Pamati

Kas ir cūku gripa?

Kāpēc ir cūku gripa, kas skar cilvēkus?

Vai jaunā cūku gripas vīruss lipīgs?

Kādi ir cūku gripas simptomi?

Cik ilgi ir simptomi varētu ilgt?

Ko darīt, ja man nav atgūt nedēļas laikā?

Kā ir cūku gripa infekcija diagnosticēta?

Kurā cilvēki ir visvairāk neaizsargātas cūku gripa?

Cik bīstami tas ir?

Es mirst no cūku gripa?

Kādi ir cūku gripas komplikācijas?

Kā cūku gripa izraisa nāvi?

Mums vajadzētu sagaidīt daudz smaga otrais vilnis pandēmijas ziemā?

Man vajadzētu iet uz darbu vai skolu ja esmu bijis saskarē ar kādu, kam es zinu ir cūku gripa?

Pārraide

Cik ilgi vīruss dzīvo uz virsmas?

Kāds ir inkubācijas periods cūku gripa?

Kad cilvēki visvairāk infekcijas?

Cik ātri ir cūku gripa izplatās?

Man izvairīties no kontakta ar cilvēkiem, ko tur aizdomās cūku gripa?

Vai ir iespējams noķert cūku gripu divreiz?

Man ir cūku gripa pusi vai mēģināt noķert cūku gripa tagad, tāpēc es būs imūna pret nopietnākiem celmiem, kas varētu atklāties vēlāk?

Vai mans mīlulis nozvejas cūku gripa?

Valsts Pandēmijas gripas dienests

Kas ir Nacionālais gripas pandēmiju dienests un kā tas darbojas?

Var bērni to izmantot?

Kādi dokumenti ir nepieciešami, lai varētu vākt pretvīrusu?

Kāpēc valdība ceļ jaunā pakalpojuma?

Es izmantoju Valsts gripas pandēmiju Pakalpojumu, ja es esmu augsta riska grupā?

Cik labi apmācīti ir gripa dienesta darbinieki?

Vai gripas dienests spētu atšķirt cūku un citu gripa?

Kā būs valdības pieturas cilvēki krāpnieciski iegūt Tamiflu?

Rūpes par sevi mājās

Cik daudz kontakts man ir ar ģimeni un draugiem?

Ko darīt, ja man vajag kādu, rūpēties par mani - būs nozveju manu cūku gripa?

Es pazaudēju savu apetīti - ko man darīt?

Man iet?

Kad man vajadzētu iet atpakaļ uz skolu / darbu?

Grūtniecība un bērni

Vai grūtnieces biežāk noķert cūku gripa?

Vai cūku gripa rada īpašas risku grūtniecēm?

Kādi īpaši piesardzības pasākumi var grūtnieces lietot?

Vai es varu lietot pretvīrusu medikamentus, ja es esmu stāvoklī?

Kādas ir iespējamās blakusparādības Relenza?

Vai es varu lietot pretsāpju līdzekļus, ja es esmu stāvoklī?

Vai grūtnieces saņemt priekšroku cūku gripas vakcīnu?

Ir vakcīna droši grūtniecēm?

Man pārtraukt krūts barošanu, ja man vajag lietot pretvīrusu medikamentus?

Kā es varu pateikt, ja mans bērns ir cūku gripa?

Ja mana bērnam ir cūku gripa, ko man darīt?

Var bērni veic pretvīrusu?

Var mazuļiem līdz viena veikt pretvīrusu?

Vai mans bērns Tamiflu kā profilaktisks pasākums?

Kā es varu iegūt pretvīrusu zāles manam bērnam?

Būs bērni būs pirmais pēc kārtas par vakcīnu?

Darbības

Ko es varu darīt?

Ir spirta handrubs labāk nekā ziepes un ūdeni?

Kam būtu jābūt valkātu sejas maska?

Kāpēc ne plašāka sabiedrība valkāšanai facemasks?

Tātad, kāpēc citas valstis aizgājuši pa šo ceļu?

Ko man darīt, ja es domāju, ka es esmu inficēts?

Ja esmu bijis ciešā kontaktā ar inficētu personu, vai man nepieciešama ārstēšana?

Pretvīrusu

Ir cūku gripa ārstējamas?

Ko pretvīrusu darīt?

Kā Relenza darbojas?

Kā Tamiflu darbojas?

Cik efektīvas ir Relenza un Tamiflu?

Ko darīt, ja esmu aizmirsis ieņemt devu?

Vai AK ir pietiekami pretvīrusu?

Ir viens no pretvīrusu piemērotākiem grūtniecēm un cilvēkiem ar konkrētiem nieru nosacījumiem?

Man ir alerģija pret penicilīnu. Vai es varu lietot pretvīrusu preparātus?

Es esmu par varfarīnu. Vai es varu lietot pretvīrusu preparātus?

Tiks pretvīrusu ievadīt cilvēkiem bez gripas simptomi?

Vai manam bērnam ir slikta dūša, ja tie Tamiflu?

Cik ir tie, kam ir apstiprināta cūku gripa kļūst piekļuvi pretvīrusu preparātu?

Ja cilvēki būtu uzkrāšanas savas pretvīrusu?

Vai Tamiflu aiziet no dienas?

Ja es pretvīrusu un izraisīt blakusparādības, Kam man par to jāziņo?

Ir cūku gripas vīruss rezistence pret Tamiflu?

Vai cūku gripas vīruss kļūst izturīgs pret pretvīrusu nākotnē?

Vakcīnas

Kad būs tur būt vakcīna?

Kāpēc paiet vairāki mēneši, lai iegūtu cūku gripas vakcīna?

Ja citas valstis, arī tiek dota avansa piegādes garantijas, mēs saņemt mūsu 1.?

Vai pašreizējā sezonālās gripas vakcīnas darbu?

Cik krājumi ir pieejami sezonas vakcīnas?

Kurš būs prioritāte vakcinācijas ar H1N1 cūku gripas vakcīnu?

Būs tiem, kuri jau bija cūku gripu vēl nepieciešams vakcinēties?

Vai vakcīna joprojām nodrošināt cilvēkiem ar aizsardzību, ja vīruss mutates starp rudenim?

Vai NHS ir pietiekami daudz šļirces administrēt cūku gripas vakcīnu?

Antibiotikas

Kādas papildus antibiotikas ir nopirkts?

Kāpēc jums ir nepieciešams antibiotikas pandēmijas?

Cilvēkiem ar ilgtermiņa nosacījumiem

Es esmu par imūnsupresantiem. Es esmu vairāk apdraudēta no cūku gripa?

Mans deva imūnsupresantus tikt mainīta uzliesmojuma gadījumā?

Vai es varu lietot pretvīrusu preparātus, ja es esmu par imūnsupresantiem?

Es esmu lielāks risks saslimt ar cūku gripu, ja man ir HIV?

Man biežāk cieš komplikācijas, ja man ir HIV, un nozvejas cūku gripa?

Vai es varu lietot pretvīrusu preparātus, ja man ir vieglas vai vidēji smagas nieru slimības?

Vai es varu lietot pretvīrusu preparātus, ja man ir smaga nieru slimība?

Būs cilvēki ar ilgtermiņa nosacījumiem iegūt priekšroku attiecībā uz cūku gripas vakcīnu?

Ir cilvēki ar astmu vai hronisku obstruktīvu plaušu slimību (HOPS) vairāk apdraudētajā cūku gripa?

Kādu padomu tur cilvēkiem ar astmu vai HOPS?

Vai es varu lietot pretvīrusu preparātus, ja man ir astma vai HOPS?

Man ir diabēts. Es esmu vairāk apdraudēta no cūku gripa?

Ko man darīt, ja mani asins glikozes palielinās?

Vai ir kāds cilvēkiem ar aknu slimību padoms?

Vai es varu lietot pretvīrusu preparātus, ja es esmu par epilepsijas ārstēšanai?

Es skatos pēc kāda, kurš ir ļoti slims vai invalīds. Ko darīt, ja es kļūstu pārāk slims, lai rūpētos par viņiem?

