豚インフルエンザよくある質問
基本
豚インフルエンザとは何ですか？
なぜ、豚インフルエンザは人間に影響を及ぼしている？
新しい豚インフルエンザウイルスは伝染ですか？
豚インフルエンザの症状は何ですか？
どのくらいの期間続くと予想される症状はありますか？
私は、週間以内に回復しない場合はどうなりますか？
豚インフルエンザの感染はどのように診断されるか。
どの人が豚インフルエンザから最も弱い立場にありますか？
それはどのように危険ですか？
私は豚インフルエンザで死ぬのだろうか？
豚インフルエンザの合併症は何ですか？
豚インフルエンザの原因による死亡はどうでしょうか？
我々は、冬にパンデミックのより深刻な第二波が期待できますか？
私は豚インフルエンザを持って知っている誰かと接している場合、私は仕事や学校に行くべきですか？
送信
どのくらいのウイルスは表面に住んでいるんだろう？
豚インフルエンザの潜伏期間はどのくらいですか？
ほとんどの感染症の人はいつですか？
豚インフルエンザは、どのように迅速に拡散されますか？
私は、豚インフルエンザが疑われる人との接触を避けるべきですか？
それが二回豚インフルエンザをキャッチすることは可能ですか？
私は豚インフルエンザパーティーを持っているか、現在豚インフルエンザを試してみて、キャッチする必要がありますので、私は後で出てくる可能性があり、より深刻な株に免疫があるのだろうか？
私のペットは豚インフルエンザをキャッチすることができますか？
国家パンデミック·インフルエンザ·サービス
どのような国家パンデミック·インフルエンザのサービスであり、どのように動作しますか？
子供はそれを使用できますか？
どのような書類は、抗ウイルス薬を収集することができるようにするために必要なのですか？
なぜ政府はこの新しいサービスをもたらしたましたか？
私はハイリスクグループにいる場合、私はナショナルパンデミック·インフルエンザのサービスを使用していますか？
インフルエンザのサービススタッフはよく訓練された方法ですか？
インフルエンザのサービスは、豚や他のインフルエンザを区別することができるのだろうか？
政府がいかに停止の人々が不正になってタミフルのだろうか？
自宅で自分の世話をする
私は家族や友人とどのくらいの接触を持つべきですか？
私は私の世話をする誰かが必要な場合はどのような - 彼らは私の豚インフルエンザをキャッチするのだろうか？
私は食欲を失ってしまった - 私は何をすべきでしょうか？
私は外出するべきですか？
ときに私は学校/仕事に戻るべきですか？
妊娠と子供
妊娠中の女性は豚インフルエンザをキャッチする可能性が高いですか？
豚インフルエンザは妊婦の特別なリスクをもたらすのでしょうか？
どのような特別な注意は、妊娠中の女性が取ることができますか？
私は妊娠している場合、私は抗ウイルス薬を服用することができますか？
リレンザの副作用は何ですか？
私は妊娠している場合、私は鎮痛剤を取ることができますか？
妊娠中の女性は豚インフルエンザワクチンの優先順位を得るのだろうか？
ワクチンは、妊娠中の女性のため安全ですか？
私は抗ウイルス薬を服用する必要がある場合、私は母乳を止めるべきですか？
私の子供が豚インフルエンザを持っている場合どのように私は言うのですか？
私の子供が豚インフルエンザを持っていれば、私は何をすべきでしょうか？
子供たちは抗ウイルス薬を取ることができますか？
1未満の赤ちゃんは、抗ウイルス薬を取ることができますか？
私の赤ちゃんは予防措置として、タミフルを取ることができますか？
どのように私は子供のための抗ウイルス薬を得るのですか？
子供たちがワクチンの行の最初のでしょうか？
アクション
どうしたらいいですか？
アルコールhandrubsは、石鹸と水より優れていますか？
フェイスマスクを着用する必要があります誰ですか？
なぜ一般の人々の摩耗フェイスマスクべきではありません？
なぜ他の国では、このルートを下ったか？
私が感染していると思う場合、私は何をすべきでしょうか？
私は感染者との密接な接触にされている場合は、私は治療が必要なのでしょうか？
抗ウイルス薬
豚インフルエンザは治療可能ですか？
抗ウイルス薬は何をしていますか？
リレンザは、どのように動作しますか？
タミフルはどのように動作しますか？
どの程度効果リレンザとタミフルですか？
私は薬を飲み忘れた場合はどうでしょうか。
英国は、十分な抗ウイルス薬を持っていますか？
妊娠中の女性や特定の腎臓の状態を持つ人々のためのより適切な抗ウイルス薬の一つです？
ペニシリンアレルギーです。 私は抗ウイルス薬を取ることができますか？
私は、ワルファリンの午前。 私は抗ウイルス薬を取ることができますか？
抗ウイルス薬はインフルエンザの症状がない人々に与えられるのだろうか？
彼らはタミフル取る場合、私の子供の経験吐き気だろうか？
どのように抗ウイルス薬へのアクセスを得ることを確認豚インフルエンザとのそれらは何ですか？
人々は、自分の抗ウイルス薬備蓄すべきですか？
タミフルは古くなって行くのですか？
私はウイルスを取ると副作用がある場合は、私は誰に知らせるべきですか？
豚インフルエンザウイルスは、タミフルへの耐性を開発しましたか？
豚インフルエンザウイルスは、将来の抗ウイルス薬に耐性を持つようになるのだろうか？
ワクチン
時がワクチンになりますか？
なぜそれが豚インフルエンザワクチンを生産するために数ヶ月かかりますか？
他の国にも事前の供給保証を与えられている場合は、まず、我々を得るのだろうか？
現在の季節性インフルエンザワクチンの仕事をしていますか？
どのように多くの株式市場は、季節性インフルエンザワクチンのありますか？
誰がH1N1豚インフルエンザワクチンの接種の優先順位になりますか？
すでに豚インフルエンザを持っている人は、まだ予防接種をする必要がありますか？
ウイルスは現在、秋の間の変異の場合ワクチンは、まだ保護と人々を提供していますか？
NHSは、豚インフルエンザのワクチンを投与するのに十分な注射器を持っていますか？
抗生物質
余分なものを抗生物質を購入していますか？
なぜあなたはパンデミックの抗生物質が必要なのでしょうか？
長期的な条件を持つ人々
私は免疫抑制剤によ。 私は、豚インフルエンザからのリスクでより多くのだ？
免疫抑制剤の私の用量は、発生のイベントで変更されますか？
私は免疫抑制剤によ場合、私は抗ウイルス薬を取ることができますか？
私はHIVに感染している場合は豚インフルエンザを引くのリスクでより多くのだ？
私はHIVを持っており、豚インフルエンザをキャッチした場合、合併症を被る可能性が高いだ？
私は腎臓病を軽度から中等度の持っている場合は抗ウイルス薬を取ることができますか？
私は重度の腎臓病を持っている場合、私は抗ウイルス薬を取ることができますか？
長期的な条件を持つ人々は豚インフルエンザワクチンの優先順位を得るのだろうか？
喘息や慢性閉塞性肺疾患（COPD）を持つ人々は豚インフルエンザの危険にさらさ以上ですか？
喘息またはCOPDを持つ人々のためにそこに何かアドバイスは？
私は喘息やCOPDを持っている場合、私は抗ウイルス薬を取ることができますか？
私は糖尿病を持っています。 私は、豚インフルエンザの危険にさらさ以上でだ？
私の血中グルコースが増加する場合、私は何をすべきでしょうか？
肝疾患を持つ人々のために何かアドバイスはありますか？
私はてんかんの治療の午前場合、私は抗ウイルス薬を取ることができますか？
私は非常に病気や障害のある人の世話。 私は彼らの世話をするためにも病気になった場合はどうなりますか？
高齢者
高齢者は、豚インフルエンザをキャッチする可能性が高いですか？
彼らはそれをキャッチしない場合は、高齢者はより多くの合併症の危険にさらされている？
旅行や休暇
あなたは旅行者に何かアドバイスを与えていますか？
私たちは休日に行くしようとしています。 どうすればいいんだろう？
あなたは飛行機で旅行したいインフルエンザを持つ人々に何かアドバイスを与えていますか？
英国の国民は海外で、このアドバイスを無視して旅行しようとしたら？ 彼らは危険にさらされて他の乗客を置くことがないのだろうか？
彼らは目的地に到着したときに人々が上映されるのだろうか？
