Noţiuni de bază

Ce este gripa porcină?

De ce este gripa porcină afectează oameni?

Este noul virus de gripă porcină contagios?

Care sunt simptomele gripei porcine?

Cât timp sunt simptome de aşteptat să dureze?

Ce se întâmplă dacă nu se recuperează într-o săptămână?

Cum este infecţia de gripă porcină diagnosticat?

Care oamenii sunt mai vulnerabili la gripa porcină?

Cât de periculos este?

Voi muri din cauza gripei porcine?

Care sunt complicatiile gripei porcine?

Cum se deces gripa porcină cauza?

Ar trebui să ne aşteptăm la o val mai severă a doua a pandemiei din iarna?

Ar trebui să mă duc la locul de muncă sau şcoală, dacă am fost în contact cu cineva care ştiu că are gripă porcină?

Transmisie

Cât timp nu virus viu pe suprafete?

Care este perioada de incubaţie pentru gripa porcină?

Atunci când oamenii sunt cele mai infectioase?

Cât de repede se răspândeşte gripa porcină?

Ar trebui sa evite contactul cu persoane suspectate de a avea gripa porcina?

Este posibil pentru a prinde gripa porcină de două ori?

Ar trebui să am o petrecere gripei porcine sau să încercaţi şi prinde gripa porcina acum, aşa că va fi imun la tulpini mai grave, care ar putea apărea mai târziu?

Poate prinde animalul meu de gripa porcină?

Serviciul Naţional de pandemie de gripa

Ce este Serviciul Naţional de pandemia de gripă şi cum funcţionează?

Poate copiii folosi?

Ce documente sunt necesare pentru a putea colecta antivirale?

De ce guvernul a adus în acest nou serviciu?

Nu am folosi Serviciul National de Gripa pandemică în cazul în care sunt într-un grup cu risc ridicat?

Cât de bine pregătiţi sunt personalului de serviciu gripa?

Va Serviciul de gripa fi capabil să distingă între gripa porcină şi alte?

Cum vor oamenii de stat de oprire a obţine în mod fraudulos Tamiflu?

Grija pentru tine acasă

Cât de mult ar trebui să am de contact cu familia şi prietenii?

Ce se întâmplă dacă am nevoie de cineva care să aibă grijă de mine - vor prinde gripa porcină meu?

Mi-am pierdut pofta de mancare - ceea ce ar trebui să fac?

Ar trebui să ies?

Când ar trebui să mă întorc la şcoală / locul de muncă?

Sarcina şi copii

Sunt femeile gravide mai multe sanse de a prinde gripa porcină?

Are gripa porcină prezintă riscuri speciale la femeile gravide?

Ce măsuri speciale de precauţie pot femeile gravide să ia?

Pot sa iau medicamente antivirale daca sunt gravida?

Care sunt posibilele efecte secundare ale Relenza?

Pot să iau calmante daca sunt gravida?

Va femeile gravide preferinţa pentru un vaccin impotriva gripei porcine?

Este vaccin sigur pentru femeile gravide?

Ar trebui să mă opresc alaptatul dacă am nevoie pentru a lua medicamente antivirale?

Cum sa-i spun dacă copilul meu are gripa porcina?

În cazul în care copilul meu are gripă porcină, ceea ce ar trebui să fac?

Poate copiii iau antivirale?

Poate să ia copii sub un antivirale?

Poate copilul meu de a lua Tamiflu, ca o măsură preventivă?

Cum pot obţine medicamente antivirale pentru copilul meu?

Va copii să fie primul în linie pentru vaccin?

Acţiuni

Ce pot face?

Sunt handrubs alcool mai bine decât apă şi săpun?

Cine ar trebui să se poarte o masca de fata?

De ce nu ar trebui să publice generale de măşti de uzură?

Deci, de ce au plecat în alte ţări pe acest drum?

Ce trebuie să fac dacă cred că sunt infectat?

Dacă am fost în contact apropiat cu o persoana infectata, nu am nevoie de tratament?

Antivirale

Este gripa porcină tratabile?

Ce antivirale face?

Cum funcţionează Relenza?

Cum Tamiflu funcţionează?

Cât de eficiente sunt Tamiflu şi Relenza?

Ce se întâmplă dacă am uitat să luaţi o doză?

Are Marea Britanie au antivirale suficiente?

Este una dintre cele mai adecvate antivirale pentru femeile gravide şi persoanele cu anumite condiţii de rinichi?

Sunt alergic la penicilină. Pot să iau antivirale?

Sunt pe warfarină. Pot să iau antivirale?

Va antivirale se administrează persoanelor fără simptome de gripă?

Va greaţă experienţa mea copil în cazul în care luaţi Tamiflu?

Cum sunt cele cu gripă porcină confirmat de a avea acces la antivirale?

Ar trebui ca oamenii să fie stocarea antivirale propriile lor?

Tamiflu nu ieşi din data?

Dacă am lua un medicament antiviral şi au efecte secundare, pe care ar trebui să informeze?

A virusului gripei porcine dezvoltat rezistenta la Tamiflu?

Va virusul gripei porcine să devină rezistent la antivirale, în viitor?

Vaccinuri

Când va exista un vaccin?

De ce nu se ia mai multe luni pentru a produce un vaccin impotriva gripei porcine?

În cazul în care alte ţări sunt, de asemenea dat garanţii în avans de aprovizionare, vom primi prima noastră?

Are curent munca sezonieră vaccinul împotriva gripei?

Cât de multe sunt disponibile stocuri de vaccin sezonier?

Cine va fi o prioritate pentru vaccinare cu vaccin împotriva gripei porcine H1N1?

Va cei care au avut deja gripă porcină în continuare nevoie să fie vaccinate?

Va vaccin încă mai oferă protecţie în cazul persoanelor cu virusul mutates între acum şi toamna?

Are NHS au seringi suficiente pentru a administra vaccinul împotriva gripei porcine?

Antibiotice

Ce antibiotice suplimentare au fost achiziţionate?

De ce aveţi nevoie de antibiotice în cazul unei pandemii?

Persoanele cu conditii pe termen lung

Sunt pe imunosupresoare. Sunt mai mult la risc din cauza gripei porcine?

Va doza mea de imunosupresoare fi modificat în cazul apariţiei unui focar?

Pot lua medicamente antivirale dacă eu sunt pe imunosupresoare?

Sunt mai mult la riscul de a prinde gripa porcina daca am HIV?

Sunt mai multe sanse de a suferi complicatii daca am HIV şi gripa porcină?

Pot lua medicamente antivirale dacă am usoara pana la moderata a bolii de rinichi?

Pot lua medicamente antivirale dacă am o boală severă de rinichi?

Va persoanele cu conditii pe termen lung a obţine preferinţa pentru un vaccin impotriva gripei porcine?

Sunt persoane cu astm sau boala pulmonara obstructiva cronica (BPOC), mai mult la risc din cauza gripei porcine?

Ce sfat este acolo pentru persoanele cu astm sau BPOC?

Pot lua medicamente antivirale dacă am astm sau BPOC?

Am diabet zaharat. Sunt la mai puţin de risc din cauza gripei porcine?

Ce trebuie să fac dacă-mi creşte de glucoza din sange?

Nu există nici o consiliere pentru persoanele cu boli de ficat?

Pot lua medicamente antivirale dacă am cu privire la tratamentul epilepsiei?

Mă uit după cineva care este foarte bolnav sau cu handicap. Ce se întâmplă dacă am devenit prea bolnav pentru a avea grijă de ei?

Persoanele în vârstă

Sunt persoane în vârstă mai probabil pentru a prinde gripa porcină?

Sunt persoane în vârstă mai mult la riscul de complicaţii în cazul în care fac o prind?

