the pandemic. Some of the most common include bacterial infections in the respiratory tract and lungs, such as pneumonia. Antibiotics are needed to treat these .
Antibiotics will be used to treat people in the community if they develop complications. In hospitals, antibiotics will be used to treat the sickest patients and may reduce the length of hospitalisation.
Are pregnant women more likely to catch swine flu?
Oui. Pregnant women are more susceptible to all infections, because their immune system is naturally suppressed in pregnancy. They are especially vulnerable to swine flu, as this virus is affecting younger age groups in particular.
Does swine flu pose special risks in pregnant women?
Most pregnant women with swine flu will only have mild symptoms like most other people with swine flu. However, pregnant women have an increased risk of complications from any type of flu, because their immune system is naturally supressed in pregnancy. Possible complications are pneumonia (an infection of the lungs), difficulty breathing and dehydration, which are more likely to happen in the second and third trimester.
There is a small chance that these complications will lead to premature labour or miscarriage. There is not yet enough information to know precisely how likely these birth risks are.
What special precautions can pregnant women take?
If you are pregnant, you can reduce your risk of infection by avoiding unnecessary travel and avoiding crowds where possible. Pregnant women should also follow the general hygiene advice (see What can I do?).
If a family member or other close contact has swine flu, your doctor may prescribe you antiviral medication (usually Relenza) as a preventative (prophylactic) measure. Relenza is taken through an inhaler rather than a tablet. This means it builds up in your throat and lungs but not in your blood or placenta and should not affect your baby.
If you think that you may have swine flu, call your doctor for an assessment immediately. If your doctor confirms swine flu over the phone, you will be prescribed antiviral medication to take as soon as possible.
Unless you have swine flu symptoms, carry on attending your antenatal appointments so you can monitor the progress of your pregnancy.
Can I take antiviral drugs if I am pregnant?
Yes, on the advice of a doctor. The Department of Health has bought Relenza, an inhaled antiviral drug that treats flu without reaching the developing fetus. Relenza should not affect your pregnancy or your growing baby.
However, if your doctor or midwife thinks that a different medicine is needed (for instance, if you have unusually severe flu), you will be given Tamiflu instead.
An expert group reviewed the risk of antiviral treatment in pregnancy, and found it to be extremely small. It is much smaller than the risk posed by the symptoms of swine flu.
Quels sont les effets secondaires possibles de Relenza?
Certaines personnes ont eu des problèmes de respiration sifflante ou grave quand ils ont utilisé le Relenza. Il n'est donc pas recommandé pour les personnes souffrant d'asthme ou de MPOC. Autres secondaires possibles maux de tête effectsinclude, la diarrhée, des nausées et des vomissements.
Si vous prenez un médicament antiviral et avoir des effets secondaires, consultez votre professionnel de la santé pour vérifier que vous êtes ok. Puis indiquez votre réaction aux médicaments et soins de santé Agence de réglementation de produits (MHRA) grâce à leur nouveau système en ligne nouvelle.
Puis-je prendre des analgésiques si je suis enceinte?
Vous pouvez prendre du paracétamol pour réduire la fièvre et d'autres symptômes, ce qui est sûr de prendre pendant la grossesse.
Cependant, les femmes enceintes ne devraient pas prendre non-stéroïdiens anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) comme l'ibuprofène (Nurofen).
Est-ce que les femmes enceintes reçoivent leur préférence pour un vaccin contre la grippe porcine?
Il sera à l'automne devant un vaccin contre la grippe porcine devient disponible. Quand il est disponible, il y aura des lignes directrices sur les groupes de personnes sont une plus grande priorité pour la vaccination. Voir Qui sera une priorité pour la vaccination avec le vaccin H1N1 contre la grippe porcine?
Le vaccin est sécuritaire pour les femmes enceintes?