私は、休日や飛行家で病気になった場合、私は何をすべきでしょうか？
GPは旅行保険の目的のために豚インフルエンザを有するものとして人々を証明する必要がありますか？
私は余分な医療保険が必要ですか？
アメリカとメキシコの例はたくさんあります。 それはそこに移動しても安全ですか？
今我々はパンデミックでは、公共交通機関を使用することは安全ですか？
政府は、英国内の旅行を制限するのだろうか？
彼らは滞在中の豚インフルエンザと確認された場合はどう英国への訪問者はどうなるのでしょうか？
一般的な質問
フェーズ6は、WHOが何を意味しますか？
豚インフルエンザは、軽度の感染症と従って心配する必要はありますか？
病院の容量は十分なのでしょうか？
それは豚の肉を食べることは安全ですか？
65000人が本当の死に向かっているという報告はありますか？
誰かがインフルエンザの友人を持っていない場合はどうなりますか？
豚インフルエンザとは何ですか？
豚インフルエンザは豚の病気です。 病気の起源はまだ調査中ですが、現在人々の間で広がってウイルスは、現在一般的に、豚インフルエンザと呼ばれています。 英国では豚で循環疾患のこの株の証拠はありません。
世界中で豚の豚インフルエンザの定期的な流行があります。 これは時々起こるんが、それは通常、通常の豚との密接な接触があった人々に、ヒトに感染していません。
豚インフルエンザウイルスはH1N1亜型の通常です。 ヒトに広がっている豚インフルエンザは、このウイルスのバージョンです。
なぜ、豚インフルエンザは人間に影響を及ぼしている？
ので、豚インフルエンザウイルスが変異している（変更）し、現在ヒトに感染し、それらの間に送信することができます。
どの人が豚インフルエンザから最も弱い立場にありますか？
豚インフルエンザの深刻な病気になるから危険でよりある人は、人々は以下の通りです。
- 過去3年以内に喘息の薬物治療を受けた人々を含む慢性（長期）肺疾患、
- 慢性心疾患、
- 慢性腎臓病、
- 慢性肝疾患、
- 慢性神経疾患（神経疾患は、運動ニューロン疾患、パーキンソン病と多発性硬化症を含む）、
- 免疫系が抑制さ（疾患や治療によって引き起こされるかどうか）、
- 糖尿病、
- 妊娠中の女性、
- 人65歳以上と、
- 5歳未満の幼児。
これらのグループの抗ウイルス薬による治療上の特定のアドバイスについては、長期的な条件、妊娠と子供andOlderの人々とtoPeopleに行く。
豚インフルエンザの感染はどのように診断されるか。
人々が彼らの状態をオンラインで確認するか、電話で（0800 151 3100またはtextphone 0800 151 3200）と豚インフルエンザが確認されている場合は抗ウイルス薬を得ることができる国立パンデミック·インフルエンザ·サービスと呼ばれる新しいセルフケアサービスは、今があります。
以下の人々は自分の症状と診断の評価のために直接GPを呼び出す必要があります。
- 癌などの深刻な既存の病気とのそれら、
- 妊娠中の女性、
- いずれかの下に病気の子供を持っている人、
- 突然はるかに悪化して条件を持つもの、または
- まだ（子供のための5つの）7日後に悪化している状態のもの。
詳細については、インフルエンザのサービスにアクセスしてください。Q＆A
新しい豚インフルエンザウイルスは伝染ですか？
健康保護局（HPA）は、新しい豚インフルエンザウイルスは非常に伝染性であり、人から人へ広がっていると言います。
豚インフルエンザは普通の風邪やインフルエンザと同じように広がっています。 ウイルスは鼻または口から出てくる滴を介して広がっているときに誰かが咳やくしゃみを。
誰かが咳やくしゃみをし、彼らはそれをカバーしていない場合、これらの液滴は1メートル（3フィート）について広がる可能性があります。 あなたは非常に近くにある場合は、それらをインチ呼吸するかもしれません
または、誰かが咳やくしゃみを手にする場合、それらの内のこれらの液滴およびウイルスは容易にそのようなドアハンドル、ハンドレール、電話やキーボードなどの人に触れ、その表面に転送されます。 あなたはこれらの表面に触れ、あなたの顔をタッチすると、ウイルスがシステムを入力することができ、感染になることができます。
詳細については、原因を参照してください。
どのくらいのウイルスは表面に住んでいるんだろう？
インフルエンザウイルスは24時間までのハード面と、約20分間表面が柔らかいものの上で生きることができます。
豚インフルエンザの潜伏期間はどのくらいですか？
健康保護局によると、豚インフルエンザの潜伏期間（感染と症状の出現の間の時間）は最大7日間まで可能ですが、それは2〜5日の間になる可能性が高いです。 しかし、それはこの時点で合計確実に潜伏期間を含むウイルスの特性についての詳細を、提供できるようにするのは時期尚早である。
ほとんどの感染症の人はいつですか？
人々は、最大5日間（小児では7日間）のために（例えば、咳やくしゃみ）でウイルスを放出し続けるが、彼らが症状を発症した直後に他の人に最も感染力があります。 人々は彼らの症状が治まるように以下の感染症となり、一度その症状は、それらがもはや他人への感染であるとみなされません削除されています。
豚インフルエンザは、どのように迅速に拡散されますか？
豚インフルエンザは、イギリスと急速に広がって、今広まっている。 英国の新規症例数は7日ごとに倍増しています。 人々が地域社会ではない海外旅行の結果として、豚インフルエンザをキャッチされているため、これらのほとんどがあります。
豚インフルエンザの影響を受けるすべての国の現行のリストについては、豚インフルエンザに関する最新に移動します。
私は、豚インフルエンザが疑われる人との接触を避けるべきですか？
豚インフルエンザの症状を持つすべての疑われる症例は自宅待機と人との接触を制限するように頼まれています。 ほとんどの人は学校や仕事に行くなど、彼らの普通の生活に取り掛かるべきである。 これは、豚インフルエンザの確認されたケースで学校に通う子どもたちが含まれています。
単にそのような確認された場合と学校での子どもの親として病気を有するものが、病気そのものではありません誰と接触したかもしれない人との接触を回避する必要はありません。
それはどのように危険ですか？
それは現時点ではこれを判断することは困難である。 死亡があったが、ほとんどの感染者の症状は重度ではなかった。
それは、タミフルなど抗ウイルス薬の早期投与は、人々が回復するうえで有効であることが表示されます。 英国では、我々は、彼らが病気になったときに、人口の半分を治療するために十分な抗ウイルス薬を持っています。 また、タミフルの注文は、十分な人口の80％を治療するために、50万回分に英国の供給を高めるために配置されています。
私は豚インフルエンザで死ぬのだろうか？
ほとんどの人にとって、病気は軽度で自己限定されています。 ウイルスはそのような長期的な条件として、潜在的なリスク要因を持っていた多くの人々、少数の重篤な病気を引き起こしている。 NHSのスタッフはよく豚インフルエンザで入院となり、肺炎などの二次細菌感染に対して効果的な治療を与えることができる人々を治療するのに訓練を受けています。
豚インフルエンザの合併症は何ですか？
インフルエンザの任意のタイプの最も一般的な合併症の一つは、気管支炎などの二次的細菌肺感染症、（気道の感染症）です。
時折、これは深刻になると肺炎に発展することができます。 抗生物質のコースは通常これを治すますが、感染症、時には生命を脅かすになります。
他のまれな合併症は、次のとおりです。
- tonsilitis、
- 中耳炎（耳内の流体のビルドアップ）、
- 敗血症性ショック（血圧の深刻な低下を引き起こす血液の感染症）、
- 髄膜炎（脳と脊髄の感染症）、および
- 脳炎（脳の炎症）。
豚インフルエンザの症状は何ですか？
人に豚インフルエンザの症状は、通常の人間の季節性インフルエンザの症状に似て、発熱（38℃C/100.4°F以上の高体温）、疲労感、食欲不振、咳の欠如（症状を参照してくださいすることが期待され。） 豚インフルエンザの何人かの人々はまた、鼻水、のどの痛み、吐き気、嘔吐、下痢が報告されています。