De călătorie şi de sărbători

Ce sfat ai da sunt pentru călătorii?

Suntem pe cale să plece în vacanţă. Ce ar trebui să facem?

Ce sfat ai da sunt pentru persoanele cu gripă care doresc să călătorească cu avionul?

Ce se întâmplă dacă cetăţenii britanici ignora acest sfat în străinătate şi să încerce să se deplaseze oricum? Nu va fi ele pune ceilalţi pasageri la risc?

Vor fi analizate de oameni atunci când ajung la destinaţie?

Ce trebuie să fac dacă mă îmbolnăvesc în vacanţă sau la casa de zbor?

Va GP trebuie să certifice oameni ca având gripă porcină în scopuri de asigurare de călătorie?

Am nevoie de asigurare medicala in plus?

Există o mulţime de cazuri în America şi Mexic. Este sigur pentru a călători acolo?

Este sigur de a folosi transportul public acum suntem intr-o pandemie?

Va guvernul limita de călătorie în Marea Britanie?

Ce se întâmplă pentru vizitatori în Marea Britanie în cazul în care sunt confirmate cu gripa porcină în timpul şederii lor?

Întrebări generale

Ce nu OMS Faza 6 înseamnă?

Este gripa porcină o infecţie uşoară şi, prin urmare, nici un motiv de îngrijorare?

Va fi adecvate capacitatea de spital?

Este sigur sa manance carne de porc?

Sunt rapoartele care 65.000 de oameni vor muri adevărat?

Ce se întâmplă dacă cineva nu are un prieten de gripa?

Ce este gripa porcină?

Gripa porcină este o boală în porci. Virusul prezent, răspândirea în rândul persoanelor este acum, în general, menţionată ca gripa porcină, deşi originea bolii este încă în curs de investigare. Nu există nici o dovadă a acestei tulpini a bolii circula la porcii din Marea Britanie.

Există focare obişnuite de gripă porcină la porci din întreaga lume. Ea nu se infecta oamenii în mod normal, deşi acest lucru nu se întâmplă, uneori, de obicei, la persoanele care au avut contact strâns cu porci.

Virusurile gripei porcine sunt, de obicei, a subtipului H1N1. Gripei porcine care sa răspândit la oameni este o versiune a acestui virus.

De ce este gripa porcină afectează oameni?

Deoarece virusul gripei porcine a suferit mutatii (schimbat) şi este acum capabil de a infecta oameni şi transmite între ele.

Care oamenii sunt mai vulnerabili la gripa porcină?

Cei care sunt mai expuse riscului de a deveni grav bolnav de gripa porcina sunt persoane cu:

• boli pulmonare cronice (pe termen lung), inclusiv persoanele care au avut de droguri de tratament pentru astm lor în ultimii trei ani,
• cronice boală de inimă,
• cronice boală de rinichi,
• boală hepatică cronică,
• boli cronice neurologice (tulburari neurologice includ boală a neuronului motor, boala Parkinson si scleroza multipla),
• suprimarea sistemului imunitar (indiferent dacă este cauzată de boli sau de tratament),
• diabet zaharat,
• femeile gravide,
• persoane în vârstă de 65 de ani sau mai în vârstă, şi
• copii sub cinci ani.

Pentru sfaturi specifice privind tratamentul antiviral pentru aceste grupuri, du-te toPeople cu conditii pe termen lung, sarcina şi oameni copii andOlder.

Cum este infecţia de gripă porcină diagnosticat?

Există acum un nou serviciu de auto-ingrijire, numit Serviciul Naţional de gripa pandemică, care permite oamenilor să verifice starea lor on-line sau prin telefon (0800 151 3100 sau textfon 0800 151 3200) şi de a obţine medicamente antivirale în cazul în care gripa porcină se confirmă.

Următoarele persoane ar trebui să solicite GP lor direct, pentru o evaluare a simptomelor lor, şi un diagnostic:

• cei cu o boală gravă existentă, cum ar fi cancerul
• femeile gravide,
• cei care au un copil bolnav în parte,
• cei cu o condiţie care devine brusc mult mai rău, sau
• cei cu o condiţie care este încă înrăutăţeşte după şapte zile (cinci pentru un copil).

Pentru mai multe informaţii, mergeţi la serviciul de gripa: Q & A.

Este noul virus de gripă porcină contagios?

Agentia pentru Protectia Sanatatii (HPA), spune că noul virus gripei porcine este extrem de contagios si se raspandeste de la persoana la persoana.

Gripa porcină se răspândeşte în acelaşi mod ca şi răcelile obişnuite şi gripa. Virusul se transmite prin picaturile care vin din nas sau gura cand tuseste sau stranuta cineva.

Dacă cineva tuseste sau stranuta si nu-l acoperă, aceste picaturi se pot răspândi de aproximativ un metru (3 ft). Dacă sunteţi foarte în apropiere s-ar putea sa respire inch

Sau, în cazul în care tuseste sau stranuta cineva în mâna lor, aceste picaturi si de virus în cadrul acestora sunt uşor de transferat la suprafeţele care atinge persoană, cum ar fi mânerele portierelor, de mână şine, telefoane şi tastaturi. Dacă atingeţi aceste suprafeţe şi atinge fata ta, virusul poate intra sistemul dvs., şi vă pot infecta.

A se vedea Cauzele pentru mai multe informaţii

Cât timp nu virus viu pe suprafete?

Virusul gripei se poate trăi pe o suprafaţă dură de până la 24 de ore, şi o suprafaţă moale pentru aproximativ 20 de minute.

Care este perioada de incubaţie pentru gripa porcină?

Conform Agenţiei pentru Protecţia Sănătăţii, perioada de incubaţie pentru gripa porcină (de timp între infectie si aparitia simptomelor), poate fi de până la şapte zile, dar este cel mai probabil să fie între două şi cinci zile. Dar este prea devreme pentru a fi în măsură să furnizeze detalii cu privire la caracteristicile virusului, inclusiv perioada de incubaţie, cu certitudine totală în acest moment.

Atunci când oamenii sunt cele mai infectioase?

Oamenii sunt cele mai infectioase pentru alţii imediat după ce dezvolta simptome, deşi acestea continuă să verse virus (de exemplu, în tuse si stranut), de până la cinci zile (de şapte zile la copii). Oamenii devin mai puţin infecţioase ca dispar simptomele lor, si odata ce simptomele lor au trecut ei nu mai sunt considerate infecţioase pentru alţii.

Cât de repede se răspândeşte gripa porcină?

Gripa porcină este acum larg răspândită în Marea Britanie şi răspândirea rapidă. Numărul de cazuri noi în Marea Britanie se dubleaza la fiecare şapte zile. Cele mai multe dintre acestea sunt, deoarece oamenii sunt de capturare gripei porcine în comunitatea lor locală şi nu ca rezultat al călătorii în străinătate.

Du-te la cele mai recente cu privire la gripa porcină pentru o listă actualizată a tuturor ţărilor afectate de gripa porcină.

Ar trebui sa evite contactul cu persoane suspectate de a avea gripa porcina?

Toate cazurile suspecte care au simptome de gripă porcină va fi sa cerut să stea acasă şi să limiteze contactul lor cu oamenii. Cei mai mulţi oameni ar trebui să meargă cu privire la viaţa lor normală, inclusiv a merge la şcoală sau la locul de muncă. Aceasta include copii care frecventează o şcoală cu un caz confirmat de gripă porcină.

Nu este nevoie de a evita contactul cu persoane care ar putea fi pur şi simplu vin în contact cu cei care au boala, cum ar fi părinţii copiilor de la şcolile cu un caz confirmat, dar care nu sunt ei înşişi bolnavi.

Cât de periculos este?