Vecāki cilvēki

Ir vecāki cilvēki, visticamāk, nozvejas cūku gripa?

Ir vecāki cilvēki vairāk ir sarežģījumu riska, ja viņi to nozvejas to?

Ceļojumi un brīvdienas

Kādu padomu jūs dodot ceļotājiem?

Mēs esam gatavojas doties brīvdienās. Ko mums vajadzētu darīt?

Kādu padomu jūs dodot cilvēkiem ar gripu, kas vēlas ceļot ar lidmašīnu?

Ko darīt, ja Lielbritānijas pilsoņi ārzemēs ignorēt šo padomu un mēģināt braukt vienalga? Nebūs viņiem liekot citus pasažierus riskam?

Būs cilvēki, pārmeklē, kad tie nonāk galamērķī?

Ko man darīt, ja es saslimšu atvaļinājumā vai pilotu mājās?

Būs ārsti jāapliecina cilvēki par tādu cūku gripu ceļojumu apdrošināšanas vajadzībām?

Man nepieciešama papildu medicīniskā apdrošināšana?

Ir daudz gadījumu Amerikā un Meksikā. Vai ir droši ceļot tur?

Vai ir droši lietot sabiedrisko transportu tagad mēs esam pandēmijas?

Vai valdība ierobežo ceļošanu laikā Lielbritānijā?

Kas notiek ar apmeklētājiem uz Lielbritāniju, ja tie ir apstiprināti ar cūku gripu to uzturēšanās laikā?

Vispārējie jautājumi

Kāda PVO 6 Mēness nozīmē?

Ir cūku gripa viegla infekcija, un tādēļ nav pamats bažām?

Būs slimnīcas kapacitāte ir pietiekama?

Vai ir droši ēst cūkgaļu?

Ir ziņo, ka 65,000 cilvēki gatavojas mirt taisnība?

Kas notiek, ja kāds nav gripas draugu?

Kas ir cūku gripa?

Cūku gripa ir slimība cūkām. Vīruss šobrīd izplatās starp cilvēkiem, tagad parasti sauc par cūku gripa, lai gan slimības izcelsme joprojām notiek izmeklēšana. Nav šī celma slimības cirkulē cūku Lielbritānijā pierādījumi.

Notiek regulāra uzliesmojumiem cūku gripa cūkām visā pasaulē. Tas nav normāli inficēt cilvēkus, lai gan tas reizēm notiek, parasti cilvēki, kuriem bijusi cieša saskare ar cūkām.

Cūku gripas vīrusi parasti ir H1N1 apakštipa. Cūku gripa ir izplatījies cilvēkiem ir versija no šī vīrusa.

Kāpēc ir cūku gripa, kas skar cilvēkus?

Jo cūku gripas vīruss ir mutācijas (mainīts), un tagad spēj inficēt cilvēkus un nodot starp tām.

Kurā cilvēki ir visvairāk neaizsargātas cūku gripa?

Tie, kas ir lielāks risks kļūt nopietni saslimis ar cūku gripu ir cilvēkiem ar:

• hronisku (ilgstošu) plaušu slimība, ieskaitot cilvēku, kas bija narkotiku ārstēšanu astmas pēdējo triju gadu laikā,
• hroniska sirds slimība,
• hroniska nieru slimība,
• hroniska aknu slimība,
• hroniska neiroloģiska slimība (neiroloģiski traucējumi ietver motoro neironu slimība, Parkinsona slimība un multiplo sklerozi),
• apslāpētie imūnās sistēmas (ko radījusi slimība vai ārstēšanu), kas
• diabēts,
• grūtnieces,
• cilvēki vecumā no 65 vai vecāki, un
• mazi bērni vecumā līdz pieciem gadiem.

Specifiskus padomus konkrētam par pretvīrusu terapijas šīm grupām, dodieties toPeople ar ilgtermiņa nosacījumiem, grūtniecības un bērnu andOlder cilvēkiem.

Kā ir cūku gripa infekcija diagnosticēta?

Tagad jauns pašapkalpošanās aprūpes pakalpojumu, ko sauc par nacionālo pandēmijas gripa dienests, kas ļauj cilvēkiem, lai pārbaudītu to stāvokli tiešsaistē vai pa tālruni (0800 151 3100 vai teksta tālrunis 0800 151 3200) un iegūt pretvīrusu medikamentus, ja cūku gripa ir apstiprināta.

Šādi cilvēki būtu saukt viņu GP tieši, lai novērtētu to simptomi un diagnoze:

• tiem ar smagu esošo slimības, piemēram, vēzis
• grūtnieces,
• Tiem, kas ir slims bērns līdz viena,
• tiem, ar nosacījumu, ka pēkšņi kļūst daudz sliktāk, vai
• tiem, ar nosacījumu, ka tiek joprojām pasliktinās pēc septiņām dienām (5 bērnam).

Lai iegūtu vairāk informācijas, dodieties uz Flu pakalpojumu: Q & A.

Vai jaunā cūku gripas vīruss lipīgs?

Veselības aizsardzības aģentūra (HPA) saka jaunais cūku gripas vīruss ir ļoti lipīgs, un izplatās no cilvēka uz cilvēku.

Cūku gripa izplatās tādā pašā veidā kā parastu saaukstēšanos un gripu. Vīruss izplatās caur pilienu, kas nāk ārā no deguna vai mutes, kad kāds klepus vai klepojot.

Ja kāds klepus vai klepojot un tie neaptver to, šie pilieni var izplatīties aptuveni viena metra panta 3ft). Ja Jums ir ļoti tuvu jūs varētu elpot tos collas

Vai, ja kāds klepus vai klepojot transponētu savos puses, šie pilieni un vīrusu tām ir viegli pārnest uz virsmas ka persona skar, piemēram, durvju rokturu, roku margām, telefonu un klaviatūras. Ja jūs pieskarties šīm virsmām un pieskarties jūsu sejas, vīruss var iekļūt jūsu sistēmā, un jūs varat inficēties.

Skatīt cēloņi vairāk informācijas

Cik ilgi vīruss dzīvo uz virsmas?

Gripas vīruss var dzīvot uz cietas virsmas, līdz pat 24 stundām, un mīksto virsmu apmēram 20 minūtes.

Kāds ir inkubācijas periods cūku gripa?

Saskaņā ar Veselības aizsardzības aģentūra, inkubācijas periods cūku gripa (laiks no inficēšanās un simptomu parādīšanās) var būt līdz septiņām dienām, bet tas visticamāk būs starp diviem un piecas dienas. Bet tas ir pārāk agri, lai varētu sniegt informāciju par vīrusu īpašības, tostarp inkubācijas perioda, ar kopējo pārliecību šajā laikā.

Kad cilvēki visvairāk infekcijas?

Cilvēki ir visvairāk inficēt citus drīz pēc tās simptomi, lai gan tās turpina shed vīrusu (piemēram, klepus un šķavām) līdz piecām dienām (septiņas dienas bērniem). Cilvēki kļūst mazāk infekciozi to simptomi izzūd, un, kad simptomi ir aizgājuši tie vairs neuzskata inficēt citus.

Cik ātri ir cūku gripa izplatās?

Cūku gripa ir tagad plaši Lielbritānijā un izplatīšanās ātri. Jauno gadījumu skaits Lielbritānijā ir divkāršojies reizi septiņās dienās. Lielākā daļa no tiem ir, jo cilvēki ir iepatikusies cūku gripa savā vietējā kopienā un nevis kā rezultātā ārzemju ceļojumiem.

Iet uz Jaunākais par cūku gripu notiekošai saraksts visām cietušajām valstīm cūku gripu.

Man izvairīties no kontakta ar cilvēkiem, ko tur aizdomās cūku gripa?

Visas domājamās lietas, kas ir cūku gripas simptomi tiks lūgts palikt mājās un ierobežot to kontaktu ar cilvēkiem. Lielākā daļa cilvēku ir jāiet par savu parasto dzīvi, ieskaitot došanos uz skolu vai darbu. Tas ietver bērnus, kuri apmeklē skolu ar apstiprinātu gadījumu ar cūku gripu.

