Os principios básicos

¿Que é gripe porcina?

Por que a gripe porcina que afecta o home?

É o novo virus da gripe porcina é contaxiosa?

Cales son os síntomas da gripe suína?

Canto tempo son síntomas esperamos para durar?

E se eu non recuperar unha semana?

Como a infección é diagnosticada a gripe porcina?

Que persoas son máis vulnerábeis da gripe porcina?

Como é perigoso?

Será que vou morrer de gripe porcina?

Cales son as complicacións da gripe porcina?

Como porcina causa morte gripe?

Debemos esperar unha onda máis grave segundo a pandemia no inverno?

Debo ir ao traballo ou escola, se eu teño estado en contacto con alguén que eu coñezo ten a gripe porcina?

Transmisión

Canto tempo o virus vive nas superficies?

Cal é o período de incubación da gripe porcina?

Cando son persoas máis infecciosas?

A rapidez é a gripe porcina estendendo?

Debo evitar contacto con persoas con sospeita de gripe porcina?

Pode incorporarse gripe suína dúas veces?

Debo ter unha festa de gripe porcina ou tentar incorporarse gripe suína agora, así que vou ser inmune a cepas máis graves que poden xurdir máis tarde?

O meu animal de estimación a gripe porcina?

Servizo Nacional de pandemia de gripe

Qué é o Servizo Nacional de pandemia de gripe e como funciona?

Os nenos poden usalo?

Que documentos son necesarios para ser capaz de recoller os antivirais?

Por que o goberno trouxo este novo servizo?

Eu uso o Servizo Nacional de pandemia de gripe, se eu estou nun grupo de alto risco?

Como ben adestrados son o persoal do Servizo de gripe?

Será que o Servizo Flu poder distinguir entre gripe porcina e outros?

Como as persoas deixan de goberno de forma fraudulenta a recibir Tamiflu?

Coidando-se na casa

Canto debo ter contacto coa familia e amigos?

E se eu precisa de alguén para coidar de min - van incorporarse miña gripe porcina?

Eu perdín o apetito - o que debo facer?

Debo ir para fóra?

Cando debo voltar á escola / traballo?

Embarazo e nenos

Son as mulleres embarazadas máis probabilidade de coller a gripe porcina?

Será que a gripe porcina presentan riscos especiais en mulleres embarazadas?

Que precaucións especiais poden as mulleres embarazadas tomen?

Podo tomar medicamentos antivirais se estou embarazada?

Cales son os posibles efectos secundarios do Relenza?

Podo tomar analxésicos se estou embarazada?

Será que as mulleres embarazadas preferencia por unha vacina contra a gripe suína?

A vacina é segura para mulleres embarazadas?

Debo deixar de aleitar se eu precisa tomar medicamentos antivirais?

Como podo saber se o meu fillo ten gripe porcina?

Se o meu fillo ten gripe porcina, o que debo facer?

Os nenos poden tomar antivirais?

Os bebés poden tomar antivirais nunha?

O meu bebé tomar Tamiflu como unha medida preventiva?

¿Como obter medicamentos antivirais para o meu fillo?

Será que os nenos ser o primeiro na cola para a vacina?

Accións

O que podo facer?

Toalhetes de alcohol son mellores que auga e xabón?

Quen debe estar a usar unha máscara?

Por que non deberían as máscaras xerais de desgaste público?

Entón, por que outros países ir por ese camiño?

¿Que debería facer se eu creo que estou infectado?

Se eu estar en contacto próximo cunha persoa infectada, que eu teño de tratamento?

Antivirais

É a gripe porcina pode ser tratada?

¿Que facer antivirais?

Como o Relenza traballar?

Como o Tamiflu funciona?

Como son eficaces Relenza e Tamiflu?

E se eu esquezo de tomar unha dose?

O Reino Unido ten antivirais suficientes?

É un dos antivirais máis adecuados para as mulleres embarazadas e persoas con problemas renais certos?

Son alerxias a penicilina. Podo tomar medicamentos antivirais?

Estou en Varfarina. Podo tomar medicamentos antivirais?

Será antivirais ser dada a persoas sen síntomas de gripe?

Será que o meu fillo náuseas tomar o Tamiflu?

Como son aqueles con diagnóstico confirmado de gripe porcina ter acceso a antivirais?

As persoas deberían ser almacenaxe seus propios antivirais?

O Tamiflu saír de data?

Se eu tomar un antiviral e teñen efectos secundarios, a quen teño que informar?

Ten o virus da gripe porcina desenvolveron resistencia ao Tamiflu?

O virus da gripe suína facer resistente aos antivirais no futuro?

Vacinas

Cando haberá unha vacina?

Por que leva varios meses para producir unha vacina contra a gripe suína?

Outros países tamén están sendo dadas garantías de abastecemento anticipadas, nós imos ter o noso primeiro?

O traballo inclúe a vacuna actual contra a gripe estacional?

Cantas accións están dispoñibles da vacina estacional?

Quen vai ser unha prioridade para a vacinación coa vacina da gripe porcina H1N1?

Será que os que xa tiveron a gripe porcina aínda precisan ser vacinados?

Será que a vacina aínda proporcionar ás persoas a protección se o virus sufrir unha mutación entre agora e no outono?

Será que o SNS teñen xeringas suficientes para administrar a vacina contra a gripe suína?

Antibióticos

Que extras antibióticos foron comprados?

Porque precisa de antibióticos nunha pandemia?

Persoas con condicións a longo prazo

Eu estou no imunossupressores. Eu son máis en perigo de gripe porcina?

Será que a miña dose de imunossupressores ser modificada no caso dun brote?

Podo tomar antivirais se eu estou no imunossupressores?

Eu son máis en risco de contraer a gripe porcina se teño o VIH?

Eu son máis propensas a sufrir complicacións se eu teño VIH e incorporarse á gripe suína?

Podo tomar antivirais se eu tivera leve a moderada enfermidade renal?

Podo tomar antivirais se eu tivera enfermidade renal grave?

Será que a xente con condicións a longo prazo ter preferencia por unha vacina contra a gripe suína?

As persoas con asma ou enfermidade pulmonar obstrutiva crónica (DPOC) máis en risco da gripe porcina?

Que consello existe para persoas con asma ou DPOC?

Podo tomar antivirais si ten asma ou DPOC?

Eu teño diabetes. Estou en maior risco de gripe porcina?

¿Que debería facer se as miñas aumento de glicosa no sangue?

Existe un consello para as persoas con enfermidade do fígado?

Podo tomar antivirais se eu estou en tratamento de epilepsia?

Eu coidar de alguén que está moi enfermo ou impedido. E se eu ficar moi doente para coidar deles?

As persoas maiores

Son os anciáns máis susceptibles de coller a gripe porcina?

As persoas maiores corren máis risco de complicacións se fan pegá-lo?

Viaxes e vacacións

Que consello lle dá aos viaxeiros?

Estamos a piques de ir de vacacións. O que temos que facer?