どのくらいの期間続く と予想される症状はありますか？
インフルエンザの任意の並べ替えと同様に、どのように悪い症状があり、どのくらいの彼らは最後の治療と個々の状況によって異なります。 これまで英国で報告されたほとんどの場合は一週間以内に回復し始めて影響を受けたものと、比較的軽度でした。
私は、週間以内に回復しない場合はどうなりますか？
あなたは、症状の開始（または16歳未満である場合5日後）以降、7日後の改善されていない場合は、お住まいの地域のNHSサービスにお問い合わせください。
- イギリス - NHSダイレクトコール0845 4647
- スコットランド - NHS 24のコール08454 242424
- ウェールズ - NHSダイレクトウェールズ0845 4647
- 北アイルランド - あなたの地元GPの手術をしたり、ローカルのアウト時間サービスにお問い合わせください。
豚インフルエンザの原因による死亡はどうでしょうか ？
彼らは合併症を開発する場合はインフルエンザの他のタイプのように、人々は肺炎のように、豚インフルエンザで死亡することができます。
豚インフルエンザウイルスは、タミフルへの耐性を開発しましたか？
現在はありません。 英国のウイルスのルーチンのサンプリングは、タミフルやリレンザのいずれにも抵抗が現在存在しないことが示されている。
タミフル耐性を示す一つのH1N1ウイルス株は、治療を受けていたデンマークの患者で報告されている。 ただし、個々の患者のタミフル耐性は、例の低い割合で発生した、限られた公共の意義がある。 健康保護局は、このようなウイルスが人から人に広がっているかどうかを監視しています。
豚インフルエンザウイルスは、将来の抗ウイルス薬に耐性を持つようになるのだろうか？
それは可能です。 ウイルスが変異（変化）と抗ウイルス薬に耐性を持つようになるし、人から人へ広がる可能性があります。 ウイルスが耐性を開発する場合は、それはタミフル、メイン抗ウイルス治療になることが多いです。 この問題が発生した場合、政府が代わりに使用することができる。リレンザの供給を持っています。
我々は、冬にパンデミックのより深刻な第二波が期待できますか？
以前のインフルエンザのパンデミックの歴史は現在のウイルス株は、多くの病気や死を引き起こし、秋または冬にはより広く普及することを示唆している。 それはウイルスが強い株に（変更）変異する可能性があります。
私は豚インフルエンザを持って知っている誰かと接している場合、私は仕事や学校に行くべきですか？
はい、あなたはインフルエンザ様の症状を持っていないとして。 あなたも感じている場合は、学校や仕事に行くのを含めて、通常の活動に取り掛かるべきである。
それは開発するために豚インフルエンザの症状は感染後7日（通常2〜5日）まで取ることができます。 あなたの症状を開発する場合は、家で（私が感染していると思われる場合seeWhatは、私がすればよいですか？）一般的なアドバイスに従ってください。
それが二回豚インフルエンザをキャッチすることは可能ですか？
はい、（変更する）ウイルスが変異することができますので。 あなたが豚インフルエンザウイルスに感染した場合、あなたの体は体は二度とそれを満たしているかどうかを認識し、ウイルスを撃退され、それに対する抗体を生成します。 以前に同様のウイルスを持っていたことから、いくつかの保護されているかもしれませんが、ウイルスが変異しかし、もし、あなたの免疫システムは、この異なる株を認識しない可能性があり、あなたは再び病気になる可能性があります。
私は豚インフルエンザパーティーを持っているか、現在豚インフルエンザを試してみて、キャッチする必要がありますので、私は後で出てくる可能性があり、より深刻な株に免疫があるのだろうか？
いいえ、あなたはそれが広がりを助ける可能性があるウイルスをキャッチしようとしないでください。 我々はまだウイルスのすべてを知らないとしても、それが唯一の軽度の感染症であると仮定するのが早すぎです。 豚インフルエンザをキャッチすることは、必ずしも（それは二回豚インフルエンザをキャッチすることが可能seeIs？）後で出てくるかもしれ株からあなたを保護することはできません。
私のペットは豚インフルエンザをキャッチすることができますか？
ペットはインフルエンザの新しい株を得ることができるという証拠は現在ありません。 豚インフルエンザウイルスは人から人へ、または豚に人間から渡すように見えます。 一般的に、インフルエンザウイルスは一般に一つの種に感染し、例えば、犬や猫は、その所有者から季節性インフルエンザを得ることはありません。
どのような国家パンデミック·インフルエンザのサービスであり、どのように動作しますか？
国立パンデミック·インフルエンザのサービスは、豚インフルエンザの症状を持つ人々の情報と抗ウイルス薬への高速アクセスを与える新しいセルフケアサービスです。
それは、人々が、情報を得る自分の症状を確認し、必要に応じては、抗ウイルス薬へのアクセスを与えるユニークな番号を取得するための専用ウェブサイトや電話回線（0800 151 3100またはtextphone 0800 151 3200）です。
あなたが独自のアクセス番号を与えられているときには、最寄りのウイルス収集ポイントがどこにあると言われます。 その後、移動して、抗ウイルス薬をピックアップするインフルエンザの友人を（健康な友人や親戚）に依頼してください。
あなたが豚インフルエンザを持っていると思われる場合は、GPの手術や＆Eに出て行かない ウイルスの拡散を避けるために自宅でご利用いただけます。
子供はそれを使用できますか？
すべての子供たちはインフルエンザのサービスを使用することができます。 しかし、あまりにも若い人の下手な英語のものかは、成人でサポートされているかに代わって大人のリングを持っていなければなりません。
どのような書類は、抗ウイルス薬を収集することができるようにするために必要なのですか？
インフルエンザの友人は、自分のIDだけでなく、患者のことを示さなければならない。 承認番号とID情報は、それが症状の評価が完了したときに提供される情報を一致していることを確認するためにチェックされます。
IDが含まれています。
- ユーティリティの法案は、
- パスポート、
- クレジットカードまたはデビットカード、
- 運転免許証、または
- NHSカード。
なぜ政府はこの新しいサービスをもたらしたましたか？
この新しいサービスはそれらに彼らの緊急の注意を必要とする他の病気に対処するためのより多くの時間を与えて、GPSを解放に役立ちます。
私はハイリスクグループにいる場合、私はナショナルパンデミック·インフルエンザのサービスを使用していますか？
あなたは、次の場合に国家パンデミック·インフルエンザのサービスを使用してではなく、直接医師に連絡してください。
- あなたは、重篤な基礎疾患を持っている
- あなたが妊娠している
- あなたは、1歳未満の病気の子供を持っている
- あなたの状態が突然はるかに悪化し、または
- あなたの状態はまだ（子供のための5つの）7日後に悪化している。
インフルエンザのサービススタッフはどのようによく訓練されたでしょうか？
経験豊富な呼び出し演算子は、3時間の最小値のために訓練されています。 経験の少ない呼び出し演算子は、1日の訓練を受けています。 エージェントは、医学的に訓練されていないと他の質問に答えることができませんが、彼らは医療の専門家によってサポートされます。
最初の二日間、各コールセンター内に存在するNHSダイレクトのトレーナーが存在します。 出席して医療従事者にはなりません。 コールセンターの管理者は、喫緊の課題とオンコールデスクナショナルパンデミック·インフルエンザ·サービスは、臨床にお問い合わせすることができます。
一般開業医のロイヤルカレッジの医師は、これらのコール·センターのそれぞれの特別なリエゾンの役割を持っているし、生じた問題や懸念をフィードバックします。
スタッフを採用する場合、厳密な業界標準の規制が行われています。 これらは、英国（不法移民）、十分な雇用の参照と十分な文字参照で働く権利が含まれています。