Nav nepieciešams, lai izvairītos no saskares ar cilvēkiem, kuri varētu vienkārši nonāk saskarē ar tiem, kam ir slimības, piemēram, bērnu vecākiem, skolas ar apstiprinātu gadījumu, bet kuri paši nav slimi.

Cik bīstami tas ir?

Ir grūti spriest, tas šobrīd. Bet ir bijuši nāves gadījumi, par visvairāk inficēto cilvēku simptomi nav bijuši smagi.

Šķiet, ka agri devās pretvīrusu zālēm, piemēram, Tamiflu ir efektīvas, palīdzot cilvēkiem atgūt. Lielbritānijā mums ir pietiekami pretvīrusu medikamentus, lai ārstētu pusi no iedzīvotājiem, ja tie bija saslimis. Arī rīkojumi Tamiflu ir piemērota, lai palielinātu Apvienotās Karalistes piegādi 50 miljonu devu, pietiekami, lai ārstētu 80% iedzīvotāju.

Es mirst no cūku gripa?

Vairumam cilvēku, slimība ir vieglas un pašierobežojoši. Vīruss ir izraisījis smagu slimību tikai nelielam cilvēku, no kuriem daudzi bija pamatā riska faktori, piemēram, ilgtermiņa stāvoklī. NHS darbinieki ir labi apmācīti, lai ārstētu cilvēkus, kuri kļūst par hospitalizētiem ar cūku gripu un var dot efektīvu ārstēšanu visiem sekundāro bakteriālo infekciju, piemēram, pneimoniju.

Kādi ir cūku gripas komplikācijas?

Viens no visbiežāk komplikācijas jebkāda veida gripa ir sekundāra bakteriāla krūšu kurvja infekcijas, piemēram, bronhīts (infekcija elpceļu).

Reizēm, tas var kļūt nopietna un attīstīties pneimoniju. Antibiotiku kurss parasti izārstēt, taču infekcija reizēm kļūst dzīvībai bīstama.

Citas reti komplikācijas ir:

• tonsilitis,
• vidusauss iekaisumu punkta uzkrāšanos šķidrumu auss), kas
• septisks šoks (infekcija asinīs, kas izraisa smagu asinsspiediena pazemināšanās),
• meningīts (infekcija, kas smadzenes un muguras smadzenes), un
• encefalīts (smadzeņu iekaisums).

Kādi ir cūku gripas simptomi?

Ar cūku gripu cilvēkiem simptomi varētu būt līdzīgi regulāru cilvēku sezonālo gripu simptomi un drudzis panta augsta ķermeņa temperatūra 38 ° C/100.4 ° F vai virs), nespēks, ēstgribas un klepu trūkums (sk. Simptomi ). Daži ar cūku gripu cilvēki ir ziņots arī iesnas, iekaisis kakls, slikta dūša, vemšana un caureja.

Cik ilgi ir simptomi varētu ilgt?

Kā ar jebkura veida gripa, cik slikti simptomi ir un cik ilgi tās ilgst būs atkarīgs no ārstēšanas un individuāliem apstākļiem. Vairumā gadījumu ziņots Apvienotajā Karalistē līdz šim ir bijusi salīdzinoši vieglas, ar tiem, ko skārusi sāk atgūt nedēļas laikā.

Ko darīt, ja man nav atgūt nedēļas laikā?

Ja jūs neesat uzlabošanai pēc septiņām dienām kopš sākuma simptomi panta vai pēc piecām dienām, ja esat jaunāks par 16 gadiem), sazinieties ar vietējo NHS pakalpojumu:

• Anglija - NHS Tiešais zvans 0845 4647
• Skotija - NHS 24 zvanu 08.454 242.424
• Velsa - NHS Direct Velsa 0845 4647
• Ziemeļīrija - sazinieties ar vietējo GP ārsta kabinetu vai viet out-of-stundu apkalpošana.

Kā cūku gripa izraisa nāvi?

Tāpat kā jebkura cita veida gripas, cilvēki var nomirt no cūku gripa, ja viņiem rodas komplikācijas, piemēram, pneimoniju.

Ir cūku gripas vīruss rezistence pret Tamiflu?

Ne šobrīd. Parastu paraugu ņemšanu vīrusu Apvienotajā Karalistē rāda, ka pašlaik nav pretestība nu Tamiflu vai Relenza.

Viens H1N1 vīrusa celms parādot Tamiflu pretestību tika ziņots pacientam Dānijā, kas bija saņēmuši ārstēšanu. Tomēr, Tamiflu pretestība atsevišķiem pacientiem tas notiek zemu daudzumā gadījumu un ir ierobežota sabiedriskā nozīme. Veselības aizsardzības aģentūra uzrauga, vai šie vīrusi tiek izplatās no cilvēka uz cilvēku.

Vai cūku gripas vīruss kļūst izturīgs pret pretvīrusu nākotnē?

Tas ir iespējams. Vīruss var veidot mutācijas, kļūstot (izmaiņas) un kļuvis izturīgs pret pretvīrusu zālēm, un pēc tam izplatās no cilvēka uz cilvēku. Ja vīruss nav attīstīt rezistenci, tas ir vairāk iespējams, ir Tamiflu un galvenais pretvīrusu terapija. Ja tas notiek, valdība ir piegādes Relenza, ko varētu izmantot vietā.

Mums vajadzētu sagaidīt daudz smaga otrais vilnis pandēmijas ziemā?

Iepriekšējo gripas pandēmijas vēsture liecina, ka pašreizējais vīrusa celms izplatās plašāk rudenī vai ziemā, izraisot lielāku slimības un nāve. Ir iespējams, ka vīruss mutācijas (izmaiņas) par spēcīgāku celmu.

Man vajadzētu iet uz darbu vai skolu ja esmu bijis saskarē ar kādu, kam es zinu ir cūku gripa?

Jā, ja vien jums nav gripai līdzīgi simptomi. Ja Jūs jūtaties labi, jums vajadzētu iet par jūsu parastajām darbībām, tostarp dodas uz skolu vai darbu.

Tas var aizņemt līdz septiņām dienām (parasti divas līdz piecas dienas) pēc inficēšanās cūku gripas simptomi, lai attīstītu. Ja Jums parādās simptomi, palikt mājās un sekojiet vispārējas konsultācijas panta seeWhat man jādara, ja es domāju, ka es esmu inficēts?).

Vai ir iespējams noķert cūku gripu divreiz?

Jā, jo vīruss var veidot mutācijas, kļūstot (mainīt). Ja jūs inficēties ar cūku gripas vīrusu, jūsu organisms ražo antivielas pret to, kas atzīs un cīnīties pie vīrusu, ja iestāde kādreiz tiekas vēlreiz. Tomēr, ja vīruss mutates, jūsu imūnā sistēma var neatpazīt šo atšķirīgo spriedzi un Jums var kļūt slikti atkal, kaut gan jums var būt dažas aizsardzību no tam bija līdzīga vīrusu iepriekš.

Man ir cūku gripa pusi vai mēģināt noķert cūku gripa tagad, tāpēc es būs imūna pret nopietnākiem celmiem, kas varētu atklāties vēlāk?

Nē Vai nav mēģināt noķert vīrusu, kā jūs varat palīdzēt to izplatīt. Arī, jo mēs vēl nezinām visu par vīrusu, tas ir pārāk ātri, lai pieņemu, tas ir tikai viegla infekcija. Un panāk cūku gripu ne vienmēr pasargās jūs no celmiem, kas varētu atklāties vēlāk (seeIs iespējams noķert cūku gripu divreiz?).

Vai mans mīlulis nozvejas cūku gripa?

Pašlaik nav pierādījumu, ka mājdzīvnieki varētu saņemt šo jauno celma gripa. Cūku gripas vīruss šķiet iet tikai no cilvēka uz cilvēku vai no cilvēka uz cūkām. Kopumā gripas vīrusi parasti inficē tikai vienu sugu, piemēram, suņiem un kaķiem nesaņem sezonālo gripu no to īpašniekiem.