Oui. Il n'existe aucune preuve de risque de la vaccination des femmes enceintes avec des vaccins inactivés, comme le vaccin contre la grippe porcine. Porcine Le programme gouvernemental de vaccination contre la grippe est sous-tendue par des conseils d'experts indépendants du Comité mixte sur la vaccination et la vaccination et le Groupe consultatif scientifique sur les urgences, et leurs conseils seront recherchés en ce qui concerne la vaccination des femmes enceintes contre la grippe porcine.
Dois-je arrêter d'allaiter si je dois prendre des médicaments antiviraux?
Les femmes qui allaitent peuvent continuer à le faire pendant le traitement antiviral. Si une mère est malade, elle devrait continuer à allaiter et d'augmenter la fréquence d'alimentation. Si elle devient trop malade pour se nourrir, puis en exprimant le lait peut être encore possible. Les médicaments antiviraux sont excrétés dans le lait maternel en très petites quantités (négligeables).
Comment puis-je savoir si mon enfant a la grippe porcine?
Appelez votre médecin immédiatement si votre enfant présente l'un des symptômes suivants et une température de 38 ° C ou au-dessus ou chaud:
• la fatigue
• maux de tête,
• nez qui coule et les éternuements,
• mal de gorge,
• essoufflement,
• perte d'appétit,
• des vomissements et la diarrhée, ou
• Les muscles endoloris, des membres et des douleurs articulaires.
Si vous êtes inquiet pour votre enfant, appelez toujours votre médecin pour obtenir des conseils.
Une chose que vous pouvez faire dès maintenant est de s'assurer que vous avez un thermomètre numérique pour prendre la température de votre enfant avec.
Si mon enfant a la grippe porcine, que dois-je faire?
Si votre médecin confirme que votre enfant a la grippe porcine, ils doivent rester à la maison et vous devez traiter leurs symptômes comme n'importe quel autre froide ou de la grippe. Assurez-vous qu'ils boire beaucoup de liquides, prenez beaucoup de repos et de prendre sur-le-libre contre le rhume et la grippe pour aider à contrôler leur température. Cependant, les enfants de moins de 16 ne doit pas être donnée remèdes contre la grippe l'aspirine ou ready-made contenant de l'aspirine.
Votre médecin vous dira si votre enfant doit également prendre des médicaments antiviraux. Les antiviraux comme le Tamiflu raccourcir les symptômes d'environ une journée et peut réduire le risque de complications. Les antiviraux ne sont efficaces que si elles sont prises dans les 48 heures des symptômes de départ. Si vous êtes inquiet pour votre enfant, appelez votre médecin immédiatement.
However, antivirals can also have side effects. If your child's swine flu symptoms are mild, you may not wish to give them antivirals. Your GP can advise you on this.
Can children take antivirals?
Yes, on the advice of a doctor. Tamiflu is safe for infants aged one and above, at a reduced dose. Relenza (an inhaler) can be used by children aged five and older under the supervision of an adult.
Can babies under the age of one take antivirals?
Tamiflu and Relenza are not licensed for use in babies under one. However, after evaluating all the available evidence, the European Medicines Agency has advised that babies may be treated with Tamiflu, considering that:
- the appropriate dosage to treat children aged under one is 2-3mg/kg twice daily for five days,
- children are preferably treated under medical supervision, and
- dilution of the capsule content can be used to prepare the dose.
Can my baby take Tamiflu as a preventative measure?
Whether babies not suffering from flu symptoms can take Tamiflu should be decided by an expert in the care of young children. The recommended course for prevention in the under-ones is 2mg/kg once a day for 10 days (but should not exceed 10 days).
The first line of protection for babies aged under one is respiratory and hand hygiene and frequent cleaning of surfaces, toys and equipment.
How do I get antiviral drugs for my child?
Your GP will tell you over the phone how you can pick up the antiviral medication. You should ask a flu friend (a friend or relative who does not have swine flu) to collect this for you.
Will children be first in line for the vaccine?