Que consello lle dá para as persoas con gripe que queren viaxar de avión?

E se cidadáns británicos no exterior ignorar este consello e tentar viaxar de calquera maneira? Será que eles non ser poñer os outros pasaxeiros en perigo?

As persoas van ser Rastrexar cando chegan ao seu destino?

¿Que debería facer se eu estar enfermo nas vacacións ou no voo a casa?

Será que os GPs teñen que asegurarse persoas como tendo gripe suína para fins de seguro de viaxe?

Teño un seguro médico adicional?

Hai moitos casos nos Estados Unidos e México. É seguro viaxar alí?

É seguro empregar o transporte público, agora estamos nunha pandemia?

Será que o goberno restrinxir as viaxes dentro do Reino Unido?

Que pasa cos visitantes do, se son confirmados coa gripe porcina durante a súa estadía?

Cuestións xerais

O que Fase 6 da OMS significa?

A gripe porcina unha infección leve e, polo tanto, non hai motivo de preocupación?

Será que a capacidade do hospital será axeitado?

É seguro comer carne de porco?

Son os relatos de que 65.000 persoas van morrer verdade?

Qué acontece se alguén non ten un amigo gripe?

¿Que é gripe porcina?

A gripe porcina é unha enfermidade en porcos. O virus actualmente espallados entre as persoas é agora xeralmente refire como a gripe porcina, aínda que a orixe da enfermidade aínda está baixo investigación. Non hai ningunha evidencia desta estirpe da enfermidade circulando en porcos no Reino Unido.

Hai brotes regulares de gripe porcina en porcos en todo o mundo. El normalmente non infecta o home, aínda que este ás veces acontece, xeralmente en persoas que tiveron contacto próximo con porcos.

Virus da gripe suína son xeralmente do subtipo H1N1. A gripe porcina que se estender a seres humanos é unha versión deste virus.

Por que a gripe porcina que afecta o home?

Porque o virus da gripe porcina sufriu unha mutación (alteración) e agora é capaz de infectar humanos e transmitir entre eles.

Que persoas son máis vulnerábeis da gripe porcina?

Aqueles que están máis en risco de quedar gravemente doentes con gripe porcina son persoas con:

• enfermidade pulmonar crónica (longo prazo), incluíndo as persoas que tiveron tratamento medicamentoso para a asma nos últimos tres anos,
• enfermidade cardíaca crónica,
• enfermidade renal crónica,
• enfermidade hepática crónica,
• enfermidade neurológica crónica (trastornos neurolóxicos inclúen enfermidade da neurona motor, enfermidade de Parkinson e esclerose múltiple),
• sistema inmunitario suprimidos (causada por enfermidade ou tratamento),
• diabete,
• mulleres embarazadas,
• persoas con 65 anos ou máis, e
• nenos menores de cinco anos.

Para obter información específica sobre o tratamento antiviral para eses grupos, vai toPeople con condicións a longo prazo, Embarazo e persoas andOlder nenos.

Como a infección é diagnosticada a gripe porcina?

Hai agora un servizo de auto-coidado novo, chamado o Servizo Nacional de pandemia de gripe, que permite que as persoas on-line para comprobar a súa condición ou no teléfono (0800 151 3100 ou DTS 0800 151 3200) e obter medicación antiviral, a gripe porcina é confirmado.

As seguintes persoas deben chamar ao GP directamente a unha avaliación dos seus síntomas e diagnóstico:

• aqueles con unha enfermidade grave existente, como o cancro
• mulleres embarazadas,
• aqueles que teñen un fillo enfermo cun,
• aqueles con unha condición que, de súpeto queda moito peor, ou
• aqueles con unha condición que aínda está a empeorar a sete días (cinco para un neno).

Para máis información, acceda ao servizo Flu: Q & A.

É o novo virus da gripe porcina é contaxiosa?

A Health Protection Agency (hPa) di que o novo virus da gripe porcina é altamente contaxiosa e propágase de persoa a persoa.

A gripe porcina cubre do mesmo xeito como os arrefriados comúns e gripes. O virus se transmite a través das gotículas que saen do nariz ou boca cando alguén tose ou espirra.

Se alguén tose ou espirra, e non cobre-lo, esas gotículas poden estender preto dun metro (tres pés). Se está moi preto pode respirar-los dentro

Ou, se alguén tose ou espirra na súa man, as pingas eo virus dentro deles son facilmente transferir superficies que os toques persoa, como pomos carrís, man, teléfonos e teclado. Se tocar esas superficies e tocar o seu rostro, o virus pode entrar no teu sistema, e pode ser infectado.

Vexa Causas para máis información

Canto tempo o virus vive nas superficies?

O virus da gripe poden vivir sobre unha superficie dura ata 24 horas, e unha superficie suave para uns 20 minutos.

Cal é o período de incubación da gripe porcina?

Segundo a Axencia de Protección da Saúde, o período de incubación para a gripe porcina (tempo entre a infección e aparición de síntomas) pode ser de ata sete días, pero é máis probable que sexa entre dous e cinco días. Pero é demasiado pronto para ser capaz de fornecer detalles sobre as características de virus, incluíndo período de incubación, con certeza total neste momento.

Cando son persoas máis infecciosas?

As persoas son máis infeccioso a outros despois que desenvolven síntomas, aínda que continúen a derramar o virus (por exemplo, en toses e espirros) por ata cinco días (sete días en nenos). A xente se fan menos infecciosas como a súa desaparición dos síntomas, e unha vez que os seus síntomas se foron eles xa non son consideradas infecciosas para os outros.

A rapidez é a gripe porcina estendendo?

A gripe porcina é agora difundido no Reino Unido e estendendo rapidamente. O número de novos casos no Reino Unido está dobrando a cada sete días. A maioría destes son porque a xente está pegando gripe porcina na súa comunidade local e non como resultado de viaxes ao exterior.

Ir a máis recente sobre a gripe suína para unha lista actualizada de todos os países afectados pola gripe suína.

Debo evitar contacto con persoas con sospeita de gripe porcina?

Todos os casos sospeitosos que presenten síntomas de gripe porcina foi invitado a estar na casa e limitar o seu contacto coa xente. A maioría da xente que ir sobre a súa vida normal, incluíndo ir á escola ou traballo. Isto inclúe os nenos que asisten unha escola con un caso confirmado de gripe suína.

Non é necesario evitar contacto con persoas que poderían simplemente entrar en contacto con aqueles que teñen a enfermidade, como os pais de nenos en escolas con un caso confirmado, pero que non son eles mesmos doentes.

Como é perigoso?

É difícil xulgar iso neste momento. Aínda que houbo mortes, porque a maioría das persoas infectadas, os síntomas non foron graves.

Parece que as doses iniciais de medicamentos antivirais como o Tamiflu é eficaz en axudar a xente a se recuperar. No Reino Unido temos antivirais suficiente para metade da poboación se fosen estar enfermo. Tamén, as ordes de Tamiflu foron feitas para aumentar a subministración do Reino Unido para 50 millóns de doses, o suficiente para tratar o 80% da poboación.