Kas ir Nacionālais gripas pandēmiju dienests un kā tas darbojas?

Valsts Pandēmiskā gripa dienests ir jauns pašapkalpošanās aprūpes pakalpojums, kas dod cilvēkiem ar cūku gripas simptomiem ātru piekļuvi informācijai un pretvīrusu medikamentus.

Tā ir veltīta tīmekļa vietne un phoneline (0800 151 3100 vai teksta tālrunis 0800 151 3200), lai cilvēki varētu iegūt informāciju, pārbaudīt savus simptomus un iegūt unikālu numuru, kas dos viņiem pieeju pretvīrusu vajadzības.

Kad jums ir dota savu unikālo piekļuves numuru, Jums būs teicis, ja jūsu tuvāko pretvīrusu savākšanas punkts ir. Jums pēc tam uzdot gripas draugs (veselīga draugs vai radinieks) iet un paņemt pretvīrusu medikamentus.

Ja jūs domājat, ka jums ir cūku gripa, neiet ārā ar savu ģimenes ārstu kabinetā vai A & E. Palikt mājās, lai izvairītos no vīrusa izplatības.

Var bērni to izmantot?

Visi bērni var izmantot Flu Service. Tomēr, cilvēkiem ar sliktu angļu vai kuri ir pārāk jauni, būtu jāatbalsta ar pieaugušo vai ir pieaugušo gredzenu savā vārdā.

Kādi dokumenti ir nepieciešami, lai varētu vākt pretvīrusu?

Gripa draugs jāparāda savs ID, kā arī paša pacienta. Atļaujas numurs un identifikācijas informācija tiks pārbaudīta, lai nodrošinātu, ka tā atbilst informācijai, kas tiek sniegta simptomu novērtējums tika pabeigts.

ID ietver:

• Komunālo pakalpojumu rēķina,
• pase,
• kredītkartes vai debetkartes,
• vadītāja apliecība, vai
• NHS karte.

Kāpēc valdība ceļ jaunā pakalpojuma?

Šis jaunais pakalpojums palīdzēs atbrīvot ģimenes ārstu, dodot tām vairāk laika nodarboties ar citām slimībām, kas nepieciešamas viņu steidzami jāpievērš uzmanība.

Es izmantoju Valsts gripas pandēmiju Pakalpojumu, ja es esmu augsta riska grupā?

Jums jāsazinās ar savu ārstu tieši, nevis izmantojot Nacionālo gripas pandēmiju Pakalpojumu, ja:

• Jums ir smagām slimības,
• Jūs esat grūtniece,
• jums ir slims bērns līdz viena gada vecumam,
• Jūsu stāvoklis pēkšņi kļūst daudz sliktāk, vai
• Jūsu stāvoklis joprojām pasliktinās pēc septiņām dienām (5 bērnam).

Cik labi apmācīta ir gripa dienesta darbinieki?

Pieredzējuši zvans operatori ir apmācīti vismaz trīs stundas. Mazāk pieredzējuši zvans operatori ir saņēmuši vienas dienas apmācību. Aģenti nav medicīniski apmācīti un nebūs spējīgs atbildēt uz visiem pārējiem jautājumiem, bet tās tiks atbalstīta ar veselības aprūpes speciālistiem.

Būs NHS Direct treneri klāt katrā zvanu centra pirmajās divās dienās. Nebūs veselības aprūpes darbiniekiem apmeklēšanu. Zvanu centru vadītājiem būs iespēja sazināties ar valstu pandēmijas gripa dienests klīniskā dežūras galds ar steidzamiem jautājumiem.

Ārsti no Karaliskās koledžas ģimenes ārstu būs īpašs sadarbības lomu ar katru no šiem zvanu centru un tiks muguras problēmas vai neskaidrības, kas rodas.

Stingri nozares standarta noteikumi ir ieviesti, kad personu nodarbināšanu. Tie ietver tiesības strādāt Lielbritānijā (nav nelegālie imigranti) un apmierinošas nodarbinātības atsauces un apmierinoši rekomendācijas.

Plašs cilvēku ir pieņemti darbā no visas valsts. Visi jāspēj runāt angliski.

Vai gripas dienests spētu atšķirt cūku un citu gripa?

Darbinieki tiek apmācīti identificēt gadījumus cūku gripu. Tomēr sezonas gripas simptomi ir ļoti līdzīgi, un tāpēc ir iespējams, ir zināma saistība ar citiem cirkulējošiem gripas gadījumu. Kā cūku gripa kļūst arvien biežākas, lielāka daļa gripai līdzīgu saslimšanu būs cūku gripa.

Kā būs valdības pieturas cilvēki krāpnieciski iegūt Tamiflu?

Valdība atsaucas uz sabiedrību, kas ir atbildīgs, izmantojot šo sistēmu. Nav nepieciešams lēkt rindā, jo tur ir vairāk nekā pietiekami, Tamiflu ikvienam, kas varētu noķert vīrusu turpmākajos mēnešos. Un nav arī nepieciešams pirkt Tamiflu no personas, kas iegūta to zem viltus ceļā, jo ikvienam, kas nepieciešams tā tiks piegādāti bez maksas.

Cik daudz kontakts man ir ar ģimeni un draugiem?

Novērstu nevajadzīgas saskares ar ģimeni un draugiem laikā, kad jūs esat infekcijas, kas parasti ir līdz piecas dienas pēc Jūsu simptomi sākās (septiņas dienas bērniem). Tiklīdz jūsu simptomi ir aizgājuši, jums vairs nav infekcioza.

Tur vienu metru vai vairāk prom no cilvēku sejām nozīmēs, ka pilieni no jūsu kakls visticamāk neietekmēs citus. Ja iespējams, jūs varat izvairīties pakļaujot savu partneri infekcijas guļ rezerves telpā.

Ko darīt, ja man vajag kādu, rūpēties par mani - būs nozveju manu cūku gripa?

Ja nevarat skatīties pēc sevi mājās, jūs varat lūgt draugam vai radiniekam, lai savāktu zāles un groceries, lai jūs, pasūtīt visus atkārtotus receptes, palīdzēt ar pamata mājsaimniecības uzdevumus, piemēram, ēdiena gatavošanai un kopumā rūpēties par jums.

Ja jūsu draugs vai radinieks saglabā saprātīgu attālumu no jums iespēju un jūs abi praksi labs higiēna, tur ir labas izredzes, ka jūsu aprūpētājam nebūs nozvejas infekciju.

Es pazaudēju savu apetīti - ko man darīt?

Ēstgribas zudums ir kopīgs simptoms gripa un nav nekas jāuztraucas par - jūsu apetīte parasti atgriezīsies kā jūs sāksiet justies labāk. Mēģiniet ēst vieglus, barojošu pārtiku, kad jums liekas, līdz ar to, piemēram, zupa, grauzdiņiem un pupiņām un scrambled olas (tās ir arī viegli sagatavot). Tas var būt vieglāk, lai jūs varētu ēst maz un bieži.

Man iet?

Valsts Pandēmijas gripas dienests ir izveidots tā, ka jūs varat saņemt sev kopšanas padomus un pretvīrusu medikamentus, ja jums to vajag, nevēršoties ar savu ģimenes ārstu.

Ja jums liekas, līdz tam, jūs varat saņemt svaigu gaisu - bet izvairīties no sabiedriskā transporta, pavadot laiku pieblīvēts vietās, vai apmeklējot savu ģimenes ārstu vai slimnīcas, kad jums ir cūku gripas simptomi, kā jūs varat inficēt citus cilvēkus ar vīrusu .

Ja jūs pēkšņi iegūt daudz sliktāk, jums vajadzētu meklēt medicīnisko palīdzību nekavējoties.

Kad man vajadzētu iet atpakaļ uz skolu / darbu?