Scientists and doctors are still testing the vaccine and studying the swine flu virus. When the vaccine becomes available, the NHS will prioritise those who need to get it first. See Who will be a priority for vaccination with the H1N1 swine flu vaccine?
I'm on immunosuppressants. Am I more at risk from swine flu?
Oui. If you take immunosuppressants you have a greater risk of becoming infected with any virus, including swine flu, and will be less able to fight it off once you have it.
Will my dose of immunosuppressants be altered in the event of an outbreak?
Your doctor may advise that your dose of immunosuppressants needs to change. The appropriate dose will vary from patient to patient.
Puis-je prendre des antiviraux si je suis sur immunosuppresseurs?
Oui, si votre médecin est d'accord qu'il est sécuritaire pour vous de prendre le Tamiflu ou le Relenza.
Suis-je plus à risque de contracter la grippe porcine si j'ai le VIH?
Probablement pas. Bien que le VIH infecte les cellules CD4 et réduit leur nombre et leur fonction, il ya d'autres parties du système immunitaire qui sont en mesure de lutter contre la grippe. Pour plus d'informations, visitez le site Web theTerrence Higgins Trust (liens vers un site externe).
Suis-je plus de chances de souffrir de complications si j'ai le VIH et attraper la grippe porcine?
Si vous avez un faible taux de CD4 (moins de 200), vous pouvez être plus susceptibles de souffrir de complications comme la pneumonie de tout type de grippe, y compris la grippe porcine.
Puis-je prendre des antiviraux si j'ai légère à modérée maladie rénale?
Oui. Si vous avez une maladie rénale chronique terminale de une à trois, ou votre taux de filtration glomérulaire (DFG) est supérieure à 30, vous serez traitée comme n'importe quelle autre personne serait. Cela signifie que vous pouvez prendre le Relenza ou Tamiflu, si nécessaire.
Puis-je prendre des antiviraux si j'ai une maladie rénale sévère?
Vous pouvez prendre un certain, mais pas nécessairement tous les antiviraux. If you have stage four of five kidney disease, or your glomerular filtration rate (GFR) is below 30, you will probably be under the care of a kidney specialist. Relenza (an inhaler) is safe to take. If you find this tricky to use, your doctor may give you a reduced dose of Tamiflu tablets instead.
Est-ce que les personnes atteintes à long terme les conditions deviennent préférence pour un vaccin contre la grippe porcine?
Il faudra des mois avant qu'un vaccin contre la grippe porcine devient disponible. Quand il est disponible, il y aura des lignes directrices sur les groupes de personnes sont une plus grande priorité pour la vaccination. Voir Qui sera une priorité pour la vaccination avec le vaccin H1N1 contre la grippe porcine?
Les personnes souffrant d'asthme ou de bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) plus à risque de la grippe porcine?
Vous n'êtes pas plus susceptibles d'attraper la grippe porcine que quiconque. Toutefois, si vous attrapez une infection respiratoire, y compris la grippe porcine, il peut ajouter à des difficultés respiratoires que vous pourriez avoir.
Quels conseils est là pour les personnes souffrant d'asthme ou de BPCO?
Your condition places you at greater risk if you catch the disease. It is therefore all the more important that you follow good hygiene practices (see 'What can I do') and react quickly if you develop flu-like symptoms (see 'What should I do if I think I'm infected').
Can I take antivirals if I have asthma or COPD?
Yes, Tamiflu is safe to take. However, Relenza (an inhaler) is usually not given to people with asthma as on rare occasions it can cause breathing complications.
I have diabetes. Am I at more at risk from swine flu?
You are no more likely to catch swine flu than anyone else. However, if you do catch it, your blood glucose may increase and your diabetes treatment may need to be adjusted accordingly.
What should I do if my blood glucose increases?