Será que vou morrer de gripe porcina?

Para a maioría da xente, a enfermidade foi leve e auto-limitante. O virus causou enfermidade grave nunha minoría de persoas, dos que tiñan factores de risco subxacentes, como unha condición a longo prazo. NHS funcionarios son ben adestrados no tratamento de persoas que están hospitalizados por gripe porcina e pode dar un tratamento eficaz para as infeccións bacterianas secundarias, como pneumonía.

Cales son as complicacións da gripe porcina?

Unha das complicacións máis comúns de calquera tipo de gripe é unha infección no peito bacteriana secundaria, como bronquite (infección das vías aéreas).

Ás veces, iso se pode facer grave e evolucionar para pneumonía. Un curso de antibióticos normalmente curar iso, pero a infección, ás veces, torna-se risco de vida.

Outras complicacións raras inclúen:

• amigdalite,
• otite media (unha acumulación de líquido na orella),
• choque séptico (infección no sangue que causa unha severa caída da presión arterial),
• meninxite (infección no cerebro e espinal medula), e
• encefalite (inflamación do cerebro).

Cales son os síntomas da gripe suína?

Os síntomas da gripe porcina nas persoas son esperadas para ser similares aos síntoma da gripe estacional humana regular e inclúen febre (temperatura corporal alta de 38 ° C/100.4 ° F ou máis), fatiga, falta de apetito e tose (ver síntomas ). Algunhas persoas con gripe suína tamén informaron corrimento nasal, dor de garganta, náuseas, vómitos e diarrea.

Canto tempo son síntomas esperamos para durar?

Como ocorre con calquera tipo de gripe, o quão ruim son os síntomas e canto tempo duran pode variar dependendo do tratamento e das circunstancias individuais. A maioría dos casos relatados no Reino Unido ata a data foron relativamente leve, con aqueles afectados comezando a recuperar nunha semana.

E se eu non recuperar unha semana?

Se vostede non está a mellorar despois de sete días desde o inicio dos síntomas (ou despois de cinco días, se ten menos de 16), en contacto co servizo NHS lugar:

• Inglaterra - NHS chamada Directo 0845 4647
• Escocia - NHS chamada 24 08454 242424
• Wales - NHS Direct Wales 0845 4647
• Irlanda do Norte - póñase en contacto co centro de saúde local ou o seu servizo fóra de hora local.

Como porcina causa morte gripe?

Como calquera outro tipo de gripe, a xente pode morrer de gripe suína se desenvolver complicacións, como pneumonía.

Ten o virus da gripe porcina desenvolveron resistencia ao Tamiflu?

Non no momento. Mostraxe de rutina do virus no Reino Unido amosa que non existe actualmente ningún resistencia a calquera Tamiflu ou Relenza.

Unha estirpe do virus H1N1 mostra resistencia ao Tamiflu foi informar nun paciente en Dinamarca que recibiran tratamento. Con todo, resistencia ó Tamiflu en pacientes individuais ocorre nunha pequena porcentaxe dos casos e é de importancia pública limitada. A Axencia de Protección da Saúde está monitorando se tales virus están a ser transmitida de persoa a persoa.

O virus da gripe suína facer resistente aos antivirais no futuro?

É posible. O virus pode mutar (cambiar) e se fan resistentes á medicación antiviral, e, a continuación, transmitida de persoa a persoa. Se o virus non desenvolven resistencia, é máis probable que sexa ao Tamiflu, o principal tratamento antiviral. Se isto acontecer, o goberno ten un fornecemento de Relenza que podería ser usado no seu canto.

Debemos esperar unha onda máis grave segundo a pandemia no inverno?

A historia das pandemias de gripe anteriores suxire que a actual cepa viral ha estender máis amplamente, no outono ou no inverno, causando máis enfermidade e morte. É posible que o virus vai sufrir mutación (cambiar) nunha forte tensión.

Debo ir ao traballo ou escola, se eu teño estado en contacto con alguén que eu coñezo ten a gripe porcina?

Si, sempre que non ten síntomas de gripe. Se se sentido ben, ten que ir sobre as súas actividades normais, incluíndo ir á escola ou traballo.

Pode levar ata sete días (normalmente de dous a cinco días) logo da infección para os síntomas da gripe suína para se desenvolver. Se vostede desenvolve síntomas, sexa na casa e seguir o consello xeral (seeWhat que debo facer se eu creo que estou infectado?).

Pode incorporarse gripe suína dúas veces?

Si, porque o virus pode mutar (cambiar). Se se tornar infectado co virus da gripe suína, o seu corpo produce anticorpos contra el, que pode recoñecer e combater o virus, o corpo xa está de novo. No entanto, se o virus sufrir unha mutación, o seu sistema inmunitario non recoñece esta estirpe diferente e pode estar enfermo de novo, aínda que poida ter algunha protección de ter un virus semellante anteriormente.

Debo ter unha festa de gripe porcina ou tentar incorporarse gripe suína agora, así que vou ser inmune a cepas máis graves que poden xurdir máis tarde?

Non Non tente incorporarse o virus como pode axudar a se espallar. Ademais, como aínda non sabemos todo sobre o virus, é moi pronto para asumir que é só unha infección leve. E coller a gripe porcina non será necesariamente protexelo de tensións que poden xurdir máis tarde (seeIs posible incorporarse gripe suína dúas veces?).

O meu animal de estimación a gripe porcina?

Non hai actualmente ningunha evidencia de que animais podería comezar esta nova estirpe de gripe. O virus da gripe porcina parece estar pasando só de persoa a persoa ou humano para porcos. En xeral, os virus da gripe normalmente infectan só unha especie, por exemplo, cans e gatos non reciben a gripe estacional dos seus propietarios.

Qué é o Servizo Nacional de pandemia de gripe e como funciona?

O Servizo Nacional de pandemia de gripe é un servizo de auto-coidado novo que vai dar ás persoas con síntomas da gripe suína acceso rápido á información e antivirais.

É un sitio web dedicado e unha liña telefónica (0800 151 3100 ou DTS 0800 151 3200) para as persoas para obter información, comprobe os seus síntomas e obter un número único que lles dará acceso aos antivirais se fose necesario.

Cando recibe o seu número de bloquear, será informado onde o seu punto de recollida máis próximo é antiviral. Ten que entón pedir a un amigo gripe (un amigo ou parente saudable) para ir e ir a medicación antiviral.

Se pensa que ten gripe porcina, non saio da cirurxía o seu médico ou A & E. Sexa na casa para evitar propagación do virus.

Os nenos poden usalo?

Todos os nenos poden usar o servizo Flu. Non obstante, aqueles con mala inglés ou que son demasiado mozos deben ser apoiados por un adulto ou ter un anel de adultos no seu nome.

Que documentos son necesarios para ser capaz de recoller os antivirais?

O amigo da gripe deben mostrar o seu propio ID, así como a do paciente. O número de autorización e información de identificación serán verificados para garantir que coincide coas informacións facilitadas no momento da avaliación dos síntomas foi concluída.