Jūs varat doties atpakaļ uz skolu vai darbu, ja jūtaties labi un vairs nav infekcioza, kas ir, kad tev vairs nav gripai līdzīgi simptomi. Laiks, kas nepieciešams simptomi iet atšķiras no cilvēka uz cilvēku, bet parasti ir aptuveni piecas dienas (septiņas dienas bērniem). Novērstu nevajadzīgas saskares ar citiem, un palikt mājās šajā infekcijas laikā.

Ko es varu darīt?

Jūs varat samazināt, bet ne atbrīvoties no, risku nozvejojot vai izplatīšana cūku gripu pēc:

• Vienmēr aptver degunu un muti ar audu, kad klepus vai sneezing.
• Atbrīvošanās no netīrajām audu ātri un rūpīgi.
• Saglabāt labu pamata higiēnu, piemēram mazgāšanas rokas bieži ar ziepēm un siltu ūdeni, lai samazinātu vīrusa izplatību no rokām uz sejas, vai citiem cilvēkiem.
• Tīrīšana cieto virsmu, piemēram, durvju rokturu, bieži un rūpīgi, izmantojot parastu tīrīšanas līdzekli.

Jums vajadzētu arī sagatavotos tagad pēc:

• Apstiprinot tīklu gripas draugiem (draugu un radinieku), kas varētu palīdzēt jums, ja jūs saslimstat. Viņi varētu savākt zāles un citas preces par jums, lai jūs nav aiziet no mājām un, iespējams izplatīties vīruss.
• Zinot savu NHS numuru, un tiem ir citiem ģimenes locekļiem. Glabājiet to drošā vietā. Nav svarīgi, lai jūsu NHS numuru, lai saņemtu ārstēšanu, taču tas var palīdzēt NHS personāls, lai atrastu jūsu veselības kartes. Jums būs iespēja atrast savu NHS skaits uz jūsu veselības kartes vai citu priekšmetu, piemēram, izrakstīto medikamentu un vēstuli no sava ģimenes ārsta vai slimnīcas tikšanās kartes / vēstule.
• Pārliecinoties, ka jums ir termometrs un pietiekami aukstuma un klepus aizsardzības līdzekļus savā medicīnas skapī, ja Jūs vai Jūsu ģimene ir ietekmējis cūku gripu.

Ir spirta handrubs labāk nekā ziepes un ūdeni?

Gan alkoholu handrubs un mazgāšanās ar ziepēm un ūdeni ir svarīgi samazināt izplatīšanās risku cūku gripu, jo tie abi deaktivizētu gripas vīrusu. Alkohols handrub var izmantot tikai redzami tīrām rokām. Ja rokas ir netīras, ziepes un ūdens jāizmanto. Handrubs ir noderīgi, kad nav viegli piekļūt, lai nomazgājiet un noslaukiet rokas.

Who should be wearing a facemask?

The Health Protection Agency (HPA) recommends that healthcare workers should wear a facemask if they come into close contact with a person with symptoms (within one metre), to reduce their risk of catching the virus from patients.

However, the HPA does not recommend that healthy people wear facemasks to go about their everyday life.

Why shouldn't the general public wear facemasks?

Because there is no evidence to suggest that this is a useful preventative measure.

The virus is spread by people touching infected surfaces, or by someone coughing or sneezing at very close range. So unless you are standing close to someone with the virus, wearing a facemask will not make a difference.

There are concerns about the risks of not using facemasks correctly. They must be changed regularly as they don't work as well when dampened by a person's breath. People may infect themselves if they touch the outside of their mask, or may infect others by not throwing away old masks safely.

Finally, wearing a facemask may encourage complacency. People need to focus on good hand hygiene, staying at home if they are feeling unwell and covering their mouth when they cough or sneeze.

So why have other countries gone down this route?

Tas ir jautājums, kuru katrs valdība ir jāaplūko atsevišķi. France, rosina sabiedrības iegādāties savas maskas izmantošanai par piesardzības, bet tas nav ganāmpulka maskas centralizēti no valsts līdzekļiem. Ne ir ASV.

Citās valstīs cilvēki jau valkā sejas masku vai nu izvairīties no izkliedes slimību vai lai aizsargātu sevi no piesārņojuma. Tas nav darīts Apvienotajā Karalistē.

Ko man darīt, ja es domāju, ka es esmu inficēts?

Ja Jums ir gripai līdzīgi simptomi, un ir bažas, ka Jums varētu būt cūku gripa, palikt mājās, lasīt par cūku gripas symptomsand pārbaudīt jūsu stāvokli izmantojot Nacionālo gripas pandēmiju Service.

Tālrunis GP, ja:

• Jums ir smagām slimības,
• Jūs esat grūtniece,
• jums ir slims bērns līdz viena,
• Jūsu stāvoklis pēkšņi kļūst daudz sliktāk,
  vai
• Jūsu stāvoklis joprojām pasliktinās pēc
  septiņas dienas (5 bērnam).

Valsts Pandēmiskā gripa dienests ir jauna tiešsaistes pakalpojums, kas izvērtēs Jūsu simptomiem un, ja nepieciešams, sniedz atļaujas numuru, ko var izmantot, lai savāktu pretvīrusu medikamentus no vietējā savākšanas punktā. Tiem, kuriem nav interneta pieslēgums, pats pakalpojums var piekļūt:

• Tālrunis: 0800 151 3100
• Minicom: 0800 151 3200

Lai iegūtu vairāk informācijas, dodieties uz Flu pakalpojumu: Q & A.

Ja tas ir apstiprināts, ka jums ir cūku gripa, jautājiet veselīgu radinieks vai draugs uzņemt savu pretvīrusu medikamentus, lai jums.

Pa to laiku, veikt paracetamola bāzes saaukstēšanos, lai mazinātu drudzi un citus simptomus, dzert daudz šķidruma un iegūt daudz atpūtas.

Nav iedziļināties jūsu ārsta kabinetā vai uz slimnīcu, jo Jums var veicināt slimības izplatīšanos uz citiem.

Ja esmu bijis ciešā kontaktā ar inficētu personu, vai man nepieciešama ārstēšana?

Jums tikai nepieciešama pretvīrusu terapiju, ja Jums ir diagnosticēta cūku gripa, vai, ja ārsts nolemj, ka Jums ir nopietni apdraudēti attīstības smagu slimību (Krēsls pretvīrusu ievadīt cilvēkiem bez gripas simptomi?).

Ir cūku gripa ārstējamas?

Pārbaude ir parādījusi, ka cūku gripa var ārstēt ar pretvīrusu zāļu oseltamavir (Tamiflu) un zanamiviru panta Relenza). Tomēr, narkotikas jāveic agrīnā stadijā būtu efektīva. Skatīt Ārstēšana iegūtu vairāk informācijas.

AK jau ir pietiekami pretvīrusu medikamentus, lai ārstētu pusi iedzīvotāju. Rīkojumi Tamiflu ir piemērota, lai palielinātu Apvienotās Karalistes piegādi 50 miljonu devu, pietiekami, lai ārstētu 80% iedzīvotāju.

Ko pretvīrusu darīt?

Pretvīrusu nav izārstēt, bet tie palīdzēs jums atgūt pēc:

• atbrīvojot daži no simptomiem,
• samazinot laika periodu esat slims ar aptuveni vienu dienu, un
• samazinot potenciālu smagas komplikācijas, piemēram, pneimoniju.

Kā Relenza darbojas?

Vairoties un izplatīties, vīruss ir ievadīt savu ķermeni, pārņem veselās šūnas un tās ir spiestas veikt savas kopijas. Relenza aptur atbrīvošanu jaunu kopiju vīrusu inficēto šūnu plaušās. Tas palēnina vīrusa izplatību, samazina simptomus un ilgo laiku, jūs jūtaties slikti par un padara to grūtāk vīruss izplatīties uz citiem cilvēkiem.

Relenza jāuzsāk 48 stundu laikā simptomi parādās pieaugušajiem un 36 stundas bērniem, bet darbojas labāk agrāk tā ir sākusies.

Kā Tamiflu darbojas?