Este dificil de a judeca acest lucru la momentul. Deşi au existat decese, pentru majoritatea oamenilor infectate simptomele nu au fost severe.

Se pare că primele doze de medicamente antivirale, cum ar fi Tamiflu sunt eficiente în a ajuta pe oameni să recupereze. In Marea Britanie avem antivirale suficiente pentru a trata de jumătate din populaţie, dacă acestea au fost să devină bolnav. De asemenea, comenzile de Tamiflu au fost plasate pentru a creşte livrările din Marea Britanie la 50 de milioane de doze, suficiente pentru a trata 80% din populaţie.

Voi muri din cauza gripei porcine?

Pentru majoritatea oamenilor, boala a fost uşoare şi auto-limitare. Virusul a cauzat boli grave într-o minoritate de oameni, dintre care mulţi au avut la baza factori de risc, cum ar fi o condiţie pe termen lung. NHS personal sunt bine instruiţi în tratarea persoanelor care devin spitalizati de gripa porcină şi poate oferi un tratament eficient pentru orice infectii bacteriene secundare, cum ar fi pneumonia.

Care sunt complicatiile gripei porcine?

Una dintre cele mai comune complicatii de orice tip de gripa este o infectie bacteriana secundara piept, cum ar fi bronşita (infecţie a căilor respiratorii).

Ocazional, acest lucru poate deveni serios şi să dezvolte în pneumonie. Un curs de antibiotice se va vindeca, de obicei, acest lucru, dar infectia devine uneori amenintatoare de viata.

Alte complicatii rare includ:

• amigdalita,
• otita medie (o acumulare de lichid în ureche),
• şoc septic (infecţie a sângelui, care determină o scădere severă a tensiunii arteriale),
• meningita (infecţie la creier si maduva spinarii), şi
• encefalita (inflamarea creierului).

Care sunt simptomele gripei porcine?

Simptomele gripei porcine la oameni sunt de aşteptat să fie similare cu simptomele gripei sezoniere umane regulat şi includ febră (temperatura corpului ridicată de 38 ° C/100.4 ° F sau peste), oboseala, lipsa poftei de mâncare şi tuse (a se vedea Simptome ). Unele persoane cu gripa porcina au raportat, de asemenea, curgerea nasului, dureri în gât, greaţă, vărsături şi diaree.

Cât timp sunt simptome de aşteptat să dureze?

Ca în orice fel de gripa, cat de rau simptomele sunt şi cât timp au trecut vor varia în funcţie de tratament şi de circumstanţele individuale. Cele mai multe cazuri raportate în Marea Britanie până în prezent au fost relativ uşoare, cu cei afectaţi de pornire pentru a recupera într-o săptămână.

Ce se întâmplă dacă nu se recuperează într-o săptămână?

Dacă nu se ameliorează după şapte zile de la debutul simptomelor (sau, după cinci zile, dacă sunteţi sub 16), contactaţi serviciul NHS:

• Anglia - apel NHS Direct 0845 4647
• Scoţia - NHS 24 apel 08454 242424
• Ţara Galilor - NHS Direct Tara Galilor 0845 4647
• Irlanda de Nord - contactaţi local operatie medicul de familie sau local out-of-ore de serviciu.

Cum se deces gripa porcină cauza?

Ca orice alt tip de gripa, oamenii pot muri din cauza gripei porcine în cazul în care dezvolta complicatii, cum ar fi pneumonia.

A virusului gripei porcine dezvoltat rezistenta la Tamiflu?

Nu în acest moment. Prelevare de probe de rutină a virusului în Regatul Unit a arătat că nu există în prezent nici o rezistenta la Tamiflu sau Relenza, fie.

Un tulpina de virus H1N1 prezintă rezistenţă la Tamiflu a fost raportat la un pacient din Danemarca, care au primit tratament. Cu toate acestea, rezistenta la Tamiflu la pacienţi are loc într-un procent mic de cazuri şi este de o importanţă publică limitată. Agentia pentru Protectia Sanatatii este de monitorizare, dacă astfel de virusi sunt răspândite de la persoană la persoană.

Va virusul gripei porcine să devină rezistent la antivirale, în viitor?

Este posibil. Virusul poate suferi mutaţii (schimbări) şi a devenit rezistent la medicamente antivirale, iar apoi sa raspandit de la persoană la persoană. În cazul în care virusul nu dezvolta rezistenta, este mai probabil să fie la Tamiflu, principalul tratament antiviral. Dacă se întâmplă acest lucru, guvernul are o sursa de Relenza, care ar putea fi folosit în loc.

Ar trebui să ne aşteptăm la o val mai severă a doua a pandemiei din iarna?

Istoria de pandemii de gripa anterioare sugerează că tulpina virala curenta va răspândi pe scară mai largă în toamnă sau iarnă, provocând mai multe boli şi de moarte. Este posibil ca virusul va evolua (modificare) într-o tulpina mai puternic.

Ar trebui să mă duc la locul de muncă sau şcoală, dacă am fost în contact cu cineva care ştiu că are gripă porcină?

Da, atâta timp cât nu aveţi simptome asemănătoare gripei. Dacă vă simţiţi bine, trebuie să mergeţi cu privire la activitatile tale normale, inclusiv a merge la şcoală sau la serviciu.

Aceasta poate dura până la şapte zile (în mod normal, de două până la cinci zile) de la infectare pentru simptome de gripă porcină a dezvolta. Dacă vă dezvolta simptome, staţi acasă şi urmaţi sfatul generală (seeWhat ar trebui să fac dacă cred că sunt infectat?).

Este posibil pentru a prinde gripa porcină de două ori?

Da, deoarece virusul poate suferi mutaţii (schimbări). Dacă aţi fi infectat cu virusul gripei porcine, corpul tau produce anticorpi împotriva acestuia, care va recunoaşte şi va lupta impotriva virusului în cazul în care organismul mai îndeplineşte din nou. Cu toate acestea, în cazul în care virusul suferă mutaţii, sistemul imunitar poate să nu recunoască această tulpină diferită şi poate deveni bolnav din nou, deşi este posibil să aveţi o anumită protecţie de care au avut un virus similar anterior.

Ar trebui să am o petrecere gripei porcine sau să încercaţi şi prinde gripa porcina acum, aşa că va fi imun la tulpini mai grave, care ar putea apărea mai târziu?

Nu Nu încercaţi pentru a prinde virusul ca s-ar putea ajuta să se răspândească. De asemenea, aşa cum nu ştim încă totul despre virusul, este prea devreme pentru a presupune că este doar o infectie usoara. Şi de capturare gripei porcine nu va proteja neaparat de tulpini care ar putea apărea mai târziu (seeIs este posibil pentru a prinde gripa porcină de două ori?).

Poate prinde animalul meu de gripa porcină?

În prezent nu există nici o dovadă că animalele de companie ar putea obţine această nouă tulpină de gripă. Virusul gripei porcine pare să fie doar trecerea de la persoană la persoană sau de la om la porcine. În general, virusurile gripale infectează de obicei doar o specie, de exemplu, câini şi pisici nu se gripa sezonieră de la proprietarii lor.

Ce este Serviciul Naţional de pandemia de gripă şi cum funcţionează?

Serviciul National de Gripa pandemică este un nou serviciu de auto-ingrijire, care va oferi persoanelor cu simptome de gripă porcină acces rapid la informaţii şi antivirale.

Acesta este un site dedicat şi o phoneline (0800 151 3100 sau textfon 0800 151 3200) pentru oameni pentru a obţine informaţii, verificaţi simptomele lor şi să obţină un număr unic care le va oferi acces la medicamente antivirale, dacă este necesar.