A ID inclúe:

• un proxecto de lei de utilidade,
• pasaporte,
• un crédito ou de débito,
• permiso de conducir, ou
• NHS cartón.

Por que o goberno trouxo este novo servizo?

Este novo servizo vai axudar a liberar-se GPS, dándolles máis tempo para tratar con outras enfermidades que necesitan atención urxente.

Eu uso o Servizo Nacional de pandemia de gripe, se eu estou nun grupo de alto risco?

Ten que contactar co seu médico directamente en vez de utilizar o Servizo Nacional de pandemia de gripe se:

• ten unha enfermidade grave subxacente,
• está embarazada,
• ten un fillo enfermo cun ano de idade,
• súa condición de súpeto queda moito peor, ou
• súa condición segue empeorando logo de sete días (cinco para un neno).

Como ben adestrado é o persoal do Servizo de gripe?

Operadores de call expertos foron adestrados por un período mínimo de tres horas. Operadores de call noveles recibiron adestramento dun día. Os axentes non son clinicamente adestrados e non será capaz de responder a outras preguntas, pero eles serán apoiados por persoal sanitario.

Haberá formadores de NHS Directos presentes en cada centro de atención para os primeiros dous días. Non haberá persoal sanitario na atención. Xestores de call center poderán entrar en contacto co Servizo Nacional de pandemia de gripe clínica de permanencia mesa coas cuestións urxentes.

Médicos do Royal College of GPs terá un papel de conexión especial con cada un destes centros de atención e feed back problemas ou problemas que poidan xurdir.

Regulamentos rigorosos estándares da industria están en vigor cando contratación de persoal. Estes inclúen o dereito a traballar no Reino Unido (sen os inmigrantes ilegais), referencias de emprego satisfactorias e referencias de carácter satisfactorias.

Unha gran variedade de persoas están sendo recrutados en todo o país. Todo debe ser capaz de falar inglés.

Será que o Servizo Flu poder distinguir entre gripe porcina e outros?

Os funcionarios son adestrados para identificar casos de gripe suína. Con todo, os síntomas da gripe estacional son moi semellantes e, polo tanto, non é probable que sexa algunha sobreposição con outros casos de gripe en circulación. Como a gripe porcina se fai máis común, unha maior proporción de gripe-como enfermidades será a gripe suína.

Como as persoas deixan de goberno de forma fraudulenta a recibir Tamiflu?

O goberno está contando co público a ser responsable no uso do sistema. Non é necesario furar a cola, porque hai máis de Tamiflu suficiente para todos propensos a contraer o virus nos próximos meses. Non hai ningunha necesidade de mercar Tamiflu de alguén que a teña obtido baixo falsos pretextos, como alguén que precisa del será subministrado de balde.

Canto debo ter contacto coa familia e amigos?

Evite todo o contacto innecesario coa familia e amigos durante o tempo que está infeccioso, que normalmente é ata cinco días despois de que os síntomas comezaron (sete días en nenos). Unha vez que os síntomas teñan desaparecido, non é máis infeccioso.

Manter un metro ou máis lonxe de rostros da xente vai dicir que as pingas da súa gorxa non son susceptibles de afectar os outros. Sempre que sexa posible, pode evitar a exposición do seu compañeiro coa infección por durmir no cuarto de reposición.

E se eu precisa de alguén para coidar de min - van incorporarse miña gripe porcina?

Se vostede é incapaz de coidar de si mesmo na casa, pode pedir a un amigo ou parente para recoller medicamentos e mantimentos para ti, ordenar os ingresos médicas, axudar coas tarefas domésticas básicas, como cociñar e xeralmente coidar de ti.

Se o seu amigo ou parente mantén unha distancia razoable de ti, sempre que sexa posible e quere unha boa práctica de hixiene, hai unha boa oportunidade de que o educador non vai incorporarse á infección.

Eu perdín o apetito - o que debo facer?

Perda de apetito é un síntoma común de gripe e non é nada que se preocupar - o seu apetito pode voltar como comeza a sentirse mellor. Tente comer alimentos lixeiros, nutritivos cando sente-se a el, como a sopa, torres, feixón e ovos revoltos (estes tamén son fáciles de preparar). Pode ser máis doado para comer algo e moitas veces.

Debo ir para fóra?

O Servizo Nacional de pandemia de gripe foi creado para que poida obter auto-coidado asesoramento e medicación antiviral se precisa del, sen recorrer ao seu médico de familia.

Se sentir-se a el, pode querer obter un pouco de aire fresco - pero evite tomar o transporte público, gastan o tempo en lugares fortes, ou visitar o seu médico ou hospital cando ten síntomas de gripe porcina, como pode infectar a outras persoas co virus .

De súpeto lle queda moito peor, ten que buscar inmediatamente un médico.

Cando debo voltar á escola / traballo?

Vostede pode volver á escola ou traballar cando está se sentido ben e non son máis infecciosos, que é cando non ten máis síntomas de gripe. O tempo que leva a que os síntomas ir varía de persoa a persoa, pero é xeralmente de preto de cinco días (sete días en nenos). Evite todo o contacto innecesario con outras persoas e estar na casa durante este período infeccioso.

O que podo facer?

Pode reducir, pero non se librar, o risco de contraer ou espallar a gripe porcina por:

• Sempre cubrindo o nariz ea boca cun pano cando tossir ou Espirrar.
• Eliminación dos tecidos sucios pronto e con coidado.
• Manter boa hixiene básica, por exemplo, lavar as mans frecuentemente con sabão e auga quente para reducir a propagación do virus a partir das súas mans ao rostro, ou a outras persoas.
• Limpeza de superficies duras, como pomos de portas, moitas veces e, coidadosamente, con un produto de limpeza normal.

Tamén debe prepararse agora por:

• Confirmando unha rede de amigos da gripe (amigos e familiares), que podería axudar se estar enfermo. Eles poderían recoller medicamentos e outros materiais para ti, así que non saír de casa e, posiblemente, espallar o virus.
• Coñecendo o seu número de NHS e os de outros membros da familia. Mantelos nun lugar seguro. Non é esencial ter o seu número de NHS, a fin de recibir tratamento, pero pode axudar os funcionarios do NHS para atopar seus rexistros de saúde. Será capaz de atopar o seu número de NHS na súa tarxeta de saúde ou outros elementos, como a medicación prescrita, unha carta do seu médico ou consulta no hospital de tarxeta / carta.
• Asegurarse de que ten un termómetro e medicamentos bastante frío e tose no seu cuarto de medicamentos no caso de que ou a súa familia son afectados pola gripe suína.

Toalhetes de alcohol son mellores que auga e xabón?

Toalhetes de alcohol e lavar con xabón e auga son importantes para minimizar o risco de propagación da gripe suína, xa que ambos desactivar o virus da gripe. Alcohol loção só pode ser usado en mans visiblemente limpas. As mans están sucias, auga e xabón debe ser usado. Toalhetes son útiles cando non hai acceso doado a un lugar para lavar e secar as mans.