If you find your blood glucose has increased, or you become thirsty and are urinating more, call your GP. If you are on insulin and testing your own blood glucose, you may be advised to do this more often so you can adjust your dose according to the results. If you start to vomit or become increasingly unwell, call your GP as soon as possible.
Is there any advice for people with liver disease?
If you have liver disease you are no more likely to catch swine flu than anyone else. If you do catch it, antivirals are safe to take. There is no interaction between these and other antivirals you may already be taking.
Can I take antivirals if I am on epilepsy treatment?
Oui. It is thought that antiviral treatments will not affect medicines taken to control epilepsy.
I look after someone who is very ill or disabled. What if I become too ill to care for them?
As a carer, you should probably begin planning for an emergency caring situation as soon as possible. The best way to get help with planning for a caring emergency is to arrange a carer's assessment from your local authority.
Si vous avez le temps vous pourrez peut-être prendre des dispositions pour les soins de relève formel, mais vous voudrez peut-être de parler à des amis, des voisins et des proches sur la formation d'un réseau d'amis de la grippe qui peut aider et prendre soin de vous si vous êtes malade.
Pour plus d'informations, allez à la page sur les conseils pour les aidants
Sont des personnes âgées plus susceptibles d'attraper la grippe porcine?
Il n'est pas encore connue, mais la plupart des cas jusqu'à présent au Royaume-Uni ont été les moins de 60 ans. Certaines personnes âgées peuvent avoir une résistance partielle à la grippe porcine, en raison d 'être exposés à un virus de la grippe similaire à une pandémie précédente.
Sont des personnes âgées plus à risque de complications si elles l'attraper?
Older and frail people are more likely to develop complications from any type of flu, and are generally less able to fight it off.
What advice are you giving to travellers?
Before travelling, they should check the Foreign & Commonwealth Office (FCO) website for information specific to the country they are visiting. Those who do not have internet access can call the FCO's 24-hour advice line on 0845 850 2829.
We are about to go on holiday, what should we do?
Wherever you go on holiday, always take the same precautions that you do when at home. Know where you can get medical advice if you or your family feel unwell, and make sure you have over-the-counter medication for coughs and sneezes.
If you are going on holiday in the UK then you can contact the local GP surgery or call the National Pandemic Flu Service helpline on 0800 151 3100.
If you are travelling to Europe, make sure you have your free European Health Insurance Card (EHIC). This entitles you to any necessary medical treatment, including for swine flu, during a visit to another European Economic Area country. You can get an EHIC application form from the Post Office or by calling 0845 606 2030. You can also apply online.
If you have swine flu, don't travel until after your symptoms have stopped.
Whenever you go abroad, always check the latest travel advice from the Foreign Office: www.fco.gov.uk.
What advice are you giving to people with flu who want to travel by plane?
The Health Protection Agency is advising anyone in the UK with flu symptoms not to travel until they are no longer infectious. Similarly, any British nationals abroad with flu who want to fly home should only travel when they are no longer infectious.
What if British nationals abroad ignore this advice and try to travel anyway? Won't they be putting other passengers at risk?
It is the discretion of the airline whether to carry a person with signs or symptoms of infectious disease. Any British national prevented from boarding flights when trying to return home from abroad can get advice from their nearest diplomatic mission.
Will people be screened when they arrive at their destination?
The FCO website states that medical screening for the swine flu virus has been introduced at several airports for passengers arriving on international flights, including China. In the section on China, the guidance states: “The Chinese government continues to place great emphasis on screening and surveillance, rapid detection, quarantine and treatment.”
What should I do if I become ill on holiday or on the flight home?
Make sure you check in advance so you know where you can get medical advice if you or your family feel unwell on holiday. And make sure you have over-the-counter medication for flu, such as paracetamol or ibuprofen. Remember that children should not take aspirin.
If you are travelling to Europe, make sure you have your free European Health Insurance Card (EHIC). This entitles you to any necessary medical treatment, including for swine flu, during a visit to another European Economic Area country. You can get an EHIC application form from the post office, by calling 0845 606 2030, or by applying online.