Când li se numărul unic de acces, vi se va spune în cazul în care cel mai apropiat punct de colectare antiviral este. Tu ar trebui să ceară apoi un prieten de gripa (un prieten sau o rudă sănătos), pentru a merge şi ridica medicatie antivirala.

Dacă credeţi că aveţi gripă porcină, nu merge la operatie medicul de familie sau de un E. & Staţi acasă, pentru a evita răspândirea virusului.

Poate copiii folosi?

Toţi copiii pot utiliza Serviciul de gripa. Cu toate acestea, cei săraci cu limba engleză sau care sunt prea tineri ar trebui să fie sprijinită de către un adult sau un inel de adult pe numele lor.

Ce documente sunt necesare pentru a putea colecta antivirale?

Prietenul gripei trebuie să arate ID-ul lor, precum şi faptul că a pacientului. Numărul autorizaţiei şi ID-ul de informaţii vor fi verificate pentru a se asigura că se potriveşte informaţiile furnizate atunci când de evaluare a simptomelor a fost finalizat.

ID-ul include:

• o utilitate proiect de lege,
• paşaport,
• un card de credit sau de debit,
• permis de conducere, sau
• NHS carte.

De ce guvernul a adus în acest nou serviciu?

Acest nou serviciu va ajuta la eliberarea GP, oferindu-le mai mult timp să se ocupe cu alte boli care necesită o atenţie urgentă a acestora.

Nu am folosi Serviciul National de Gripa pandemică în cazul în care sunt într-un grup cu risc ridicat?

Trebuie să contactaţi medicul dumneavoastră direct, mai degrabă decât cu ajutorul Serviciului Naţional de gripa pandemică în cazul în care:

• aveţi o boală gravă care stau la baza,
• sunteţi gravidă,
• aveţi un copil bolnav sub vârsta de un an,
• starea dumneavoastră devine brusc mult mai rău, sau
• starea dumneavoastră este încă inrautateste, după şapte zile (cinci pentru un copil).

Cât de bine instruit sunt personalului de serviciu gripa?

Operatorii de experienţă de apel au fost instruiţi de un minim de trei ore. Operatori mai puţin experimentaţi de apel au primit o instruire de o zi. De agenţi nu sunt instruiţi medical şi nu va putea să răspundă la orice alte întrebări, dar acestea vor fi susţinute de către cadrele medicale.

Nu va fi formatori NHS Direct prezente în fiecare centru de apel pentru primele două zile. Nu vor fi lucrătorii de asistenţă medicală în prezenţă. Call center managerii vor putea să contacteze Serviciul National de Gripa pandemică clinice pe-apel birou cu probleme urgente.

Medicii de la Colegiul Regal de GP va avea un rol de legătură specială cu fiecare din aceste centre de apel şi va alimenta din nou probleme sau preocupări care apar.

Reglementări stricte standard de industrie sunt, în loc atunci când angajarea de personal. Acestea includ dreptul de a lucra în Marea Britanie (fără imigranţi ilegali), referinţe satisfăcătoare de muncă şi referinţe satisfăcătoare de caractere.

O gamă largă de oameni sunt recrutaţi din toată ţara. Toate trebuie să fie capabili să vorbească limba engleză.

Va Serviciul de gripa fi capabil să distingă între gripa porcină şi alte?

Personalul este instruit pentru a identifica cazuri de gripă porcină. Cu toate acestea, simptomele gripei sezoniere sunt foarte similare şi, prin urmare, este probabil să existe o suprapunere cu alte cazuri de gripă care circulă. Ca gripa porcină devine tot mai frecvente, o proporţie mai mare de boli asemănătoare gripei vor fi gripa porcină.

Cum vor oamenii de stat de oprire a obţine în mod fraudulos Tamiflu?

Guvernul se bazează pe public să fie responsabil în utilizarea sistemului. Nu este nevoie de a sări coada, deoarece există mai mult decât suficient Tamiflu pentru toată lumea probabil pentru a prinde virusul în lunile următoare. De asemenea, nu există nici o nevoie pentru a cumpara Tamiflu de la cineva care le-a obţinut sub pretexte false, ca oricine care are nevoie de ea vor fi furnizate gratuit.

Cât de mult ar trebui să am de contact cu familia şi prietenii?

Evitaţi contactul inutil cu familia şi prietenii în timp ce sunt infecţioase, care este, de obicei, până la cinci zile după ce simptomele au început (şapte zile la copii). Odata ce simptomele au disparut, nu mai sunteţi infecţioase.

Păstrarea un metru sau mai departe de fetele oamenilor va însemna că picăturile de la gât este puţin probabil să afecteze altele. În cazul în care este posibil, puteţi evita expunerea la infectii partenerul tau de dormit în camera de rezervă.

Ce se întâmplă dacă am nevoie de cineva care să aibă grijă de mine - vor prinde gripa porcină meu?

Dacă nu sunt în măsură să se uite după tine acasă, puteţi solicita un prieten sau o rudă de a colecta medicamente şi alimente pentru tine, comanda orice prescriptii repetate, ajuta cu sarcini de uz casnic de bază, cum ar fi gătit şi, în general, grija pentru tine.

Daca prietenul sau ruda păstrează o distanţă sensibil de la tine ori de câte ori este posibil şi tu atât de bune practici de igienă, există o bună şansă de care îngrijitorului nu va prinde infectia.

Mi-am pierdut pofta de mancare - ceea ce ar trebui să fac?

Pierderea poftei de mâncare este un simptom comun de gripa si nu este nimic să vă faceţi griji - pofta de mancare va reveni, de obicei, pe măsură ce începe să se simtă mai bine. Incearca sa mananci alimente uşoare, hrănitoare atunci când vă simţiţi la aceasta, cum ar fi supa, paine, fasole si omleta (acestea sunt, de asemenea, uşor de a pregăti). Aceasta poate fi mai uşor pentru tine de a manca putin si des.

Ar trebui să ies?

Serviciul Naţional de gripă pandemică a fost stabilită astfel încât puteţi obţine de auto-ingrijire de consiliere şi medicamente antivirale, dacă aveţi nevoie de ea, fără a merge la medicul de familie.

Dacă vă simţiţi până la el, poate doriţi să obţineţi un aer proaspăt -, dar evita luarea de transport public, petrecerea timpului în locuri aglomerate, sau vizita la medicul de familie sau spital, atunci când aveţi simptome de gripă porcină, aşa cum s-ar putea infecta alte persoane cu virusul .

Dacă aveţi brusc mult mai rău, trebuie să solicitaţi imediat sfatul medicului.

Când ar trebui să mă întorc la şcoală / locul de muncă?

Puteţi merge înapoi la şcoală sau la serviciu atunci când vă simţiţi bine şi nu mai sunt infecţioase, care este atunci când nu mai aveţi simptome asemănătoare gripei. De timp este nevoie pentru a merge simptome variază de la persoană la persoană, dar este, de obicei, aproximativ de cinci zile (de şapte zile la copii). Evitaţi contactul inutil cu alţii şi să rămână la domiciliu în această perioadă infecţioasă.

Ce pot face?

Puteţi reduce, dar nu scapa de, riscul de capturare sau de răspândire a gripei porcine de către:

• Întotdeauna acoperind nasul si gura cu o batistă atunci când tuşiţi sau strănutaţi.
• Aruncarea de ţesuturi murdare prompt şi cu atenţie.
• Menţinerea buna igiena de bază, de exemplu spalatul pe maini de multe ori cu sapun si apa calda pentru a reduce răspândirea virusului de la mainile la fata, sau la alte persoane.
• Curăţarea suprafeţelor dure, cum ar fi mânerele uşilor, utilizând frecvent şi bine un produs normal de curăţare.