Quen debe estar a usar unha máscara?

A Health Protection Agency (hPa) recomenda que os traballadores da saúde deben usar unha máscara se entran en contacto próximo cunha persoa con síntomas (dentro dun metro), para reducir o seu risco de incorporarse o virus de pacientes.

Con todo, a hPa non recomenda que as persoas sas usan máscaras para ir sobre a súa vida cotiá.

Por que non deberían as máscaras xerais de desgaste público?

Porque non hai ningunha evidencia para suxerir que esta é unha medida útil preventiva.

O virus se transmite por persoas de tocar superficies contaminadas, ou por alguén tose ou espirro moi de cerca. Entón, se está en pé preto de alguén co virus, vestindo unha máscara non vai facer a diferenza.

Existen preocupacións sobre os riscos de non usar máscaras correctamente. Deben cambiarse regularmente, como eles non funcionan tan ben cando humedecida pola respiración dunha persoa. As persoas poden infectar-se tocar a parte externa da súa máscara, ou pode infectar a outras persoas por non tirar as máscaras usadas de forma segura.

Finalmente, usando unha máscara pode favorecer a compracencia. As persoas precisan concentrarse en boa hixiene de mans, estar na casa se eles están se sentido mal e que abrangue a súa boca cando tossir ou Espirrar.

Entón, por que outros países ir por ese camiño?

Esta é unha cuestión que cada goberno ten considerado por separado. Francia está incentivando o público a mercar as súas propias máscaras para o seu uso como medida de precaución, pero non está estucaren máscaras central a partir de fondos do goberno. Nin é Estados Unidos.

Noutros países, a xente xa usan máscara ou para evitar a enfermidade estendendo ou para protexerse da contaminación. Este non é o caso do Reino Unido.

¿Que debería facer se eu creo que estou infectado?

Se ten síntomas de gripe e están preocupados que pode ter gripe porcina, estar na casa, ler sobre symptomsand gripe porcina comprobar o seu estado mediante o Servizo Nacional de pandemia de gripe.

Chame o seu médico se:

• ten unha enfermidade grave subxacente,
• está embarazada,
• ten un fillo enfermo cun,
• súa condición de súpeto queda moito peor,
  ou
• súa condición segue empeorando despois
  sete días (cinco para un neno).

O Servizo Nacional de gripe pandémica é un novo servizo en liña que pode avaliar os seus síntomas e, se procede, proporcionar un número de autorización que se pode empregar para recoller medicamentos antiviral a partir dun punto de recollida local. Para os que non teñen acceso a Internet, o mesmo servizo se pode acceder en:

• Teléfono: 0800 151 3100
• Minicom: 0800 151 3200

Para máis información, acceda ao servizo Flu: Q & A.

Se se verifica que ten a gripe porcina, pedir a un parente ou amigo saudable para incorporarse súa medicación antiviral para ti.

Non obstante, tomar paracetamol baseados medicamentos fríos para reducir a febre e outros síntomas, beba bastante líquidos e obter lotes de descanso.

Non entrarei na súa cirurxía GP ou a un hospital, como pode estender a enfermidade a outras persoas.

Se eu estar en contacto próximo cunha persoa infectada, que eu teño de tratamento?

Só ten de tratamento antiviral, se foi diagnosticado con gripe porcina ou o médico decidir que está en serio risco de desenvolver enfermidade grave (ver antivirais será dada a persoas sen síntomas de gripe?).

É a gripe porcina pode ser tratada?

Probas mostraron que a gripe porcina pode ser tratada con antiviral oseltamivir a medicamentos (Tamiflu) e zanamivir (Relenza). Con todo, os medicamentos deben ser tomados nunha fase precoz para ser eficaz. Vexa tratamento para máis información.

O Reino Unido xa ten antivirais suficiente para metade da poboación. Solicitudes de Tamiflu foron feitas para aumentar a subministración do Reino Unido para 50 millóns de doses, o suficiente para tratar o 80% da poboación.

¿Que facer antivirais?

Os antivirais non son unha cura, pero axudar a recuperar por:

• aliviar algúns dos síntomas,
• redución da duración de tempo que está enfermo por uns un día, e
• reducindo o potencial de complicacións graves, como pneumonía.

Como o Relenza traballar?

Para reproducir e difundir, un virus ten que entrar no seu corpo, asumir as células sans e forza-los a facer copias de si mesmo. Relenza para a Liberación de novas copias do virus a partir de células infectadas nos pulmóns. Isto retarda a propagación do virus, reduce os síntomas ea duración de tempo que se sinta mal por, e fai máis difícil para o virus se estender a outras persoas.

Relenza debe ser iniciado dentro de 48 horas de síntomas que aparecen en adultos e 36 horas en nenos, pero funciona mellor canto máis cedo se iniciar.

Como o Tamiflu funciona?

Para reproducir e difundir, un virus ten que entrar no seu corpo, asumir as células sans e forza-los a facer copias de si mesmo. Tamiflu impide o virus da gripe entrar súas células e bloquea a liberación de novos copias do virus. Isto retarda a propagación a través do seu corpo, reduce os síntomas ea duración de tempo que se sentir ben para, e fai máis difícil para o virus se estender a outras persoas.

Tamiflu debe ser iniciado dentro de 12 a 48 horas de síntomas que aparecen, pero funciona mellor canto máis cedo se iniciar.

Como son eficaces Relenza e Tamiflu?

Relenza reduce a duración dos síntomas de gripe por un día e medio, en media. Tamiflu reduce a duración dos síntomas dun a dous días.

E se eu esquezo de tomar unha dose?

Se esquece unha dose de Relenza ou Tamiflu, non duplique a dose seguinte. Tomé a dose esquecida logo que lembrar, mentres que o próximo non é debido en poucas horas. A próxima dose, en poucas horas, entón é só seguir como é suposta - non tome doses calquera "catch-up '.

O Reino Unido ten antivirais suficientes?

O goberno ten 23 millóns de tratamentos de Tamiflu e 10,5 millóns de tratamentos de Relenza. Solicitudes de Tamiflu foron feitas para aumentar a subministración do Reino Unido para 50 millóns de doses, o suficiente para tratar o 80% da poboación.

Is one of the antivirals more appropriate for pregnant women and people with certain kidney conditions?

Relenza is an inhaled drug that will be used for pregnant women and people with certain kidney conditions who are unable to take Tamiflu. See Pregnancy and children.

I'm allergic to penicillin. Can I take antivirals?

Yes, it is safe for you to take antivirals if you have a penicillin allergy.

I am on warfarin. Can I take antivirals?

Yes, you should be able to take antivirals if you are on warfarin, but you should contact your GP for advice first.

Will antivirals be given to people without flu symptoms?

In most cases, no. Antivirals will generally only be given to people who have been diagnosed with swine flu.

Doctors should not offer antiviral medication as prophylaxis (prevention) to people close to patients unless they have serious existing health problems, such as cancer, or there are other special circumstances.