幅広い人々は、すべて全国各地から募集されています。 すべてが英語を話すことができなければなりません。
インフルエンザのサービスは、豚や他のインフルエンザを区別することができるのだろうか？
スタッフは、豚インフルエンザの例を識別するために訓練されています。 しかし、季節性インフルエンザの症状は非常によく似ていますので、他の循環インフルエンザ患者と一部重複する可能性があります。 豚インフルエンザは、より一般的になると、インフルエンザ様疾患の割合が高く、豚インフルエンザになります。
政府がいかに停止の人々が不正になってタミフルのだろうか？
政府は、システムを使用しての責任を負う公共に頼っている。 今後数ヶ月でウイルスをキャッチする可能性が皆のための十分なタミフルが複数あるため、キューをジャンプする必要はありません。 また、それは無料で供給される必要のある人として、偽ってそれを取得した人からタミフルを購入する必要性があります。
私は家族や友人とどのくらいの接触を持つべきですか？
あなたの症状が始まった後、5日（子供の7日間）まで、通常である、あなたが感染性である時、家族や友人と、すべての不要な接触を避ける。 あなたの症状がなくなったら、あなたはもはや感染はありません。
1メートル以上離れた人の顔からしておくと、あなたの喉から液滴が他人に影響を与える可能性が低いことを意味します。 可能であれば、空き部屋で寝てによる感染にあなたのパートナーの公開を回避できます。
私は私の世話をする誰かが必要な場合はどのような-彼らは私の豚インフルエンザをキャッチするのだろうか？
自宅で自分の世話をすることができない場合、あなたは、あなたのための医薬品や食料品を収集するために友人や親戚を尋ねるに、繰り返し処方を発注、調理などの基本的な家事を手伝うと、一般的にあなたの世話をすることができます。
可能な限りあなたの友人や親戚があなたから賢明な距離を保持している場合と、両方の衛生状態を良くするには、介護者が感染をキャッチしないことを良いチャンスがあります。
私は食欲を失ってしまった-私は何をすべきでしょうか？
食欲の損失は、インフルエンザの一般的な症状であり、何も心配することはありません - あなたは良い感じ始めるようにあなたの食欲は通常に戻ります。 そのようなスープ、トースト、ベイクドビーンズ、スクランブルエッグ（これらは、調製することも容易である）のようなあなたがそれまで感じた光、栄養価の高い食品を食べるようにしてください。 あなたは少し、頻繁に食べることが容易になることがあります。
私は外出するべきですか？
国立パンデミック·インフルエンザのサービスは、あなたのGPに行かなくてもそれを必要とする場合は、自己ケアアドバイスや抗ウイルス薬を得ることができるように設定されています。
あなたがウイルスを他の人に感染する可能性があるので、混雑した場所で時間を過ごすか、豚インフルエンザの症状がある場合、あなたのGPや病院を訪問したが、公共交通機関を取ることは避けてください - あなたはそれまで感じた場合は、いくつかの新鮮な空気を得るためにすることができ。
あなたが突然非常に悪くなる場合は、直ちに医師の診察を受ける必要があります。
ときに私は学校/仕事に戻るべきですか？
あなたは、もはやインフルエンザ様症状を持っていないときである、あなたも感じているときに学校や仕事に戻って、もはや感染性であることはできません。 症状が行くのにかかる時間は人から人へと変化しますが、通常約5日（子供の7日間）です。 他の人とすべての不要な接触を避けるため、この感染期間中に家庭でご利用いただけます。
どう したらいいですか？
を縮小し、しかしで豚インフルエンザをキャッチしたり、拡散のリスクを取り除くことはできません。
- 咳やくしゃみをするときは、必ずティッシュで鼻と口をカバーしています。
- 迅速かつ丁寧に汚れた組織を処分する。
- あなたの手から顔へ、または他の人にウイルスの拡散を減らすために、石鹸と暖かい水でよく手を洗うなど、優れた基本的な衛生を維持します。
- 多くの場合、徹底的に、通常のクリーニング製品を使用して、そのようなドアハンドルなどのハード面を、清掃。
また、今すぐ準備する必要があります。
- あなたが病気になったかどうかを助けることができるインフルエンザの友人（友人や親戚）のネットワークを確認した。 あなたが家を離れる必要は、おそらくウイルスを広めないように、彼らはあなたのために薬やその他の消耗品を集めることができました。
- あなたのNHS番号と他の家族のものを知っている。 安全な場所に保管してください。 それは治療を受けるためにあなたのNHS番号を持っていることは必須ではありませんが、それはあなたの医療記録を見つけるためにNHSのスタッフを助けることができます。 あなたの医療カードや、処方薬、あなたのGPや病院の任命カード/手紙からの手紙のような他の項目にあなたのNHS番号を見つけることができるようになります。
- あなたやあなたの家族は豚インフルエンザの影響を受けている場合には、あなたの薬棚に温度計と十分な寒さと咳の救済を持っていることを作る。
アルコールhandrubsは、石鹸と水より優れていますか？
アルコールhandrubsと石鹸と水で洗浄することは、いずれもインフルエンザウイルスを無効にするように、豚インフルエンザの拡散のリスクを最小限に抑えることが重要である。 アルコール手でこするだけ目に見えてきれいな手で使用することができます。 手が汚れている場合は、石けんと水を使用する必要があります。 手を洗って、乾燥する場所への容易なアクセスがない場合Handrubsに便利です。
フェイスマスクを着用する必要があります誰ですか？
健康保護局（HPA）は、彼らが患者からウイルスをキャッチそれらのリスクを軽減するために、症状（1メートル以内）を持つ人との密接な接触の場合、医療従事者は、フェイスマスクを着用しなければならないことをお勧めします。
しかし、HPAは健康な人が日常生活を送るためにフェイスマスクを着用することをお勧めしません。
なぜ一般の人々の摩耗フェイスマスクべきではありません？
これは有用な予防策であることを示唆する証拠はないからです。
ウイルスが感染した表面に触れる人々によって、または咳や非常に近い距離でくしゃみ誰かが広がっている。 だから、身に着けて、ウイルスを持つ人の近くに立っていない限り、フェイスマスクの違いをすることはありません。
正しくフェイスマスクを使用していない場合のリスクが懸念されている。 彼らは人の息で湿らせたときに同様に動作しないので、彼らは定期的に変更する必要があります。 人々は彼らが、マスクの外側に触れると、自分自身を感染させるか、あるいは安全に古いマスクを捨てないことによって他人に感染する可能性があります。
最後に、フェイスマスクを着用すると、満足を促進する可能性があります。 人々は機嫌が悪い、彼らは咳やくしゃみをするとき、その口を覆っている場合は自宅に滞在し、優れた手指衛生に焦点を当てる必要があります。
なぜ他の国では、このルートを下ったか？
これは、各政府が個別に検討してきた問題です。 フランスでは一般市民が予防として使用するために、自分のマスクを購入するよう奨励されていますが、それは政府資金から集中的にマスクを仕入れていません。 どちらも米国である。
他の国では、人々はすでに広がって病気を避けるために、あるいは汚染から身を守るためにどちらかのフェイスマスクを着用してください。 これは、英国のケースではありません。
私が感染していると思う場合、私は何をすべきでしょうか？
あなたは、インフルエンザ様の症状があり、国家パンデミック·インフルエンザのサービスを使用して条件を確認豚インフルエンザsymptomsandについて読んで、家に、豚インフルエンザを持っているかもしれないこと心配している場合。
あなたのGPがあれば電話番号：
- you have a serious underlying illness,
- you are pregnant,
- you have a sick child under one,
- your condition suddenly gets much worse,
または - your condition is still getting worse after