Tu ar trebui să pregătească, de asemenea, de acum:

• Confirmarea o reţea de prieteni de gripă (prieteni şi rude), care ar putea ajuta dacă vă îmbolnăviţi. Ele ar putea colecta medicamente şi alte consumabile pentru tine, astfel încât să nu trebuie să plece de acasă şi, eventual, răspândirea virusului.
• Cunoscand numarul tau de NHS si cele ale altor membri ai familiei. Păstraţi-le într-un loc sigur. Acesta nu este esenţial pentru a avea numărul de NHS, în scopul de a primi tratament, dar poate ajuta personalul NHS pentru a găsi înregistrările dumneavoastră de sănătate. Veţi fi capabil de a găsi numărul dvs. de NHS pe cartela dumneavoastră de sănătate sau alte articole, cum ar fi medicamente prescrise, o scrisoare de la medicul dumneavoastră de familie sau de card de programare la spital / scrisoare.
• Asigurându-vă că aveţi un termometru şi căile de atac destul de rece şi tuse în dulap medicament, în cazul în care familia sau sunt afectate de gripa porcină.

Sunt handrubs alcool mai bine decât apă şi săpun?

Ambele handrubs alcool şi spălat cu apă şi săpun sunt importante în reducerea riscului de răspândire a gripei porcine, deoarece atât dezactiva virusul gripei. Alcoolul handrub poate fi utilizat doar pe mâini vizibil curate. Dacă mâinile sunt murdare, săpun şi apă ar trebui să fie utilizat. Handrubs sunt utile atunci când nu există nici un acces uşor la un loc pentru a spăla şi usca-vă pe mâini.

Cine ar trebui să se poarte o masca de fata?

Agentia pentru Protectia Sanatatii (HPA) recomandă ca personalul medical trebuie sa poarte o masca de fata, dacă acestea vin în contact apropiat cu o persoana cu simptome (în termen de un metru), pentru a reduce riscul lor de capturare a virusului de la pacienţi.

Cu toate acestea, HPA nu se recomanda ca persoanele sanatoase poarte măşti pentru a merge cu privire la viaţa lor de zi cu zi.

De ce nu ar trebui să publice generale de măşti de uzură?

Deoarece nu există nici o dovadă care să sugereze că aceasta este o măsură utilă de prevenire.

Virusul se transmite prin atingerea suprafetelor infectate de oameni, sau de cineva tuseste sau stranuta la interval foarte aproape. Deci, dacă sunteţi în picioare aproape de cineva cu virusul, purtand o masca de fata nu va face o diferenţă.

Există preocupări cu privire la riscurile de a nu folosind măşti corect. Ele trebuie să fie schimbat în mod regulat în care acestea nu funcţionează, precum şi atunci când atenuat de respiratie a unei persoane. Oamenii se pot infecta daca ating in afara de masca lor, sau pot infecta alte persoane de care nu aruncaţi măşti vechi în condiţii de siguranţă.

În cele din urmă, purtand o masca de fata poate încuraja automultumire. Oamenii trebuie să se concentreze asupra igiena mână bună, stau acasă în cazul în care se simt rău şi care acoperă gura lor atunci când tuşiţi sau strănutaţi.

Deci, de ce au plecat în alte ţări pe acest drum?

Aceasta este o problemă pe care fiecare guvern a luat în considerare separat. Franţa este încurajarea publicului larg să cumpere propriile lor masti pentru a fi utilizate ca o măsură de precauţie, dar aceasta nu este măşti de stocare central din fonduri guvernamentale. Nici unul nu este din SUA.

În alte ţări, oamenii poartă măşti deja, fie pentru a evita răspândirea bolii sau pentru a se proteja de poluare. Acest lucru nu este cazul în Marea Britanie.

Ce trebuie să fac dacă cred că sunt infectat?

Dacă aveţi simptome asemănătoare gripei şi sunt preocupat de faptul că aţi putea avea gripă porcină, staţi acasă, citiţi despre symptomsand de gripă porcină a verifica starea dumneavoastră folosind gripa Serviciul National de pandemie.

Telefonati medicul în cazul în care:

• aveţi o boală gravă care stau la baza,
• sunteţi gravidă,
• aveţi un copil bolnav în parte,
• starea dumneavoastră devine brusc mult mai rău,
  sau
• starea dumneavoastră se înrăutăţeşte în continuare după
  şapte zile (cinci pentru un copil).

Serviciul National de Gripa pandemică este un nou serviciu online care va evalua simptomele şi, dacă este necesar, oferă un număr de autorizaţie, care poate fi utilizat pentru a colecta medicamente antivirale de la un punct de colectare locale. Pentru cei care nu au acces la internet, acelasi serviciu poate fi accesat la:

• Telefon: 0800 151 3100
• Minicom: 0800 151 3200

Pentru mai multe informaţii, mergeţi la serviciul de gripa: Q & A.

În cazul în care se confirmă că aveţi gripă porcină, cere o rudă sau un prieten sanatos pentru a ridica medicaţia antivirală pentru tine.

În acelaşi timp, să ia paracetamol pe bază de remedii rece pentru a reduce febra si alte simptome, bea multe lichide şi de a lua o mulţime de odihnă.

Nu merge în intervenţii chirurgicale medicul de familie sau de la un spital, în timp ce se poate raspandi boala la alte persoane.

Dacă am fost în contact apropiat cu o persoana infectata, nu am nevoie de tratament?

You only need antiviral treatment if you have been diagnosed with swine flu or if a doctor decides that you are at serious risk of developing severe illness (see Will antivirals be given to people without flu symptoms?).

Is swine flu treatable?

Testing has shown that the swine flu can be treated with the antiviral medicines oseltamavir (Tamiflu) and zanamivir (Relenza). However, the drugs must be taken at an early stage to be effective. See Treatment for more information.

The UK already has enough antivirals to treat half the population. Orders of Tamiflu have been placed to increase UK supplies to 50 million doses, enough to treat 80% of the population.

What do antivirals do?

Antivirals are not a cure, but they help you to recover by:

• relieving some of the symptoms,
• reducing the length of time you are ill by around one day, and
• reducing the potential for serious complications, such as pneumonia.

How does Relenza work?

To reproduce and spread, a virus has to enter your body, take over healthy cells and force them to make copies of itself. Relenza stops the release of new copies of the virus from infected cells in the lungs. This slows the spread of the virus, reduces the symptoms and length of time that you feel unwell for, and makes it harder for the virus to spread to other people.

Relenza should be started within 48 hours of symptoms appearing in adults and 36 hours in children, but works better the earlier it is started.

How does Tamiflu work?

To reproduce and spread, a virus has to enter your body, take over healthy cells and force them to make copies of itself. Tamiflu stops the flu virus entering your cells and blocks the release of new copies of the virus. This slows the spread through your body, reduces the symptoms and the length of time that you feel unwell for, and makes it harder for the virus to spread to other people.

Tamiflu should be started within 12 to 48 hours of symptoms appearing, but works better the earlier it is started.

How effective are Relenza and Tamiflu?

Relenza reduces the duration of flu symptoms by one and a half days on average. Tamiflu reduces the duration of symptoms by one to two days.

What if I forget to take a dose?

If you forget a dose of Relenza or Tamiflu, do not double the next dose. Take the forgotten dose as soon as you remember as long as the next one is not due in a few hours. If the next dose is due in a few hours, then just carry on as you are supposed to – don't take any 'catch-up' doses.

Does the UK have enough antivirals?

The government has 23 million treatments of Tamiflu and 10.5 million treatments of Relenza. Orders of Tamiflu have been placed to increase UK supplies to 50 million doses, enough to treat 80% of the population.

Is one of the antivirals more appropriate for pregnant women and people with certain kidney conditions?