Will my child have nausea if they take Tamiflu?

As is the case with many medicines, nausea is a known side effect of Tamiflu in a small number of cases. Symptoms may lessen over the course of the treatment. It may help to take Tamiflu either with or immediately after food, and drinking some water may also lessen any feelings of nausea.

How are those with confirmed swine flu getting access to antivirals?

If antivirals are required, the National Pandemic Flu Service will provide you with an authorisation number, which can be used to collect antiviral medication from a local collection point (see How is swine flu infection diagnosed?). Alternatively, if you are in a high-risk group, your GP will advise you over the phone on how to collect your antivirals.

A healthy friend or relative can then pick up the antivirals for you from your local collection centre, usually a pharmacy or community centre.

Should people be buying their own antivirals?

No. The government has enough antivirals to treat half the population, and will increase this to cover 80% as an extra precaution. Therefore, antivirals should be available for everyone who gets ill in the pandemic and there is no need for people to buy their own.

Does Tamiflu go out of date?

Si There will be an expiry date on the packet. The government has a programme to replace any expired doses under a rolling stock system.

If I take an antiviral and have side effects, who should I tell?

First, see your healthcare professional to check that you are ok. Then, report your reaction to the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) through their new online system (links to external site).

This new webpage, based on the Yellow Card Scheme, helps the MHRA to monitor the safety of Tamiflu and Relenza.

Anyone who does not have access to the internet can ask their healthcare provider to send a report on their behalf.

When will there be a vaccine?

Vaccines are complex and difficult to produce in large numbers. However, the government has already signed contracts to get enough vaccine for the entire country as soon as it is available.

The first batches of vaccine will start to arrive in the autumn, but it will take several months to get enough for everyone. It will also take time to fully test the vaccine and to organise the vaccination of everyone in the country.

To reduce the impact of swine flu, the NHS is focusing on those at the greatest risk first (see Who will be a priority for vaccination with the H1N1 swine flu vaccine?).

Why does it take several months to produce a swine flu vaccine?

The flu vaccine production process is long and complicated. Production technology is labour-intensive. The government is working with two manufacturers, which is increasing chances of early development.

If other countries are also being given advance supply guarantees, will we get ours first?

The UK has a binding contractual agreement in place to ensure its supply.

Does the current seasonal flu vaccine work?

It is unclear as yet whether the current regular flu vaccine will offer any protection against swine flu.

How many stocks of seasonal vaccine are available?

The flu vaccine is produced each year for the seasonal flu. Discussions are ongoing with manufacturers about how much may still be available. However, the government has confirmed that there are 430,000 doses of vaccine available in the UK.

Who will be a priority for vaccination with the H1N1 swine flu vaccine?

A decision has not yet been made. The government is discussing this with independent scientific experts. Decisions will be made on the basis of the most up-to-date evidence about the severity and spread of the disease, with the aim of protecting the most vulnerable members of the public, protecting the capacity of the NHS to deal with people who are sick, and protecting staff who are placing themselves at most risk from contracting the virus.

The government will still aim to vaccinate everyone, but because the vaccine will have to be delivered over time, it is right that we start thinking now about groups to be prioritised.

Will those who have already had swine flu still need to be vaccinated?

Theoretically, those who have had swine flu will not need to be vaccinated. However, as the government is currently relying on clinical diagnosis for the majority of cases, it will not be possible to easily differentiate those who have definitely had swine flu, so the vaccine will be offered to everyone. It is quite safe to be vaccinated even if you have already had swine flu.

Will the vaccine still provide people with protection if the swine flu virus mutates between now and the autumn?

Nesta fase, é imposible prever e como o virus H1N1 da gripe porcina vai converterse (cambio). Con todo, as experiencias coa vacina da gripe aviaria H5N1 quere suxerir que unha vacina contra o H1N1 tamén proporcionar un alto nivel de inmunidade contra as cepas estreitamente relacionadas. O nivel de protección cruzada debe ser maior para as cepas máis unha íntima relación.

Does the NHS have enough syringes to administer the swine flu vaccine?

Yes, orders have been placed to ensure there are enough syringes to administer the vaccine.

What extra antibiotics have been purchased?

Orders have been placed for 15.2 million courses of antibiotics. They will play an important part in the response to the pandemic.

Why do you need antibiotics in a pandemic?

While antivirals may reduce complications, they are still likely to occur in the pandemic. Some of the most common include bacterial infections in the respiratory tract and lungs, such as pneumonia. Antibiotics are needed to treat these .

Antibiotics will be used to treat people in the community if they develop complications. In hospitals, antibiotics will be used to treat the sickest patients and may reduce the length of hospitalisation.

Are pregnant women more likely to catch swine flu?

Si Pregnant women are more susceptible to all infections, because their immune system is naturally suppressed in pregnancy. They are especially vulnerable to swine flu, as this virus is affecting younger age groups in particular.

Does swine flu pose special risks in pregnant women?

Most pregnant women with swine flu will only have mild symptoms like most other people with swine flu. However, pregnant women have an increased risk of complications from any type of flu, because their immune system is naturally supressed in pregnancy. Possible complications are pneumonia (an infection of the lungs), difficulty breathing and dehydration, which are more likely to happen in the second and third trimester.

There is a small chance that these complications will lead to premature labour or miscarriage. There is not yet enough information to know precisely how likely these birth risks are.

What special precautions can pregnant women take?

If you are pregnant, you can reduce your risk of infection by avoiding unnecessary travel and avoiding crowds where possible. Pregnant women should also follow the general hygiene advice (see What can I do?).

If a family member or other close contact has swine flu, your doctor may prescribe you antiviral medication (usually Relenza) as a preventative (prophylactic) measure. Relenza is taken through an inhaler rather than a tablet. This means it builds up in your throat and lungs but not in your blood or placenta and should not affect your baby.

If you think that you may have swine flu, call your doctor for an assessment immediately. If your doctor confirms swine flu over the phone, you will be prescribed antiviral medication to take as soon as possible.

Unless you have swine flu symptoms, carry on attending your antenatal appointments so you can monitor the progress of your pregnancy.

Can I take antiviral drugs if I am pregnant?

Yes, on the advice of a doctor. The Department of Health has bought Relenza, an inhaled antiviral drug that treats flu without reaching the developing fetus. Relenza should not affect your pregnancy or your growing baby.

However, if your doctor or midwife thinks that a different medicine is needed (for instance, if you have unusually severe flu), you will be given Tamiflu instead.

An expert group reviewed the risk of antiviral treatment in pregnancy, and found it to be extremely small. It is much smaller than the risk posed by the symptoms of swine flu.

What are the possible side effects of Relenza?

Some people have had wheezing or serious breathing problems when they have used Relenza. It is therefore not recommended for people with asthma or COPD. Other possible side effectsinclude headaches, diarrhoea, nausea and vomiting.

If you take an antiviral and have side effects, see your healthcare professional to check that you are ok. Then report your reaction to the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) through their new new online system.