seven days (five for a child).
The National Pandemic Flu Service is a new online service that will assess your symptoms and, if required, provide an authorisation number that can be used to collect antiviral medication from a local collection point. For those who do not have internet access, the same service can be accessed on:
- Telephone: 0800 151 3100
- Minicom: 0800 151 3200
For more information, go to the Flu service: Q&A.
If it is confirmed that you have swine flu, ask a healthy relative or friend to pick up your antiviral medication for you.
In the meantime, take paracetamol-based cold remedies to reduce fever and other symptoms, drink plenty of fluids and get lots of rest.
あなたが他の人に病気を広めることができるように、GPの手術に、または病院に行ってはいけない。
私は感染者との密接な接触にされている場合は、私は治療が必要なのでしょうか？
あなたが豚インフルエンザ、または医師は、（ウィル·抗ウイルス薬はインフルエンザの症状を持たない人々に与えられる参照）重篤な病気を発症する重大な危険にさらされていると判断した場合に診断されている場合にのみ、抗ウイルス薬による治療を必要としています。
豚インフルエンザは治療可能ですか？
テストでは、豚インフルエンザが抗ウイルス薬oseltamavir（タミフル）とザナミビル（リレンザ）で治療することができることが示されている。 しかし、薬は有効であることが早い段階で注意しなければなりません。 詳細については、治療を参照してください。
英国ではすでに人口の半分を治療するために十分な抗ウイルス薬を持っています。 タミフルの注文は、十分な人口の80％を治療するために、50万回分に英国の供給を高めるために配置されています。
抗ウイルス薬は何をしていますか？
抗ウイルス薬は治療ではありませんが、彼らはあなたによって回復するのに役立ちます。
- 症状のいくつかを緩和する、
- あなたが一日の周りで病気である時間の長さを短くし、
- 肺炎などの重篤な合併症の可能性を減らすことができます。
リレンザは、どのように動作しますか？
再現し、広がるために、ウイルスは、あなたの身体に入る健康な細胞を引き継ぐと、それらが自分自身のコピーを作成するように強制する必要があります。 リレンザは、肺の感染細胞からのウイルスの新しいコピーのリリースを停止します。 This slows the spread of the virus, reduces the symptoms and length of time that you feel unwell for, and makes it harder for the virus to spread to other people.
Relenza should be started within 48 hours of symptoms appearing in adults and 36 hours in children, but works better the earlier it is started.
How does Tamiflu work?
To reproduce and spread, a virus has to enter your body, take over healthy cells and force them to make copies of itself. Tamiflu stops the flu virus entering your cells and blocks the release of new copies of the virus. This slows the spread through your body, reduces the symptoms and the length of time that you feel unwell for, and makes it harder for the virus to spread to other people.
Tamiflu should be started within 12 to 48 hours of symptoms appearing, but works better the earlier it is started.
How effective are Relenza and Tamiflu?
Relenza reduces the duration of flu symptoms by one and a half days on average. Tamiflu reduces the duration of symptoms by one to two days.
私は薬を飲み忘れた場合はどうでしょうか。
If you forget a dose of Relenza or Tamiflu, do not double the next dose. Take the forgotten dose as soon as you remember as long as the next one is not due in a few hours. If the next dose is due in a few hours, then just carry on as you are supposed to – don't take any 'catch-up' doses.
Does the UK have enough antivirals?
The government has 23 million treatments of Tamiflu and 10.5 million treatments of Relenza. Orders of Tamiflu have been placed to increase UK supplies to 50 million doses, enough to treat 80% of the population.
Is one of the antivirals more appropriate for pregnant women and people with certain kidney conditions?
Relenza is an inhaled drug that will be used for pregnant women and people with certain kidney conditions who are unable to take Tamiflu. See Pregnancy and children.
I'm allergic to penicillin. Can I take antivirals?
Yes, it is safe for you to take antivirals if you have a penicillin allergy.
I am on warfarin. Can I take antivirals?
Yes, you should be able to take antivirals if you are on warfarin, but you should contact your GP for advice first.