Relenza is an inhaled drug that will be used for pregnant women and people with certain kidney conditions who are unable to take Tamiflu. See Pregnancy and children.

I'm allergic to penicillin. Can I take antivirals?

Yes, it is safe for you to take antivirals if you have a penicillin allergy.

I am on warfarin. Can I take antivirals?

Yes, you should be able to take antivirals if you are on warfarin, but you should contact your GP for advice first.

Va antivirale se administrează persoanelor fără simptome de gripă?

În cele mai multe cazuri, nu. Antivirale, în general, va fi acordat numai persoanelor care au fost diagnosticaţi cu gripa porcină.

Medicii nu ar trebui să ofere medicamente antivirale în scop profilactic (de prevenire), persoanelor apropiate la pacienţii cu excepţia cazului în care au probleme grave de sănătate existente, cum ar fi cancerul, sau există alte circumstanţe speciale.

Copilul meu va avea greaţă în cazul în care luaţi Tamiflu?

Cum este cazul cu multe medicamente, greaţă este un efect secundar cunoscut al Tamiflu într-un număr mic de cazuri. Simptomele pot reduce pe parcursul tratamentului. Aceasta poate ajuta să luaţi Tamiflu, fie cu sau imediat după masă, şi beau apă poate reduce, de asemenea, orice sentiment de greaţă.

Cum sunt cele cu gripă porcină confirmat de a avea acces la antivirale?

În cazul în care sunt necesare medicamente antivirale, Serviciul Naţional de gripa pandemică va va oferi cu un număr de autorizaţie, care pot fi folosite pentru a colecta medicamente antivirale de la un punct de colectare locale (a se vedea Cum este gripa porcină diagnosticat?). Alternativ, dacă vă aflaţi într-un grup de mare risc, medicul dumneavoastră vă va sfătui pe telefon cu privire la modul de a colecta antivirale tale.

Un prieten sau o rudă sănătoasă pot alege apoi până la antivirale pentru tine de la centrul de colectare locale, de obicei, un centru de farmacie sau comunitate.

Should people be buying their own antivirals?

No. The government has enough antivirals to treat half the population, and will increase this to cover 80% as an extra precaution. Therefore, antivirals should be available for everyone who gets ill in the pandemic and there is no need for people to buy their own.

Does Tamiflu go out of date?

Da. There will be an expiry date on the packet. The government has a programme to replace any expired doses under a rolling stock system.

If I take an antiviral and have side effects, who should I tell?

First, see your healthcare professional to check that you are ok. Then, report your reaction to the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) through their new online system (links to external site).

This new webpage, based on the Yellow Card Scheme, helps the MHRA to monitor the safety of Tamiflu and Relenza.

Anyone who does not have access to the internet can ask their healthcare provider to send a report on their behalf.

When will there be a vaccine?

Vaccines are complex and difficult to produce in large numbers. However, the government has already signed contracts to get enough vaccine for the entire country as soon as it is available.

The first batches of vaccine will start to arrive in the autumn, but it will take several months to get enough for everyone. It will also take time to fully test the vaccine and to organise the vaccination of everyone in the country.

To reduce the impact of swine flu, the NHS is focusing on those at the greatest risk first (see Who will be a priority for vaccination with the H1N1 swine flu vaccine?).

Why does it take several months to produce a swine flu vaccine?

The flu vaccine production process is long and complicated. Production technology is labour-intensive. The government is working with two manufacturers, which is increasing chances of early development.

If other countries are also being given advance supply guarantees, will we get ours first?

The UK has a binding contractual agreement in place to ensure its supply.

Does the current seasonal flu vaccine work?

It is unclear as yet whether the current regular flu vaccine will offer any protection against swine flu.

How many stocks of seasonal vaccine are available?

The flu vaccine is produced each year for the seasonal flu. Discussions are ongoing with manufacturers about how much may still be available. However, the government has confirmed that there are 430,000 doses of vaccine available in the UK.

Who will be a priority for vaccination with the H1N1 swine flu vaccine?

A decision has not yet been made. The government is discussing this with independent scientific experts. Decisions will be made on the basis of the most up-to-date evidence about the severity and spread of the disease, with the aim of protecting the most vulnerable members of the public, protecting the capacity of the NHS to deal with people who are sick, and protecting staff who are placing themselves at most risk from contracting the virus.

The government will still aim to vaccinate everyone, but because the vaccine will have to be delivered over time, it is right that we start thinking now about groups to be prioritised.

Will those who have already had swine flu still need to be vaccinated?

Theoretically, those who have had swine flu will not need to be vaccinated. However, as the government is currently relying on clinical diagnosis for the majority of cases, it will not be possible to easily differentiate those who have definitely had swine flu, so the vaccine will be offered to everyone. It is quite safe to be vaccinated even if you have already had swine flu.

Will the vaccine still provide people with protection if the swine flu virus mutates between now and the autumn?

At this stage, it is impossible to predict if or how the H1N1 swine flu virus will mutate (change). However, experiences with the H5N1 bird flu vaccine would suggest that an H1N1 vaccine would also provide a high level of immunity against closely related strains. The level of cross-protection is expected to be greatest for more closely related strains.

Does the NHS have enough syringes to administer the swine flu vaccine?

Yes, orders have been placed to ensure there are enough syringes to administer the vaccine.

What extra antibiotics have been purchased?

Orders have been placed for 15.2 million courses of antibiotics. They will play an important part in the response to the pandemic.

Why do you need antibiotics in a pandemic?

While antivirals may reduce complications, they are still likely to occur in the pandemic. Some of the most common include bacterial infections in the respiratory tract and lungs, such as pneumonia. Antibiotics are needed to treat these .

Antibiotics will be used to treat people in the community if they develop complications. In hospitals, antibiotics will be used to treat the sickest patients and may reduce the length of hospitalisation.

Are pregnant women more likely to catch swine flu?

Da. Pregnant women are more susceptible to all infections, because their immune system is naturally suppressed in pregnancy. They are especially vulnerable to swine flu, as this virus is affecting younger age groups in particular.

Does swine flu pose special risks in pregnant women?

Most pregnant women with swine flu will only have mild symptoms like most other people with swine flu. However, pregnant women have an increased risk of complications from any type of flu, because their immune system is naturally supressed in pregnancy. Possible complications are pneumonia (an infection of the lungs), difficulty breathing and dehydration, which are more likely to happen in the second and third trimester.

There is a small chance that these complications will lead to premature labour or miscarriage. There is not yet enough information to know precisely how likely these birth risks are.

What special precautions can pregnant women take?

If you are pregnant, you can reduce your risk of infection by avoiding unnecessary travel and avoiding crowds where possible. Pregnant women should also follow the general hygiene advice (see What can I do?).

If a family member or other close contact has swine flu, your doctor may prescribe you antiviral medication (usually Relenza) as a preventative (prophylactic) measure. Relenza is taken through an inhaler rather than a tablet. This means it builds up in your throat and lungs but not in your blood or placenta and should not affect your baby.

If you think that you may have swine flu, call your doctor for an assessment immediately. If your doctor confirms swine flu over the phone, you will be prescribed antiviral medication to take as soon as possible.

Unless you have swine flu symptoms, carry on attending your antenatal appointments so you can monitor the progress of your pregnancy.

Can I take antiviral drugs if I am pregnant?

Yes, on the advice of a doctor. The Department of Health has bought Relenza, an inhaled antiviral drug that treats flu without reaching the developing fetus. Relenza should not affect your pregnancy or your growing baby.

However, if your doctor or midwife thinks that a different medicine is needed (for instance, if you have unusually severe flu), you will be given Tamiflu instead.

An expert group reviewed the risk of antiviral treatment in pregnancy, and found it to be extremely small. It is much smaller than the risk posed by the symptoms of swine flu.