Can I take painkillers if I am pregnant?

You can take paracetamol to reduce fever and other symptoms; this is safe to take in pregnancy.

However, pregnant women should not take non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as ibuprofen (Nurofen).

Will pregnant women get preference for a swine flu vaccine?

It will be in the autumn before a swine flu vaccine becomes available. When it is available, there will be guidelines on which groups of people are a greater priority for vaccination. See Who will be a priority for vaccination with the H1N1 swine flu vaccine?

Is the vaccine safe for pregnant women?

Si There is no evidence of risk from vaccinating pregnant women with inactivated vaccines, such as the swine flu vaccine. The government's swine flu vaccination programme is underpinned by independent expert advice from the Joint Committee on Vaccination and Immunisation and the Scientific Advisory Group on Emergencies, and their advice will be sought regarding the vaccination of pregnant women against swine flu.

Should I stop breastfeeding if I need to take antiviral drugs?

Women who are breastfeeding can continue to do so while receiving antiviral treatment. If a mother is ill, she should continue breastfeeding and increase feeding frequency. If she becomes too ill to feed, then expressing milk may still be possible. Antiviral drugs are excreted into breast milk in very small (insignificant) amounts.

How do I tell if my child has swine flu?

Call your GP immediately if your child has any of the following symptoms and a temperature of 38°C or above or feels hot:

• tiredness
• headache,
• runny nose and sneezing,
• sore throat,
• shortness of breath,
• loss of appetite,
• vomiting and diarrhoea, or
• aching muscles, limb and joint pain.

If you are worried about your child, always call your GP for advice.

One thing you can do right now is to make sure you have a digital thermometer to take your child's temperature with.

If my child has swine flu, what should I do?

If your GP confirms that your child has swine flu, they should stay at home and you should treat their symptoms like any other cold or flu. Make sure they drink plenty of liquids, get lots of rest and take over-the-counter cold and flu remedies to help control their temperature. However, children under 16 must not be given aspirin or ready-made flu remedies containing aspirin.

Your GP will tell you whether your child should also take antiviral drugs. Antivirals such as Tamiflu shorten the symptoms by about a day and can reduce the risk of complications. Antivirals are only effective if taken within 48 hours of symptoms starting. If you are worried about your child, call your GP immediately.

However, antivirals can also have side effects. If your child's swine flu symptoms are mild, you may not wish to give them antivirals. Your GP can advise you on this.

Can children take antivirals?

Yes, on the advice of a doctor. Tamiflu is safe for infants aged one and above, at a reduced dose. Relenza (an inhaler) can be used by children aged five and older under the supervision of an adult.

Can babies under the age of one take antivirals?

Tamiflu and Relenza are not licensed for use in babies under one. However, after evaluating all the available evidence, the European Medicines Agency has advised that babies may be treated with Tamiflu, considering that:

• the appropriate dosage to treat children aged under one is 2-3mg/kg twice daily for five days,
• children are preferably treated under medical supervision, and
• dilution of the capsule content can be used to prepare the dose.

Can my baby take Tamiflu as a preventative measure?

Whether babies not suffering from flu symptoms can take Tamiflu should be decided by an expert in the care of young children. The recommended course for prevention in the under-ones is 2mg/kg once a day for 10 days (but should not exceed 10 days).

The first line of protection for babies aged under one is respiratory and hand hygiene and frequent cleaning of surfaces, toys and equipment.

How do I get antiviral drugs for my child?

Your GP will tell you over the phone how you can pick up the antiviral medication. You should ask a flu friend (a friend or relative who does not have swine flu) to collect this for you.

Will children be first in line for the vaccine?

Scientists and doctors are still testing the vaccine and studying the swine flu virus. When the vaccine becomes available, the NHS will prioritise those who need to get it first. See Who will be a priority for vaccination with the H1N1 swine flu vaccine?

I'm on immunosuppressants. Am I more at risk from swine flu?

Si If you take immunosuppressants you have a greater risk of becoming infected with any virus, including swine flu, and will be less able to fight it off once you have it.

Will my dose of immunosuppressants be altered in the event of an outbreak?

Your doctor may advise that your dose of immunosuppressants needs to change. The appropriate dose will vary from patient to patient.

Can I take antivirals if I'm on immunosuppressants?

Yes, if your doctor agrees it is safe for you to take Tamiflu or Relenza.

Am I more at risk of catching swine flu if I have HIV?

Probablemente non. Although HIV infects CD4 cells and reduces their number and function, there are other parts of the immune system that are able to fight flu. For more information, visit theTerrence Higgins Trust website (links to external site).

Am I more likely to suffer complications if I have HIV and catch swine flu?

If you have a low CD4 count (under 200), you may be more likely to suffer complications like pneumonia from any type of flu, including swine flu.

Can I take antivirals if I have mild to moderate kidney disease?

Si If you have stage one to three kidney disease, or your glomerular filtration rate (GFR) is above 30, you will be treated as any other person would be. This means you can take Relenza or Tamiflu, if necessary.

Can I take antivirals if I have severe kidney disease?

You can take some but not necessarily all antivirals. If you have stage four of five kidney disease, or your glomerular filtration rate (GFR) is below 30, you will probably be under the care of a kidney specialist. Relenza (an inhaler) is safe to take. If you find this tricky to use, your doctor may give you a reduced dose of Tamiflu tablets instead.

Will people with long-term conditions get preference for a swine flu vaccine?

It will be months before a swine flu vaccine becomes available. When it is available, there will be guidelines on which groups of people are a greater priority for vaccination. See Who will be a priority for vaccination with the H1N1 swine flu vaccine?

Are people with asthma or chronic obstructive pulmonary disease (COPD) more at risk from swine flu?

You are no more likely to catch swine flu than anyone else. However, if you do catch a respiratory infection, including swine flu, it may add to any breathing difficulties you may have.

What advice is there for people with asthma or COPD?

Your condition places you at greater risk if you catch the disease. It is therefore all the more important that you follow good hygiene practices (see 'What can I do') and react quickly if you develop flu-like symptoms (see 'What should I do if I think I'm infected').

Can I take antivirals if I have asthma or COPD?

Yes, Tamiflu is safe to take. However, Relenza (an inhaler) is usually not given to people with asthma as on rare occasions it can cause breathing complications.

I have diabetes. Am I at more at risk from swine flu?

You are no more likely to catch swine flu than anyone else. However, if you do catch it, your blood glucose may increase and your diabetes treatment may need to be adjusted accordingly.

What should I do if my blood glucose increases?

If you find your blood glucose has increased, or you become thirsty and are urinating more, call your GP. If you are on insulin and testing your own blood glucose, you may be advised to do this more often so you can adjust your dose according to the results. If you start to vomit or become increasingly unwell, call your GP as soon as possible.

Is there any advice for people with liver disease?

If you have liver disease you are no more likely to catch swine flu than anyone else. If you do catch it, antivirals are safe to take. There is no interaction between these and other antivirals you may already be taking.