抗ウイルス薬はインフルエンザの症状がない人々に与えられるのだろうか？
ほとんどの場合、ありません。 抗ウイルス薬は、一般的に豚インフルエンザと診断された人々に与えられます。
彼らは癌などの深刻な既存の健康上の問題を持っている、またはその他特別の事情がない限り、医師は患者に近い人々に予防（予防）として抗ウイルス薬を提供するべきではありません。
彼らはタミフルを取る場合、私の子供は、吐き気があるのだろうか？
多くの医薬品の場合と同様、吐き気は、例数が少ないのタミフルの既知の副作用です。 症状は、治療の経過とともに減少させる可能性があります。 それは、あるいはすぐに食べ物後のいずれかにタミフルを取るのに役立つ可能性があり、いくつかの水を飲むことも悪心のいずれかの感情を軽減することができます。
どのように抗ウイルス薬へのアクセスを得ることを確認豚インフルエンザとのそれらは何ですか？
抗ウイルス薬が必要な場合は、国家パンデミック·インフルエンザサービスは、ローカルコレクションポイント（豚インフルエンザ感染が診断された方法を参照してください。）から抗ウイルス薬を収集するために使用することができます承認番号、を提供します。 あなたはハイリスクグループに属している場合あるいは、あなたのGPは、抗ウイルス薬を収集する方法で、電話であなたをアドバイスします。
健康な友人や親戚は、通常、薬局やコミュニティセンター、ローカルコレクションの中心からあなたのための抗ウイルス薬を拾うことができます。
Should people be buying their own antivirals?
No. The government has enough antivirals to treat half the population, and will increase this to cover 80% as an extra precaution. Therefore, antivirals should be available for everyone who gets ill in the pandemic and there is no need for people to buy their own.
Does Tamiflu go out of date?
はい。 There will be an expiry date on the packet. The government has a programme to replace any expired doses under a rolling stock system.
If I take an antiviral and have side effects, who should I tell?
First, see your healthcare professional to check that you are ok. Then, report your reaction to the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) through their new online system (links to external site).
This new webpage, based on the Yellow Card Scheme, helps the MHRA to monitor the safety of Tamiflu and Relenza.
Anyone who does not have access to the internet can ask their healthcare provider to send a report on their behalf.
When will there be a vaccine?
Vaccines are complex and difficult to produce in large numbers. However, the government has already signed contracts to get enough vaccine for the entire country as soon as it is available.
The first batches of vaccine will start to arrive in the autumn, but it will take several months to get enough for everyone. It will also take time to fully test the vaccine and to organise the vaccination of everyone in the country.
To reduce the impact of swine flu, the NHS is focusing on those at the greatest risk first (see Who will be a priority for vaccination with the H1N1 swine flu vaccine?).
Why does it take several months to produce a swine flu vaccine?
The flu vaccine production process is long and complicated. Production technology is labour-intensive. The government is working with two manufacturers, which is increasing chances of early development.
If other countries are also being given advance supply guarantees, will we get ours first?
The UK has a binding contractual agreement in place to ensure its supply.
Does the current seasonal flu vaccine work?
It is unclear as yet whether the current regular flu vaccine will offer any protection against swine flu.
How many stocks of seasonal vaccine are available?
The flu vaccine is produced each year for the seasonal flu. Discussions are ongoing with manufacturers about how much may still be available. However, the government has confirmed that there are 430,000 doses of vaccine available in the UK.
Who will be a priority for vaccination with the H1N1 swine flu vaccine?
A decision has not yet been made. The government is discussing this with independent scientific experts. Decisions will be made on the basis of the most up-to-date evidence about the severity and spread of the disease, with the aim of protecting the most vulnerable members of the public, protecting the capacity of the NHS to deal with people who are sick, and protecting staff who are placing themselves at most risk from contracting the virus.
The government will still aim to vaccinate everyone, but because the vaccine will have to be delivered over time, it is right that we start thinking now about groups to be prioritised.
Will those who have already had swine flu still need to be vaccinated?
Theoretically, those who have had swine flu will not need to be vaccinated. However, as the government is currently relying on clinical diagnosis for the majority of cases, it will not be possible to easily differentiate those who have definitely had swine flu, so the vaccine will be offered to everyone. It is quite safe to be vaccinated even if you have already had swine flu.
Will the vaccine still provide people with protection if the swine flu virus mutates between now and the autumn?
At this stage, it is impossible to predict if or how the H1N1 swine flu virus will mutate (change). However, experiences with the H5N1 bird flu vaccine would suggest that an H1N1 vaccine would also provide a high level of immunity against closely related strains. The level of cross-protection is expected to be greatest for more closely related strains.
Does the NHS have enough syringes to administer the swine flu vaccine?
Yes, orders have been placed to ensure there are enough syringes to administer the vaccine.
What extra antibiotics have been purchased?
Orders have been placed for 15.2 million courses of antibiotics. They will play an important part in the response to the pandemic.
Why do you need antibiotics in a pandemic?
While antivirals may reduce complications, they are still likely to occur in the pandemic. Some of the most common include bacterial infections in the respiratory tract and lungs, such as pneumonia. Antibiotics are needed to treat these .
Antibiotics will be used to treat people in the community if they develop complications. In hospitals, antibiotics will be used to treat the sickest patients and may reduce the length of hospitalisation.
Are pregnant women more likely to catch swine flu?
はい。 Pregnant women are more susceptible to all infections, because their immune system is naturally suppressed in pregnancy. They are especially vulnerable to swine flu, as this virus is affecting younger age groups in particular.
Does swine flu pose special risks in pregnant women?
Most pregnant women with swine flu will only have mild symptoms like most other people with swine flu. However, pregnant women have an increased risk of complications from any type of flu, because their immune system is naturally supressed in pregnancy. Possible complications are pneumonia (an infection of the lungs), difficulty breathing and dehydration, which are more likely to happen in the second and third trimester.
There is a small chance that these complications will lead to premature labour or miscarriage. There is not yet enough information to know precisely how likely these birth risks are.
どのような特別な注意は、妊娠中の女性が取ることができますか？
あなたが妊娠している場合は、不要な出張を避け、可能な限り人混みを避けることで感染のリスクを減らすことができます。 妊娠中の女性はまた、（私は何ができますか？を参照してください）一般的な衛生のアドバイスに従ってください。
家族や他の密接な接触は、豚インフルエンザを持っている場合は、医師が予防（予防）措置として抗ウイルス薬（通常、リレンザ）を処方することがあります。 リレンザは吸入器ではなく、タブレットを介して取得されます。 これはあなたの喉や肺ではなく、あなたの血液や胎盤に蓄積し、赤ちゃんに影響はありませんことを意味します。
あなたが豚インフルエンザを持っているかもしれないと思われる場合は、即座に評価するために医師にご相談ください。 あなたの医者が電話で豚インフルエンザが確認された場合、あなたはできるだけ早く取るために抗ウイルス薬を処方されます。
あなたが豚インフルエンザの症状を持っていない限り、あなたの妊娠の進行状況を監視できるように、出産前の予定を出席に運ぶ。
私は妊娠している場合、私は抗ウイルス薬を服用することができますか？
はい、医師の助言。 保健省は、リレンザ、胎児に到達することなく、インフルエンザを扱う吸入抗ウイルス薬を購入しています。 リレンザは、妊娠したり、成長して赤ちゃんに影響はありません。
医師または助産師が別の薬が（例えば、あなたは非常に深刻なインフルエンザを持っている場合）が必要とされていると考えている場合は、あなたが代わりにタミフルが与えられます。
専門家グループは、妊娠中の抗ウイルス薬治療のリスクを見直し、それは非常に小さいことがわかりました。 それが豚インフルエンザの症状によってもたらされるリスクよりもはるかに小さい。
What are the possible side effects of Relenza?