Care sunt posibilele efecte secundare ale Relenza?

Some people have had wheezing or serious breathing problems when they have used Relenza. It is therefore not recommended for people with asthma or COPD. Other possible side effectsinclude headaches, diarrhoea, nausea and vomiting.

If you take an antiviral and have side effects, see your healthcare professional to check that you are ok. Then report your reaction to the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) through their new new online system.

Can I take painkillers if I am pregnant?

You can take paracetamol to reduce fever and other symptoms; this is safe to take in pregnancy.

However, pregnant women should not take non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as ibuprofen (Nurofen).

Will pregnant women get preference for a swine flu vaccine?

It will be in the autumn before a swine flu vaccine becomes available. When it is available, there will be guidelines on which groups of people are a greater priority for vaccination. See Who will be a priority for vaccination with the H1N1 swine flu vaccine?

Is the vaccine safe for pregnant women?

Da. There is no evidence of risk from vaccinating pregnant women with inactivated vaccines, such as the swine flu vaccine. The government's swine flu vaccination programme is underpinned by independent expert advice from the Joint Committee on Vaccination and Immunisation and the Scientific Advisory Group on Emergencies, and their advice will be sought regarding the vaccination of pregnant women against swine flu.

Should I stop breastfeeding if I need to take antiviral drugs?

Women who are breastfeeding can continue to do so while receiving antiviral treatment. If a mother is ill, she should continue breastfeeding and increase feeding frequency. If she becomes too ill to feed, then expressing milk may still be possible. Antiviral drugs are excreted into breast milk in very small (insignificant) amounts.

Cum sa-i spun dacă copilul meu are gripa porcina?

Call your GP immediately if your child has any of the following symptoms and a temperature of 38°C or above or feels hot:

• tiredness
• headache,
• runny nose and sneezing,
• sore throat,
• shortness of breath,
• loss of appetite,
• vomiting and diarrhoea, or
• aching muscles, limb and joint pain.

If you are worried about your child, always call your GP for advice.

One thing you can do right now is to make sure you have a digital thermometer to take your child's temperature with.

În cazul în care copilul meu are gripă porcină, ceea ce ar trebui să fac?

If your GP confirms that your child has swine flu, they should stay at home and you should treat their symptoms like any other cold or flu. Make sure they drink plenty of liquids, get lots of rest and take over-the-counter cold and flu remedies to help control their temperature. However, children under 16 must not be given aspirin or ready-made flu remedies containing aspirin.

Your GP will tell you whether your child should also take antiviral drugs. Antivirals such as Tamiflu shorten the symptoms by about a day and can reduce the risk of complications. Antivirals are only effective if taken within 48 hours of symptoms starting. If you are worried about your child, call your GP immediately.

Cu toate acestea, antivirale, de asemenea, poate avea efecte secundare. Dacă copilul dumneavoastră simptome de gripă porcină sunt usoare, este posibil să nu doriţi să le dea antivirale. Medicul de familie vă poate consilia cu privire la aceasta.

Poate copiii iau antivirale?

Da, la sfatul unui medic. Tamiflu este sigur pentru sugari în vârstă de un an şi mai sus, la o doză redusă. Relenza (un inhalator), poate fi utilizat de către copii cu vârsta de cinci şi mai în vârstă sub supravegherea unui adult.

Poate copii sub vârsta de un an să ia antivirale?

Tamiflu şi Relenza nu sunt licenţiate pentru utilizare la copii sub un singur. Cu toate acestea, după evaluarea tuturor dovezilor disponibile, Agenţia Europeană a Medicamentului a recomandat ca nou-nascutii pot fi tratate cu Tamiflu, având în vedere că:

• doza corespunzătoare pentru a trata copiii cu vârsta sub un 2-3mg/kg este de două ori pe zi, timp de cinci zile,
• copiii sunt trataţi de preferinţă sub supraveghere medicală, şi
• diluare a conţinutului de capsulă poate fi folosit pentru a pregăti doza.

Poate copilul meu de a lua Tamiflu, ca o măsură preventivă?

Dacă copiii nu suferă de simptome de gripă poate lua Tamiflu ar trebui să fie decis de către un expert în îngrijirea copiilor mici. Cursul recomandat pentru prevenirea, în conformitate cu cele de 2mg/kg este o dată pe zi timp de 10 zile (dar nu trebuie să depăşească 10 de zile).

The first line of protection for babies aged under one is respiratory and hand hygiene and frequent cleaning of surfaces, toys and equipment.

Cum pot obţine medicamente antivirale pentru copilul meu?

Your GP will tell you over the phone how you can pick up the antiviral medication. You should ask a flu friend (a friend or relative who does not have swine flu) to collect this for you.

Va copii să fie primul în linie pentru vaccin?

Scientists and doctors are still testing the vaccine and studying the swine flu virus. When the vaccine becomes available, the NHS will prioritise those who need to get it first. See Who will be a priority for vaccination with the H1N1 swine flu vaccine?

I'm on immunosuppressants. Am I more at risk from swine flu?

Da. If you take immunosuppressants you have a greater risk of becoming infected with any virus, including swine flu, and will be less able to fight it off once you have it.

Will my dose of immunosuppressants be altered in the event of an outbreak?

Your doctor may advise that your dose of immunosuppressants needs to change. The appropriate dose will vary from patient to patient.

Can I take antivirals if I'm on immunosuppressants?

Yes, if your doctor agrees it is safe for you to take Tamiflu or Relenza.

Am I more at risk of catching swine flu if I have HIV?

Probably not. Although HIV infects CD4 cells and reduces their number and function, there are other parts of the immune system that are able to fight flu. For more information, visit theTerrence Higgins Trust website (links to external site).

Am I more likely to suffer complications if I have HIV and catch swine flu?

If you have a low CD4 count (under 200), you may be more likely to suffer complications like pneumonia from any type of flu, including swine flu.

Can I take antivirals if I have mild to moderate kidney disease?

Da. If you have stage one to three kidney disease, or your glomerular filtration rate (GFR) is above 30, you will be treated as any other person would be. This means you can take Relenza or Tamiflu, if necessary.

Can I take antivirals if I have severe kidney disease?

You can take some but not necessarily all antivirals. If you have stage four of five kidney disease, or your glomerular filtration rate (GFR) is below 30, you will probably be under the care of a kidney specialist. Relenza (an inhaler) is safe to take. If you find this tricky to use, your doctor may give you a reduced dose of Tamiflu tablets instead.

Will people with long-term conditions get preference for a swine flu vaccine?

It will be months before a swine flu vaccine becomes available. When it is available, there will be guidelines on which groups of people are a greater priority for vaccination. See Who will be a priority for vaccination with the H1N1 swine flu vaccine?

Are people with asthma or chronic obstructive pulmonary disease (COPD) more at risk from swine flu?

You are no more likely to catch swine flu than anyone else. However, if you do catch a respiratory infection, including swine flu, it may add to any breathing difficulties you may have.

What advice is there for people with asthma or COPD?

Your condition places you at greater risk if you catch the disease. It is therefore all the more important that you follow good hygiene practices (see 'What can I do') and react quickly if you develop flu-like symptoms (see 'What should I do if I think I'm infected').

Can I take antivirals if I have asthma or COPD?

Yes, Tamiflu is safe to take. However, Relenza (an inhaler) is usually not given to people with asthma as on rare occasions it can cause breathing complications.

I have diabetes. Am I at more at risk from swine flu?

Tu nu sunt mai susceptibile de a prinde gripa porcină decât oricine altcineva. Cu toate acestea, dacă faci o prinde, glucoza din sânge poate creşte şi tratamentul diabetului zaharat poate fi necesar să fie ajustată în consecinţă.