Can I take antivirals if I am on epilepsy treatment?

Si It is thought that antiviral treatments will not affect medicines taken to control epilepsy.

I look after someone who is very ill or disabled. What if I become too ill to care for them?

As a carer, you should probably begin planning for an emergency caring situation as soon as possible. The best way to get help with planning for a caring emergency is to arrange a carer's assessment from your local authority.

If you have time you may be able to arrange for formal respite care, but you may want to talk to friends, neighbours and relatives about forming a network of flu friends who can help out and look after you if you are ill.

For more information, go to the page on Advice for carers

Are older people more likely to catch swine flu?

It is not yet known, but most cases so far in the UK have been in those younger than 60. Some older people may have partial resistance to the swine flu virus, due to being exposed to a similar flu virus in a previous pandemic.

Are older people more at risk of complications if they do catch it?

Older and frail people are more likely to develop complications from any type of flu, and are generally less able to fight it off.

What advice are you giving to travellers?

Before travelling, they should check the Foreign & Commonwealth Office (FCO) website for information specific to the country they are visiting. Those who do not have internet access can call the FCO's 24-hour advice line on 0845 850 2829.

We are about to go on holiday, what should we do?

Wherever you go on holiday, always take the same precautions that you do when at home. Know where you can get medical advice if you or your family feel unwell, and make sure you have over-the-counter medication for coughs and sneezes.

If you are going on holiday in the UK then you can contact the local GP surgery or call the National Pandemic Flu Service helpline on 0800 151 3100.

If you are travelling to Europe, make sure you have your free European Health Insurance Card (EHIC). This entitles you to any necessary medical treatment, including for swine flu, during a visit to another European Economic Area country. You can get an EHIC application form from the Post Office or by calling 0845 606 2030. You can also apply online.

If you have swine flu, don't travel until after your symptoms have stopped.

Whenever you go abroad, always check the latest travel advice from the Foreign Office: www.fco.gov.uk.

What advice are you giving to people with flu who want to travel by plane?

The Health Protection Agency is advising anyone in the UK with flu symptoms not to travel until they are no longer infectious. Similarly, any British nationals abroad with flu who want to fly home should only travel when they are no longer infectious.

What if British nationals abroad ignore this advice and try to travel anyway? Won't they be putting other passengers at risk?

It is the discretion of the airline whether to carry a person with signs or symptoms of infectious disease. Any British national prevented from boarding flights when trying to return home from abroad can get advice from their nearest diplomatic mission.

Will people be screened when they arrive at their destination?

The FCO website states that medical screening for the swine flu virus has been introduced at several airports for passengers arriving on international flights, including China. In the section on China, the guidance states: “The Chinese government continues to place great emphasis on screening and surveillance, rapid detection, quarantine and treatment.”

What should I do if I become ill on holiday or on the flight home?

Make sure you check in advance so you know where you can get medical advice if you or your family feel unwell on holiday. And make sure you have over-the-counter medication for flu, such as paracetamol or ibuprofen. Remember that children should not take aspirin.

If you are travelling to Europe, make sure you have your free European Health Insurance Card (EHIC). This entitles you to any necessary medical treatment, including for swine flu, during a visit to another European Economic Area country. You can get an EHIC application form from the post office, by calling 0845 606 2030, or by applying online.

If you do experience flu-like symptoms, keep away from public places to avoid spreading it. Then contact a health professional and tell them your symptoms.

If you become ill on your flight home, alert the cabin crew to your symptoms. There are procedures in place for dealing with passengers who become unwell on flights, and the airline will advise port health officials on the ground that a passenger requires a health assessment and may need treatment.

To access the Department of Health Swine Flu Information line when abroad, call 00 44 207 928 1010.

Will GPs have to certify people as having swine flu for travel insurance purposes?

The Association of British Insurers (ABI) has confirmed that swine flu will be treated no differently from any other illness by travel insurers. People diagnosed with swine flu before they are due to travel abroad, and any immediate family members (spouse, parents and children, with some policies covering other relatives) due to travel with them, will be covered for the cost of holiday cancellation by their travel insurance.

Insurers usually require a doctor's certificate to confirm that the patient was unable to travel. The government welcomes the comments from the ABI that they would expect insurers to be flexible on the time it takes to obtain such a certificate and that they are considering what other forms of evidence might be acceptable.

Do I need extra medical insurance?

No. You should always have insurance when you travel abroad. You do not need extra insurance for swine flu.

There are lots of cases in America and Mexico. Is it safe to travel there?

Si Just make sure you know in advance where to get medical advice from. If you are not sure whether you can travel to a certain country, check the latest travel advice from the Foreign Office: www.fco.gov.uk.

Is it safe to use public transport now we are in a pandemic?

Si Public transport has not been closed during previous pandemics, and while there is a slightly higher risk to the public, this is no more than using other public places.

Anyone who has the flu or feels unwell should stay at home and not travel.

Will the government restrict travel within the UK?

The government is not planning to restrict travel within the UK unless it becomes necessary for public health reasons. Scientific modelling shows that internal travel restrictions would have little impact on the total number of people infected by flu. However, the public is advised to avoid non-essential travel, and anyone who has the flu or feels unwell should stay at home and not travel.

What happens to visitors to the UK if they are confirmed with swine flu during their stay?

Foreign nationals should not be treated any differently from UK nationals with regard to self-isolation or other recommended measures. People with symptoms of swine flu, including foreign nationals, are advised not to travel. Overseas visitors will not be charged for NHS hospital treatment for swine flu, including antivirals.

What does WHO Phase 6 mean?

The technical definition of Phase 6 is human-to-human spread of the virus into at least two countries in one World Health Organisation (WHO) region, with community level outbreaks in at least one other country in a different WHO region.

Is swine flu a mild infection and therefore no cause for concern?

It is too soon to assume it will be a mild infection. We don't know everything about the virus and are closely monitoring each case that comes up.

The flu virus changes very rapidly. It can pick up and swap genetic material, which dramatically changes it, increasing the severity of symptoms. The virus could change in the autumn, so we need to plan for this.

Will hospital capacity be adequate?

Most flu sufferers can be cared for appropriately at home. The UK has well-developed plans in place for managing extra demand on the healthcare system during the pandemic. For more information, see the guidelines on Managing demand and capacity in healthcare organisations (surge).

Is it safe to eat pig meat?

Si The WHO says there is no evidence that swine flu can be spread through eating meat from infected animals. However, it is essential to cook meat properly. A temperature of 70°C (158°F) would be sure to kill the virus. Pig meat includes pork, bacon, ham and pork products.

Are the reports that 65,000 people are going to die true?

It is wrong to suggest there will be a particular number of deaths each day. Scientific and clinical experts can use sophisticated modelling techniques to help us understand how the virus may behave, but that is all they can do: guide, not predict.

What happens if someone doesn't have a flu friend?

The government has been working with organisations such as the Red Cross to meet the needs of people who may be isolated or otherwise find it difficult to identify a flu friend.