Some people have had wheezing or serious breathing problems when they have used Relenza. It is therefore not recommended for people with asthma or COPD. Other possible side effectsinclude headaches, diarrhoea, nausea and vomiting.
If you take an antiviral and have side effects, see your healthcare professional to check that you are ok. Then report your reaction to the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) through their new new online system.
Can I take painkillers if I am pregnant?
You can take paracetamol to reduce fever and other symptoms; this is safe to take in pregnancy.
However, pregnant women should not take non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as ibuprofen (Nurofen).
Will pregnant women get preference for a swine flu vaccine?
It will be in the autumn before a swine flu vaccine becomes available. When it is available, there will be guidelines on which groups of people are a greater priority for vaccination. See Who will be a priority for vaccination with the H1N1 swine flu vaccine?
Is the vaccine safe for pregnant women?
はい。 There is no evidence of risk from vaccinating pregnant women with inactivated vaccines, such as the swine flu vaccine. The government's swine flu vaccination programme is underpinned by independent expert advice from the Joint Committee on Vaccination and Immunisation and the Scientific Advisory Group on Emergencies, and their advice will be sought regarding the vaccination of pregnant women against swine flu.
Should I stop breastfeeding if I need to take antiviral drugs?
Women who are breastfeeding can continue to do so while receiving antiviral treatment. If a mother is ill, she should continue breastfeeding and increase feeding frequency. If she becomes too ill to feed, then expressing milk may still be possible. Antiviral drugs are excreted into breast milk in very small (insignificant) amounts.
How do I tell if my child has swine flu?
Call your GP immediately if your child has any of the following symptoms and a temperature of 38°C or above or feels hot:
• tiredness
• headache,
• runny nose and sneezing,
• sore throat,
• shortness of breath,
• loss of appetite,
• vomiting and diarrhoea, or
• aching muscles, limb and joint pain.
If you are worried about your child, always call your GP for advice.
One thing you can do right now is to make sure you have a digital thermometer to take your child's temperature with.
If my child has swine flu, what should I do?
If your GP confirms that your child has swine flu, they should stay at home and you should treat their symptoms like any other cold or flu. Make sure they drink plenty of liquids, get lots of rest and take over-the-counter cold and flu remedies to help control their temperature. However, children under 16 must not be given aspirin or ready-made flu remedies containing aspirin.
Your GP will tell you whether your child should also take antiviral drugs. Antivirals such as Tamiflu shorten the symptoms by about a day and can reduce the risk of complications. Antivirals are only effective if taken within 48 hours of symptoms starting. If you are worried about your child, call your GP immediately.
However, antivirals can also have side effects. If your child's swine flu symptoms are mild, you may not wish to give them antivirals. Your GP can advise you on this.
Can children take antivirals?
Yes, on the advice of a doctor. Tamiflu is safe for infants aged one and above, at a reduced dose. Relenza (an inhaler) can be used by children aged five and older under the supervision of an adult.
Can babies under the age of one take antivirals?
Tamiflu and Relenza are not licensed for use in babies under one. However, after evaluating all the available evidence, the European Medicines Agency has advised that babies may be treated with Tamiflu, considering that:
- the appropriate dosage to treat children aged under one is 2-3mg/kg twice daily for five days,
- children are preferably treated under medical supervision, and
- dilution of the capsule content can be used to prepare the dose.
Can my baby take Tamiflu as a preventative measure?
Whether babies not suffering from flu symptoms can take Tamiflu should be decided by an expert in the care of young children. The recommended course for prevention in the under-ones is 2mg/kg once a day for 10 days (but should not exceed 10 days).
The first line of protection for babies aged under one is respiratory and hand hygiene and frequent cleaning of surfaces, toys and equipment.
どのように私は子供のための抗ウイルス薬を得るのですか？
Your GP will tell you over the phone how you can pick up the antiviral medication. You should ask a flu friend (a friend or relative who does not have swine flu) to collect this for you.
子供たちがワクチンの行の最初のでしょうか？
Scientists and doctors are still testing the vaccine and studying the swine flu virus. When the vaccine becomes available, the NHS will prioritise those who need to get it first. See Who will be a priority for vaccination with the H1N1 swine flu vaccine?
I'm on immunosuppressants. Am I more at risk from swine flu?
はい。 If you take immunosuppressants you have a greater risk of becoming infected with any virus, including swine flu, and will be less able to fight it off once you have it.
Will my dose of immunosuppressants be altered in the event of an outbreak?
Your doctor may advise that your dose of immunosuppressants needs to change. The appropriate dose will vary from patient to patient.
Can I take antivirals if I'm on immunosuppressants?
Yes, if your doctor agrees it is safe for you to take Tamiflu or Relenza.
Am I more at risk of catching swine flu if I have HIV?
Probably not. Although HIV infects CD4 cells and reduces their number and function, there are other parts of the immune system that are able to fight flu. For more information, visit theTerrence Higgins Trust website (links to external site).
Am I more likely to suffer complications if I have HIV and catch swine flu?
If you have a low CD4 count (under 200), you may be more likely to suffer complications like pneumonia from any type of flu, including swine flu.
Can I take antivirals if I have mild to moderate kidney disease?
はい。 If you have stage one to three kidney disease, or your glomerular filtration rate (GFR) is above 30, you will be treated as any other person would be. This means you can take Relenza or Tamiflu, if necessary.
Can I take antivirals if I have severe kidney disease?
You can take some but not necessarily all antivirals. If you have stage four of five kidney disease, or your glomerular filtration rate (GFR) is below 30, you will probably be under the care of a kidney specialist. Relenza (an inhaler) is safe to take. If you find this tricky to use, your doctor may give you a reduced dose of Tamiflu tablets instead.
Will people with long-term conditions get preference for a swine flu vaccine?
It will be months before a swine flu vaccine becomes available. When it is available, there will be guidelines on which groups of people are a greater priority for vaccination. See Who will be a priority for vaccination with the H1N1 swine flu vaccine?
Are people with asthma or chronic obstructive pulmonary disease (COPD) more at risk from swine flu?
You are no more likely to catch swine flu than anyone else. However, if you do catch a respiratory infection, including swine flu, it may add to any breathing difficulties you may have.
What advice is there for people with asthma or COPD?
Your condition places you at greater risk if you catch the disease. It is therefore all the more important that you follow good hygiene practices (see 'What can I do') and react quickly if you develop flu-like symptoms (see 'What should I do if I think I'm infected').
Can I take antivirals if I have asthma or COPD?
Yes, Tamiflu is safe to take. However, Relenza (an inhaler) is usually not given to people with asthma as on rare occasions it can cause breathing complications.
I have diabetes. Am I at more at risk from swine flu?
You are no more likely to catch swine flu than anyone else. However, if you do catch it, your blood glucose may increase and your diabetes treatment may need to be adjusted accordingly.
What should I do if my blood glucose increases?
If you find your blood glucose has increased, or you become thirsty and are urinating more, call your GP. If you are on insulin and testing your own blood glucose, you may be advised to do this more often so you can adjust your dose according to the results. If you start to vomit or become increasingly unwell, call your GP as soon as possible.