Vairoties un izplatīties, vīruss ir ievadīt savu ķermeni, pārņem veselās šūnas un tās ir spiestas veikt savas kopijas. Tamiflu aptur gripas vīrusu ievadot šūnās un bloķē atbrīvot jaunu kopiju vīrusu. Tas palēnina izplatīšanos caur jūsu ķermeni, mazina simptomus un ilgo laiku, kas jūs jūtaties slikti par un padara to grūtāk vīruss izplatīties uz citiem cilvēkiem.

Tamiflu jāsāk pēc 12 48 stundām simptomi parādās, bet darbojas labāk agrāk tā ir sākusies.

Cik efektīvas ir Relenza un Tamiflu?

Relenza samazina ilgumu gripas simptomi pēc pusotra dienas vidēji. Tamiflu samazina ilgumu simptomu pēc vienas līdz divu dienu laikā.

What if I forget to take a dose?

If you forget a dose of Relenza or Tamiflu, do not double the next dose. Take the forgotten dose as soon as you remember as long as the next one is not due in a few hours. If the next dose is due in a few hours, then just carry on as you are supposed to – don't take any 'catch-up' doses.

Does the UK have enough antivirals?

The government has 23 million treatments of Tamiflu and 10.5 million treatments of Relenza. Rīkojumi Tamiflu ir piemērota, lai palielinātu Apvienotās Karalistes piegādi 50 miljonu devu, pietiekami, lai ārstētu 80% iedzīvotāju.

Is one of the antivirals more appropriate for pregnant women and people with certain kidney conditions?

Relenza is an inhaled drug that will be used for pregnant women and people with certain kidney conditions who are unable to take Tamiflu. See Pregnancy and children.

I'm allergic to penicillin. Can I take antivirals?

Yes, it is safe for you to take antivirals if you have a penicillin allergy.

I am on warfarin. Can I take antivirals?

Yes, you should be able to take antivirals if you are on warfarin, but you should contact your GP for advice first.

Will antivirals be given to people without flu symptoms?

In most cases, no. Antivirals will generally only be given to people who have been diagnosed with swine flu.

Doctors should not offer antiviral medication as prophylaxis (prevention) to people close to patients unless they have serious existing health problems, such as cancer, or there are other special circumstances.

Will my child have nausea if they take Tamiflu?

As is the case with many medicines, nausea is a known side effect of Tamiflu in a small number of cases. Symptoms may lessen over the course of the treatment. It may help to take Tamiflu either with or immediately after food, and drinking some water may also lessen any feelings of nausea.

Cik ir tie, kam ir apstiprināta cūku gripa kļūst piekļuvi pretvīrusu preparātu?

Ja pretvīrusu tiek prasīts, Valsts gripas pandēmiju dienests nodrošinās Jūs ar atļaujas numuru, ko var izmantot, lai savāktu pretvīrusu medikamentus no vietējā savākšanas punktā (skat. Kā cūku gripa infekcija diagnosticēta?). Alternatīvi, ja jums ir augsta riska grupā, jūsu ģimenes ārsts ieteiks Jums pa telefonu par to, kā savākt savu pretvīrusu.

Veselīga draugs vai radinieks tad var paņemt pretvīrusu jums no jūsu vietējā savākšanas centrā, parasti aptieka vai sabiedriskajā centrā.

Ja cilvēki pērk savu pretvīrusu?

Nē valdība ir pietiekami pretvīrusu medikamentus, lai ārstētu pusi iedzīvotāju, un palielinās to segt 80%, jo papildu piesardzības pasākums. Tāpēc, pretvīrusu būtu pieejami ikvienam, kurš kļūst slims par pandēmiju, un nav nepieciešams, lai cilvēki varētu nopirkt viņu pašu.

Vai Tamiflu aiziet no dienas?

Jā. Būs derīguma termiņš uz paciņas. Valdība ir programma, lai aizstātu jebkuru beidzās devas zem ritošā sastāva sistēmā.

Ja es pretvīrusu un izraisīt blakusparādības, kurš man pateikt?

First, see your healthcare professional to check that you are ok. Then, report your reaction to the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) through their new online system (links to external site).

This new webpage, based on the Yellow Card Scheme, helps the MHRA to monitor the safety of Tamiflu and Relenza.

Anyone who does not have access to the internet can ask their healthcare provider to send a report on their behalf.

When will there be a vaccine?

Vaccines are complex and difficult to produce in large numbers. However, the government has already signed contracts to get enough vaccine for the entire country as soon as it is available.

The first batches of vaccine will start to arrive in the autumn, but it will take several months to get enough for everyone. It will also take time to fully test the vaccine and to organise the vaccination of everyone in the country.

To reduce the impact of swine flu, the NHS is focusing on those at the greatest risk first (see Who will be a priority for vaccination with the H1N1 swine flu vaccine?).

Why does it take several months to produce a swine flu vaccine?

The flu vaccine production process is long and complicated. Production technology is labour-intensive. The government is working with two manufacturers, which is increasing chances of early development.

If other countries are also being given advance supply guarantees, will we get ours first?

The UK has a binding contractual agreement in place to ensure its supply.

Does the current seasonal flu vaccine work?

It is unclear as yet whether the current regular flu vaccine will offer any protection against swine flu.

How many stocks of seasonal vaccine are available?

Gripas vakcīna tiek ražota katru gadu sezonas gripu. Notiek diskusijas ar ražotājiem par to, cik daudz vēl var būt pieejamas. Tomēr, valdība ir apstiprinājusi, ka ir 430,000 vakcīnas devas pieejams Lielbritānijā.

Kurš būs prioritāte vakcinācijas ar H1N1 cūku gripas vakcīnu?

Lēmums vēl nav veikts. Valdība apspriež to ar neatkarīgu zinātnisko ekspertu. Lēmumi tiks veikts, pamatojoties uz visvairāk up-to-datums pierādījumus par smaguma un slimības izplatību, ar mērķi aizsargāt visneaizsargātākos sabiedrības locekļus, aizsargājot spēju NHS jāstrādā ar cilvēkiem, kuri ir slims, un aizsargāt darbiniekus, kuri liekot sevi vislielākais risks no līgumslēdzējām vīrusu.

Valdība joprojām mērķis vakcinēt visus, bet jo vakcīna būs jāpiegādā laika gaitā, tas ir pareizi, ka mēs sākt domāt tagad par grupām prioritārajām.

Will those who have already had swine flu still need to be vaccinated?

Theoretically, those who have had swine flu will not need to be vaccinated. However, as the government is currently relying on clinical diagnosis for the majority of cases, it will not be possible to easily differentiate those who have definitely had swine flu, so the vaccine will be offered to everyone. It is quite safe to be vaccinated even if you have already had swine flu.

Will the vaccine still provide people with protection if the swine flu virus mutates between now and the autumn?

At this stage, it is impossible to predict if or how the H1N1 swine flu virus will mutate (change). However, experiences with the H5N1 bird flu vaccine would suggest that an H1N1 vaccine would also provide a high level of immunity against closely related strains. The level of cross-protection is expected to be greatest for more closely related strains.

Does the NHS have enough syringes to administer the swine flu vaccine?

Yes, orders have been placed to ensure there are enough syringes to administer the vaccine.

What extra antibiotics have been purchased?

Orders have been placed for 15.2 million courses of antibiotics. They will play an important part in the response to the pandemic.

Why do you need antibiotics in a pandemic?

While antivirals may reduce complications, they are still likely to occur in the pandemic. Some of the most common include bacterial infections in the respiratory tract and lungs, such as pneumonia. Antibiotics are needed to treat these .

Antibiotics will be used to treat people in the community if they develop complications. In hospitals, antibiotics will be used to treat the sickest patients and may reduce the length of hospitalisation.

Are pregnant women more likely to catch swine flu?

Jā. Pregnant women are more susceptible to all infections, because their immune system is naturally suppressed in pregnancy. They are especially vulnerable to swine flu, as this virus is affecting younger age groups in particular.

Does swine flu pose special risks in pregnant women?

Most pregnant women with swine flu will only have mild symptoms like most other people with swine flu. However, pregnant women have an increased risk of complications from any type of flu, because their immune system is naturally supressed in pregnancy. Possible complications are pneumonia (an infection of the lungs), difficulty breathing and dehydration, which are more likely to happen in the second and third trimester.