Ce trebuie să fac dacă-mi creşte de glucoza din sange?

Dacă aţi găsit de glucoză din sânge a crescut, sau dacă devin sete si urinare sunt mai multe, suna medicul. Dacă sunteţi pe insulină şi testarea glucozei din sânge propriu, poate fi sfătuiţi să facă acest lucru mai des, astfel încât să puteţi ajusta doza în funcţie de rezultatele. Dacă începe să vomite sau devin din ce în ce bine, suna medicul de familie cât mai curând posibil.

Nu există nici o consiliere pentru persoanele cu boli de ficat?

If you have liver disease you are no more likely to catch swine flu than anyone else. If you do catch it, antivirals are safe to take. There is no interaction between these and other antivirals you may already be taking.

Can I take antivirals if I am on epilepsy treatment?

Da. It is thought that antiviral treatments will not affect medicines taken to control epilepsy.

I look after someone who is very ill or disabled. What if I become too ill to care for them?

As a carer, you should probably begin planning for an emergency caring situation as soon as possible. The best way to get help with planning for a caring emergency is to arrange a carer's assessment from your local authority.

If you have time you may be able to arrange for formal respite care, but you may want to talk to friends, neighbours and relatives about forming a network of flu friends who can help out and look after you if you are ill.

For more information, go to the page on Advice for carers

Are older people more likely to catch swine flu?

It is not yet known, but most cases so far in the UK have been in those younger than 60. Some older people may have partial resistance to the swine flu virus, due to being exposed to a similar flu virus in a previous pandemic.

Are older people more at risk of complications if they do catch it?

Older and frail people are more likely to develop complications from any type of flu, and are generally less able to fight it off.

What advice are you giving to travellers?

Before travelling, they should check the Foreign & Commonwealth Office (FCO) website for information specific to the country they are visiting. Those who do not have internet access can call the FCO's 24-hour advice line on 0845 850 2829.

We are about to go on holiday, what should we do?

Wherever you go on holiday, always take the same precautions that you do when at home. Know where you can get medical advice if you or your family feel unwell, and make sure you have over-the-counter medication for coughs and sneezes.

If you are going on holiday in the UK then you can contact the local GP surgery or call the National Pandemic Flu Service helpline on 0800 151 3100.

If you are travelling to Europe, make sure you have your free European Health Insurance Card (EHIC). This entitles you to any necessary medical treatment, including for swine flu, during a visit to another European Economic Area country. You can get an EHIC application form from the Post Office or by calling 0845 606 2030. You can also apply online.

If you have swine flu, don't travel until after your symptoms have stopped.

Whenever you go abroad, always check the latest travel advice from the Foreign Office: www.fco.gov.uk.

What advice are you giving to people with flu who want to travel by plane?

The Health Protection Agency is advising anyone in the UK with flu symptoms not to travel until they are no longer infectious. Similarly, any British nationals abroad with flu who want to fly home should only travel when they are no longer infectious.

What if British nationals abroad ignore this advice and try to travel anyway? Won't they be putting other passengers at risk?

It is the discretion of the airline whether to carry a person with signs or symptoms of infectious disease. Any British national prevented from boarding flights when trying to return home from abroad can get advice from their nearest diplomatic mission.

Will people be screened when they arrive at their destination?

The FCO website states that medical screening for the swine flu virus has been introduced at several airports for passengers arriving on international flights, including China. In the section on China, the guidance states: “The Chinese government continues to place great emphasis on screening and surveillance, rapid detection, quarantine and treatment.”

What should I do if I become ill on holiday or on the flight home?

Make sure you check in advance so you know where you can get medical advice if you or your family feel unwell on holiday. And make sure you have over-the-counter medication for flu, such as paracetamol or ibuprofen. Remember that children should not take aspirin.

If you are travelling to Europe, make sure you have your free European Health Insurance Card (EHIC). This entitles you to any necessary medical treatment, including for swine flu, during a visit to another European Economic Area country. You can get an EHIC application form from the post office, by calling 0845 606 2030, or by applying online.

If you do experience flu-like symptoms, keep away from public places to avoid spreading it. Then contact a health professional and tell them your symptoms.

If you become ill on your flight home, alert the cabin crew to your symptoms. There are procedures in place for dealing with passengers who become unwell on flights, and the airline will advise port health officials on the ground that a passenger requires a health assessment and may need treatment.

To access the Department of Health Swine Flu Information line when abroad, call 00 44 207 928 1010.

Will GPs have to certify people as having swine flu for travel insurance purposes?

The Association of British Insurers (ABI) has confirmed that swine flu will be treated no differently from any other illness by travel insurers. People diagnosed with swine flu before they are due to travel abroad, and any immediate family members (spouse, parents and children, with some policies covering other relatives) due to travel with them, will be covered for the cost of holiday cancellation by their travel insurance.

Insurers usually require a doctor's certificate to confirm that the patient was unable to travel. The government welcomes the comments from the ABI that they would expect insurers to be flexible on the time it takes to obtain such a certificate and that they are considering what other forms of evidence might be acceptable.

Do I need extra medical insurance?

No. You should always have insurance when you travel abroad. You do not need extra insurance for swine flu.

There are lots of cases in America and Mexico. Is it safe to travel there?

Da. Just make sure you know in advance where to get medical advice from. If you are not sure whether you can travel to a certain country, check the latest travel advice from the Foreign Office: www.fco.gov.uk.

Is it safe to use public transport now we are in a pandemic?

Da. Public transport has not been closed during previous pandemics, and while there is a slightly higher risk to the public, this is no more than using other public places.

Anyone who has the flu or feels unwell should stay at home and not travel.

Will the government restrict travel within the UK?

The government is not planning to restrict travel within the UK unless it becomes necessary for public health reasons. Scientific modelling shows that internal travel restrictions would have little impact on the total number of people infected by flu. However, the public is advised to avoid non-essential travel, and anyone who has the flu or feels unwell should stay at home and not travel.

What happens to visitors to the UK if they are confirmed with swine flu during their stay?

Foreign nationals should not be treated any differently from UK nationals with regard to self-isolation or other recommended measures. People with symptoms of swine flu, including foreign nationals, are advised not to travel. Overseas visitors will not be charged for NHS hospital treatment for swine flu, including antivirals.

What does WHO Phase 6 mean?

The technical definition of Phase 6 is human-to-human spread of the virus into at least two countries in one World Health Organisation (WHO) region, with community level outbreaks in at least one other country in a different WHO region.

Is swine flu a mild infection and therefore no cause for concern?

It is too soon to assume it will be a mild infection. We don't know everything about the virus and are closely monitoring each case that comes up.

The flu virus changes very rapidly. It can pick up and swap genetic material, which dramatically changes it, increasing the severity of symptoms. The virus could change in the autumn, so we need to plan for this.

Will hospital capacity be adequate?

Most flu sufferers can be cared for appropriately at home. The UK has well-developed plans in place for managing extra demand on the healthcare system during the pandemic. For more information, see the guidelines on Managing demand and capacity in healthcare organisations (surge).

Is it safe to eat pig meat?

Da. The WHO says there is no evidence that swine flu can be spread through eating meat from infected animals. However, it is essential to cook meat properly. A temperature of 70°C (158°F) would be sure to kill the virus. Pig meat includes pork, bacon, ham and pork products.

Are the reports that 65,000 people are going to die true?

It is wrong to suggest there will be a particular number of deaths each day. Scientific and clinical experts can use sophisticated modelling techniques to help us understand how the virus may behave, but that is all they can do: guide, not predict.

What happens if someone doesn't have a flu friend?

The government has been working with organisations such as the Red Cross to meet the needs of people who may be isolated or otherwise find it difficult to identify a flu friend.