Is there any advice for people with liver disease?
If you have liver disease you are no more likely to catch swine flu than anyone else. If you do catch it, antivirals are safe to take. There is no interaction between these and other antivirals you may already be taking.
Can I take antivirals if I am on epilepsy treatment?
はい。 It is thought that antiviral treatments will not affect medicines taken to control epilepsy.
I look after someone who is very ill or disabled. What if I become too ill to care for them?
As a carer, you should probably begin planning for an emergency caring situation as soon as possible. The best way to get help with planning for a caring emergency is to arrange a carer's assessment from your local authority.
If you have time you may be able to arrange for formal respite care, but you may want to talk to friends, neighbours and relatives about forming a network of flu friends who can help out and look after you if you are ill.
For more information, go to the page on Advice for carers
Are older people more likely to catch swine flu?
It is not yet known, but most cases so far in the UK have been in those younger than 60. Some older people may have partial resistance to the swine flu virus, due to being exposed to a similar flu virus in a previous pandemic.
Are older people more at risk of complications if they do catch it?
Older and frail people are more likely to develop complications from any type of flu, and are generally less able to fight it off.
What advice are you giving to travellers?
Before travelling, they should check the Foreign & Commonwealth Office (FCO) website for information specific to the country they are visiting. Those who do not have internet access can call the FCO's 24-hour advice line on 0845 850 2829.
We are about to go on holiday, what should we do?
Wherever you go on holiday, always take the same precautions that you do when at home. Know where you can get medical advice if you or your family feel unwell, and make sure you have over-the-counter medication for coughs and sneezes.
If you are going on holiday in the UK then you can contact the local GP surgery or call the National Pandemic Flu Service helpline on 0800 151 3100.
If you are travelling to Europe, make sure you have your free European Health Insurance Card (EHIC). This entitles you to any necessary medical treatment, including for swine flu, during a visit to another European Economic Area country. You can get an EHIC application form from the Post Office or by calling 0845 606 2030. You can also apply online.
If you have swine flu, don't travel until after your symptoms have stopped.
Whenever you go abroad, always check the latest travel advice from the Foreign Office: www.fco.gov.uk.
What advice are you giving to people with flu who want to travel by plane?
The Health Protection Agency is advising anyone in the UK with flu symptoms not to travel until they are no longer infectious. Similarly, any British nationals abroad with flu who want to fly home should only travel when they are no longer infectious.
What if British nationals abroad ignore this advice and try to travel anyway? Won't they be putting other passengers at risk?
It is the discretion of the airline whether to carry a person with signs or symptoms of infectious disease. Any British national prevented from boarding flights when trying to return home from abroad can get advice from their nearest diplomatic mission.
Will people be screened when they arrive at their destination?
The FCO website states that medical screening for the swine flu virus has been introduced at several airports for passengers arriving on international flights, including China. In the section on China, the guidance states: “The Chinese government continues to place great emphasis on screening and surveillance, rapid detection, quarantine and treatment.”
What should I do if I become ill on holiday or on the flight home?
Make sure you check in advance so you know where you can get medical advice if you or your family feel unwell on holiday. And make sure you have over-the-counter medication for flu, such as paracetamol or ibuprofen. Remember that children should not take aspirin.
If you are travelling to Europe, make sure you have your free European Health Insurance Card (EHIC). This entitles you to any necessary medical treatment, including for swine flu, during a visit to another European Economic Area country. You can get an EHIC application form from the post office, by calling 0845 606 2030, or by applying online.
If you do experience flu-like symptoms, keep away from public places to avoid spreading it. Then contact a health professional and tell them your symptoms.
If you become ill on your flight home, alert the cabin crew to your symptoms. There are procedures in place for dealing with passengers who become unwell on flights, and the airline will advise port health officials on the ground that a passenger requires a health assessment and may need treatment.
To access the Department of Health Swine Flu Information line when abroad, call 00 44 207 928 1010.
Will GPs have to certify people as having swine flu for travel insurance purposes?
The Association of British Insurers (ABI) has confirmed that swine flu will be treated no differently from any other illness by travel insurers. People diagnosed with swine flu before they are due to travel abroad, and any immediate family members (spouse, parents and children, with some policies covering other relatives) due to travel with them, will be covered for the cost of holiday cancellation by their travel insurance.
Insurers usually require a doctor's certificate to confirm that the patient was unable to travel. The government welcomes the comments from the ABI that they would expect insurers to be flexible on the time it takes to obtain such a certificate and that they are considering what other forms of evidence might be acceptable.
Do I need extra medical insurance?
No. You should always have insurance when you travel abroad. You do not need extra insurance for swine flu.
There are lots of cases in America and Mexico. Is it safe to travel there?
はい。 Just make sure you know in advance where to get medical advice from. If you are not sure whether you can travel to a certain country, check the latest travel advice from the Foreign Office: www.fco.gov.uk.
Is it safe to use public transport now we are in a pandemic?
はい。 Public transport has not been closed during previous pandemics, and while there is a slightly higher risk to the public, this is no more than using other public places.
Anyone who has the flu or feels unwell should stay at home and not travel.
Will the government restrict travel within the UK?
The government is not planning to restrict travel within the UK unless it becomes necessary for public health reasons. Scientific modelling shows that internal travel restrictions would have little impact on the total number of people infected by flu. However, the public is advised to avoid non-essential travel, and anyone who has the flu or feels unwell should stay at home and not travel.
What happens to visitors to the UK if they are confirmed with swine flu during their stay?
Foreign nationals should not be treated any differently from UK nationals with regard to self-isolation or other recommended measures. People with symptoms of swine flu, including foreign nationals, are advised not to travel. Overseas visitors will not be charged for NHS hospital treatment for swine flu, including antivirals.
What does WHO Phase 6 mean?
The technical definition of Phase 6 is human-to-human spread of the virus into at least two countries in one World Health Organisation (WHO) region, with community level outbreaks in at least one other country in a different WHO region.
Is swine flu a mild infection and therefore no cause for concern?
It is too soon to assume it will be a mild infection. We don't know everything about the virus and are closely monitoring each case that comes up.
The flu virus changes very rapidly. It can pick up and swap genetic material, which dramatically changes it, increasing the severity of symptoms. The virus could change in the autumn, so we need to plan for this.
Will hospital capacity be adequate?
Most flu sufferers can be cared for appropriately at home. The UK has well-developed plans in place for managing extra demand on the healthcare system during the pandemic. For more information, see the guidelines on Managing demand and capacity in healthcare organisations (surge).
Is it safe to eat pig meat?
はい。 The WHO says there is no evidence that swine flu can be spread through eating meat from infected animals. However, it is essential to cook meat properly. A temperature of 70°C (158°F) would be sure to kill the virus. Pig meat includes pork, bacon, ham and pork products.
Are the reports that 65,000 people are going to die true?
It is wrong to suggest there will be a particular number of deaths each day. Scientific and clinical experts can use sophisticated modelling techniques to help us understand how the virus may behave, but that is all they can do: guide, not predict.
What happens if someone doesn't have a flu friend?
The government has been working with organisations such as the Red Cross to meet the needs of people who may be isolated or otherwise find it difficult to identify a flu friend.