There is a small chance that these complications will lead to premature labour or miscarriage. There is not yet enough information to know precisely how likely these birth risks are.

What special precautions can pregnant women take?

If you are pregnant, you can reduce your risk of infection by avoiding unnecessary travel and avoiding crowds where possible. Pregnant women should also follow the general hygiene advice (see What can I do?).

If a family member or other close contact has swine flu, your doctor may prescribe you antiviral medication (usually Relenza) as a preventative (prophylactic) measure. Relenza is taken through an inhaler rather than a tablet. This means it builds up in your throat and lungs but not in your blood or placenta and should not affect your baby.

If you think that you may have swine flu, call your doctor for an assessment immediately. If your doctor confirms swine flu over the phone, you will be prescribed antiviral medication to take as soon as possible.

Unless you have swine flu symptoms, carry on attending your antenatal appointments so you can monitor the progress of your pregnancy.

Can I take antiviral drugs if I am pregnant?

Yes, on the advice of a doctor. The Department of Health has bought Relenza, an inhaled antiviral drug that treats flu without reaching the developing fetus. Relenza should not affect your pregnancy or your growing baby.

However, if your doctor or midwife thinks that a different medicine is needed (for instance, if you have unusually severe flu), you will be given Tamiflu instead.

An expert group reviewed the risk of antiviral treatment in pregnancy, and found it to be extremely small. It is much smaller than the risk posed by the symptoms of swine flu.

What are the possible side effects of Relenza?

Some people have had wheezing or serious breathing problems when they have used Relenza. It is therefore not recommended for people with asthma or COPD. Other possible side effectsinclude headaches, diarrhoea, nausea and vomiting.

If you take an antiviral and have side effects, see your healthcare professional to check that you are ok. Then report your reaction to the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) through their new new online system.

Can I take painkillers if I am pregnant?

You can take paracetamol to reduce fever and other symptoms; this is safe to take in pregnancy.

However, pregnant women should not take non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as ibuprofen (Nurofen).

Will pregnant women get preference for a swine flu vaccine?

It will be in the autumn before a swine flu vaccine becomes available. When it is available, there will be guidelines on which groups of people are a greater priority for vaccination. See Who will be a priority for vaccination with the H1N1 swine flu vaccine?

Is the vaccine safe for pregnant women?

Jā. There is no evidence of risk from vaccinating pregnant women with inactivated vaccines, such as the swine flu vaccine. The government's swine flu vaccination programme is underpinned by independent expert advice from the Joint Committee on Vaccination and Immunisation and the Scientific Advisory Group on Emergencies, and their advice will be sought regarding the vaccination of pregnant women against swine flu.

Should I stop breastfeeding if I need to take antiviral drugs?

Women who are breastfeeding can continue to do so while receiving antiviral treatment. If a mother is ill, she should continue breastfeeding and increase feeding frequency. If she becomes too ill to feed, then expressing milk may still be possible. Antiviral drugs are excreted into breast milk in very small (insignificant) amounts.

Kā es varu pateikt, ja mans bērns ir cūku gripa?

Call your GP immediately if your child has any of the following symptoms and a temperature of 38°C or above or feels hot:

• tiredness
• headache,
• runny nose and sneezing,
• sore throat,
• shortness of breath,
• loss of appetite,
• vomiting and diarrhoea, or
• aching muscles, limb and joint pain.

If you are worried about your child, always call your GP for advice.

One thing you can do right now is to make sure you have a digital thermometer to take your child's temperature with.

Ja mana bērnam ir cūku gripa, ko man darīt?

If your GP confirms that your child has swine flu, they should stay at home and you should treat their symptoms like any other cold or flu. Make sure they drink plenty of liquids, get lots of rest and take over-the-counter cold and flu remedies to help control their temperature. However, children under 16 must not be given aspirin or ready-made flu remedies containing aspirin.

Your GP will tell you whether your child should also take antiviral drugs. Antivirals such as Tamiflu shorten the symptoms by about a day and can reduce the risk of complications. Antivirals are only effective if taken within 48 hours of symptoms starting. If you are worried about your child, call your GP immediately.

However, antivirals can also have side effects. If your child's swine flu symptoms are mild, you may not wish to give them antivirals. Your GP can advise you on this.

Can children take antivirals?

Yes, on the advice of a doctor. Tamiflu is safe for infants aged one and above, at a reduced dose. Relenza (an inhaler) can be used by children aged five and older under the supervision of an adult.

Can babies under the age of one take antivirals?

Tamiflu and Relenza are not licensed for use in babies under one. However, after evaluating all the available evidence, the European Medicines Agency has advised that babies may be treated with Tamiflu, considering that:

• the appropriate dosage to treat children aged under one is 2-3mg/kg twice daily for five days,
• children are preferably treated under medical supervision, and
• dilution of the capsule content can be used to prepare the dose.

Can my baby take Tamiflu as a preventative measure?

Whether babies not suffering from flu symptoms can take Tamiflu should be decided by an expert in the care of young children. The recommended course for prevention in the under-ones is 2mg/kg once a day for 10 days (but should not exceed 10 days).

The first line of protection for babies aged under one is respiratory and hand hygiene and frequent cleaning of surfaces, toys and equipment.

Kā es varu iegūt pretvīrusu zāles manam bērnam?

Your GP will tell you over the phone how you can pick up the antiviral medication. You should ask a flu friend (a friend or relative who does not have swine flu) to collect this for you.

Būs bērni būs pirmais pēc kārtas par vakcīnu?

Scientists and doctors are still testing the vaccine and studying the swine flu virus. When the vaccine becomes available, the NHS will prioritise those who need to get it first. See Who will be a priority for vaccination with the H1N1 swine flu vaccine?

I'm on immunosuppressants. Am I more at risk from swine flu?

Jā. If you take immunosuppressants you have a greater risk of becoming infected with any virus, including swine flu, and will be less able to fight it off once you have it.

Will my dose of immunosuppressants be altered in the event of an outbreak?

Your doctor may advise that your dose of immunosuppressants needs to change. The appropriate dose will vary from patient to patient.

Can I take antivirals if I'm on immunosuppressants?

Yes, if your doctor agrees it is safe for you to take Tamiflu or Relenza.

Am I more at risk of catching swine flu if I have HIV?

Droši vien ne. Although HIV infects CD4 cells and reduces their number and function, there are other parts of the immune system that are able to fight flu. For more information, visit theTerrence Higgins Trust website (links to external site).

Am I more likely to suffer complications if I have HIV and catch swine flu?

If you have a low CD4 count (under 200), you may be more likely to suffer complications like pneumonia from any type of flu, including swine flu.

Can I take antivirals if I have mild to moderate kidney disease?

Jā. If you have stage one to three kidney disease, or your glomerular filtration rate (GFR) is above 30, you will be treated as any other person would be. This means you can take Relenza or Tamiflu, if necessary.

Can I take antivirals if I have severe kidney disease?

You can take some but not necessarily all antivirals. If you have stage four of five kidney disease, or your glomerular filtration rate (GFR) is below 30, you will probably be under the care of a kidney specialist. Relenza (an inhaler) is safe to take. If you find this tricky to use, your doctor may give you a reduced dose of Tamiflu tablets instead.

Būs cilvēki ar ilgtermiņa nosacījumiem iegūt priekšroku attiecībā uz cūku gripas vakcīnu?

Tas būs mēnešus pirms cūku gripas vakcīna kļūst pieejama. When it is available, there will be guidelines on which groups of people are a greater priority for vaccination. See Who will be a priority for vaccination with the H1N1 swine flu vaccine?

Are people with asthma or chronic obstructive pulmonary disease (COPD) more at risk from swine flu?

You are no more likely to catch swine flu than anyone else. However, if you do catch a respiratory infection, including swine flu, it may add to any breathing difficulties you may have.

Kādu padomu tur cilvēkiem ar astmu vai HOPS?