If you do experience flu-like symptoms, keep away from public places to avoid spreading it. Then contact a health professional and tell them your symptoms.
If you become ill on your flight home, alert the cabin crew to your symptoms. There are procedures in place for dealing with passengers who become unwell on flights, and the airline will advise port health officials on the ground that a passenger requires a health assessment and may need treatment.
To access the Department of Health Swine Flu Information line when abroad, call 00 44 207 928 1010.
Will GPs have to certify people as having swine flu for travel insurance purposes?
The Association of British Insurers (ABI) has confirmed that swine flu will be treated no differently from any other illness by travel insurers. People diagnosed with swine flu before they are due to travel abroad, and any immediate family members (spouse, parents and children, with some policies covering other relatives) due to travel with them, will be covered for the cost of holiday cancellation by their travel insurance.
Insurers usually require a doctor's certificate to confirm that the patient was unable to travel. The government welcomes the comments from the ABI that they would expect insurers to be flexible on the time it takes to obtain such a certificate and that they are considering what other forms of evidence might be acceptable.
Do I need extra medical insurance?
No. You should always have insurance when you travel abroad. You do not need extra insurance for swine flu.
There are lots of cases in America and Mexico. Is it safe to travel there?
Oui. Just make sure you know in advance where to get medical advice from. If you are not sure whether you can travel to a certain country, check the latest travel advice from the Foreign Office: www.fco.gov.uk.
Is it safe to use public transport now we are in a pandemic?
Oui. Public transport has not been closed during previous pandemics, and while there is a slightly higher risk to the public, this is no more than using other public places.
Anyone who has the flu or feels unwell should stay at home and not travel.
Will the government restrict travel within the UK?
The government is not planning to restrict travel within the UK unless it becomes necessary for public health reasons. Scientific modelling shows that internal travel restrictions would have little impact on the total number of people infected by flu. However, the public is advised to avoid non-essential travel, and anyone who has the flu or feels unwell should stay at home and not travel.
What happens to visitors to the UK if they are confirmed with swine flu during their stay?
Foreign nationals should not be treated any differently from UK nationals with regard to self-isolation or other recommended measures. People with symptoms of swine flu, including foreign nationals, are advised not to travel. Overseas visitors will not be charged for NHS hospital treatment for swine flu, including antivirals.
What does WHO Phase 6 mean?
The technical definition of Phase 6 is human-to-human spread of the virus into at least two countries in one World Health Organisation (WHO) region, with community level outbreaks in at least one other country in a different WHO region.
Is swine flu a mild infection and therefore no cause for concern?
It is too soon to assume it will be a mild infection. We don't know everything about the virus and are closely monitoring each case that comes up.
The flu virus changes very rapidly. It can pick up and swap genetic material, which dramatically changes it, increasing the severity of symptoms. The virus could change in the autumn, so we need to plan for this.
Will hospital capacity be adequate?
Most flu sufferers can be cared for appropriately at home. The UK has well-developed plans in place for managing extra demand on the healthcare system during the pandemic. For more information, see the guidelines on Managing demand and capacity in healthcare organisations (surge).
Is it safe to eat pig meat?
Oui. The WHO says there is no evidence that swine flu can be spread through eating meat from infected animals. However, it is essential to cook meat properly. A temperature of 70°C (158°F) would be sure to kill the virus. Pig meat includes pork, bacon, ham and pork products.
Are the reports that 65,000 people are going to die true?
It is wrong to suggest there will be a particular number of deaths each day. Scientific and clinical experts can use sophisticated modelling techniques to help us understand how the virus may behave, but that is all they can do: guide, not predict.
What happens if someone doesn't have a flu friend?
The government has been working with organisations such as the Red Cross to meet the needs of people who may be isolated or otherwise find it difficult to identify a flu friend.