Your condition places you at greater risk if you catch the disease. It is therefore all the more important that you follow good hygiene practices (see 'What can I do') and react quickly if you develop flu-like symptoms (see 'What should I do if I think I'm infected').

Can I take antivirals if I have asthma or COPD?

Yes, Tamiflu is safe to take. However, Relenza (an inhaler) is usually not given to people with asthma as on rare occasions it can cause breathing complications.

I have diabetes. Am I at more at risk from swine flu?

You are no more likely to catch swine flu than anyone else. However, if you do catch it, your blood glucose may increase and your diabetes treatment may need to be adjusted accordingly.

What should I do if my blood glucose increases?

If you find your blood glucose has increased, or you become thirsty and are urinating more, call your GP. If you are on insulin and testing your own blood glucose, you may be advised to do this more often so you can adjust your dose according to the results. If you start to vomit or become increasingly unwell, call your GP as soon as possible.

Is there any advice for people with liver disease?

If you have liver disease you are no more likely to catch swine flu than anyone else. If you do catch it, antivirals are safe to take. There is no interaction between these and other antivirals you may already be taking.

Can I take antivirals if I am on epilepsy treatment?

Jā. It is thought that antiviral treatments will not affect medicines taken to control epilepsy.

I look after someone who is very ill or disabled. What if I become too ill to care for them?

As a carer, you should probably begin planning for an emergency caring situation as soon as possible. The best way to get help with planning for a caring emergency is to arrange a carer's assessment from your local authority.

If you have time you may be able to arrange for formal respite care, but you may want to talk to friends, neighbours and relatives about forming a network of flu friends who can help out and look after you if you are ill.

For more information, go to the page on Advice for carers

Are older people more likely to catch swine flu?

It is not yet known, but most cases so far in the UK have been in those younger than 60. Some older people may have partial resistance to the swine flu virus, due to being exposed to a similar flu virus in a previous pandemic.

Are older people more at risk of complications if they do catch it?

Older and frail people are more likely to develop complications from any type of flu, and are generally less able to fight it off.

What advice are you giving to travellers?

Before travelling, they should check the Foreign & Commonwealth Office (FCO) website for information specific to the country they are visiting. Those who do not have internet access can call the FCO's 24-hour advice line on 0845 850 2829.

We are about to go on holiday, what should we do?

Wherever you go on holiday, always take the same precautions that you do when at home. Know where you can get medical advice if you or your family feel unwell, and make sure you have over-the-counter medication for coughs and sneezes.

If you are going on holiday in the UK then you can contact the local GP surgery or call the National Pandemic Flu Service helpline on 0800 151 3100.

If you are travelling to Europe, make sure you have your free European Health Insurance Card (EHIC). This entitles you to any necessary medical treatment, including for swine flu, during a visit to another European Economic Area country. You can get an EHIC application form from the Post Office or by calling 0845 606 2030. You can also apply online.

If you have swine flu, don't travel until after your symptoms have stopped.

Whenever you go abroad, always check the latest travel advice from the Foreign Office: www.fco.gov.uk.

What advice are you giving to people with flu who want to travel by plane?

The Health Protection Agency is advising anyone in the UK with flu symptoms not to travel until they are no longer infectious. Similarly, any British nationals abroad with flu who want to fly home should only travel when they are no longer infectious.

What if British nationals abroad ignore this advice and try to travel anyway? Won't they be putting other passengers at risk?

It is the discretion of the airline whether to carry a person with signs or symptoms of infectious disease. Any British national prevented from boarding flights when trying to return home from abroad can get advice from their nearest diplomatic mission.

Will people be screened when they arrive at their destination?

The FCO website states that medical screening for the swine flu virus has been introduced at several airports for passengers arriving on international flights, including China. In the section on China, the guidance states: “The Chinese government continues to place great emphasis on screening and surveillance, rapid detection, quarantine and treatment.”

What should I do if I become ill on holiday or on the flight home?

Make sure you check in advance so you know where you can get medical advice if you or your family feel unwell on holiday. And make sure you have over-the-counter medication for flu, such as paracetamol or ibuprofen. Remember that children should not take aspirin.

If you are travelling to Europe, make sure you have your free European Health Insurance Card (EHIC). This entitles you to any necessary medical treatment, including for swine flu, during a visit to another European Economic Area country. You can get an EHIC application form from the post office, by calling 0845 606 2030, or by applying online.

If you do experience flu-like symptoms, keep away from public places to avoid spreading it. Then contact a health professional and tell them your symptoms.

If you become ill on your flight home, alert the cabin crew to your symptoms. There are procedures in place for dealing with passengers who become unwell on flights, and the airline will advise port health officials on the ground that a passenger requires a health assessment and may need treatment.

To access the Department of Health Swine Flu Information line when abroad, call 00 44 207 928 1010.

Will GPs have to certify people as having swine flu for travel insurance purposes?

The Association of British Insurers (ABI) has confirmed that swine flu will be treated no differently from any other illness by travel insurers. People diagnosed with swine flu before they are due to travel abroad, and any immediate family members (spouse, parents and children, with some policies covering other relatives) due to travel with them, will be covered for the cost of holiday cancellation by their travel insurance.

Insurers usually require a doctor's certificate to confirm that the patient was unable to travel. The government welcomes the comments from the ABI that they would expect insurers to be flexible on the time it takes to obtain such a certificate and that they are considering what other forms of evidence might be acceptable.

Do I need extra medical insurance?

No. You should always have insurance when you travel abroad. You do not need extra insurance for swine flu.

There are lots of cases in America and Mexico. Is it safe to travel there?

Jā. Just make sure you know in advance where to get medical advice from. If you are not sure whether you can travel to a certain country, check the latest travel advice from the Foreign Office: www.fco.gov.uk.

Is it safe to use public transport now we are in a pandemic?

Jā. Public transport has not been closed during previous pandemics, and while there is a slightly higher risk to the public, this is no more than using other public places.

Anyone who has the flu or feels unwell should stay at home and not travel.

Will the government restrict travel within the UK?

The government is not planning to restrict travel within the UK unless it becomes necessary for public health reasons. Scientific modelling shows that internal travel restrictions would have little impact on the total number of people infected by flu. However, the public is advised to avoid non-essential travel, and anyone who has the flu or feels unwell should stay at home and not travel.

What happens to visitors to the UK if they are confirmed with swine flu during their stay?

Foreign nationals should not be treated any differently from UK nationals with regard to self-isolation or other recommended measures. People with symptoms of swine flu, including foreign nationals, are advised not to travel. Overseas visitors will not be charged for NHS hospital treatment for swine flu, including antivirals.

What does WHO Phase 6 mean?

The technical definition of Phase 6 is human-to-human spread of the virus into at least two countries in one World Health Organisation (WHO) region, with community level outbreaks in at least one other country in a different WHO region.

Is swine flu a mild infection and therefore no cause for concern?

It is too soon to assume it will be a mild infection. We don't know everything about the virus and are closely monitoring each case that comes up.

The flu virus changes very rapidly. It can pick up and swap genetic material, which dramatically changes it, increasing the severity of symptoms. The virus could change in the autumn, so we need to plan for this.

Will hospital capacity be adequate?

Most flu sufferers can be cared for appropriately at home. The UK has well-developed plans in place for managing extra demand on the healthcare system during the pandemic. For more information, see the guidelines on Managing demand and capacity in healthcare organisations (surge).

Is it safe to eat pig meat?

Jā. The WHO says there is no evidence that swine flu can be spread through eating meat from infected animals. However, it is essential to cook meat properly. A temperature of 70°C (158°F) would be sure to kill the virus. Pig meat includes pork, bacon, ham and pork products.

Are the reports that 65,000 people are going to die true?

It is wrong to suggest there will be a particular number of deaths each day. Scientific and clinical experts can use sophisticated modelling techniques to help us understand how the virus may behave, but that is all they can do: guide, not predict.

What happens if someone doesn't have a flu friend?

The government has been working with organisations such as the Red Cross to meet the needs of people who may be isolated or otherwise find it difficult to identify a flu friend.