Основы

Что такое свиной грипп?

Почему свиной грипп, опасные для людей?

Это новый вирус свиного гриппа заразным?

Каковы симптомы заболевания свиным гриппом?

Как долго симптомы как ожидается, продлится?

Что делать, если я не укладывается в неделю?

Как свиного гриппа диагноз?

Какие люди являются наиболее уязвимыми из свиной грипп?

Насколько опасно это?

Смогу ли я умереть от свиной грипп?

Какие осложнения заболевания свиным гриппом?

Как свиной грипп причиной смерти?

Стоит ли ожидать более серьезных вторая волна пандемии зимой?

Должен ли я идти на работу или в школу, если я был в контакте с человеком, который я знаю, есть свиной грипп?

Передача

Как долго вирус жить на поверхности?

Какой инкубационный период свиной грипп?

Когда люди наиболее заразен?

Насколько быстро распространяется свиной грипп?

Нужно ли избегать контакта с людьми, подозреваемых в свином гриппе?

Можно ли заразиться свиным гриппом в два раза?

Если у меня свиной грипп партия или попытаться заразиться свиным гриппом в настоящее время, так что я буду защищена от более серьезных деформаций, которые могут возникнуть в дальнейшем?

Может ли животное заразиться свиным гриппом?

Национальная служба пандемии гриппа

Что такое Национальная служба пандемии гриппа, и как это работает?

Могут ли дети его использовать?

Какие документы необходимы для того, чтобы собрать противовирусные препараты?

Почему правительство принесли в эту новую услугу?

Должен ли я использовать Службы национальной пандемии гриппа, если я нахожусь в группе риска?

Как хорошо обучены являются гриппа обслуживания?

Будет ли грипп службы смогут отличить свиной грипп и другие?

Как люди правительства остановки обманным путем получать Тамифлю?

Уход за себя как дома

Сколько контактов я должен с семьей и друзьями?

Что делать, если мне нужен человек, чтобы ухаживать за мной - они будут ловить мои свиной грипп?

Я потерял аппетит - то, что я должен делать?

Если я выхожу?

Когда я должен вернуться в школу / работу?

Беременность и дети

А беременным женщинам большей вероятностью могут заразиться свиным гриппом?

Есть ли свиной грипп представляет особого риска, у беременных женщин?

Какие особые меры предосторожности могут принимать беременным женщинам?

Могу ли я принимать противовирусные препараты, если я беременна?

Каковы возможные побочные эффекты Relenza?

Могу ли я принимать болеутоляющие средства, если я беременна?

Будет ли беременные женщины получают предпочтение вакцины от свиного гриппа?

Является ли вакцина безопасна для беременных женщин?

Должен ли я прекратить грудное вскармливание, если мне нужно принимать противовирусные препараты?

Как узнать, есть ли у моего ребенка есть свиной грипп?

Если у моего ребенка есть свиной грипп, что я должен делать?

Могут ли дети принимать противовирусные препараты?

Может детей в возрасте до одного дубля противовирусные препараты?

Может ли мой ребенок принимать Тамифлю в качестве профилактической меры?

Как я могу получить противовирусные препараты для моего ребенка?

Будут ли дети быть первым в очереди на вакцину?

Действия

Что я могу сделать?

А алкоголь handrubs лучше, чем мыло и вода?

Кто должен носить маску?

Почему бы не широкая общественность маски износ?

Так почему же другие страны пошли по этому пути?

Что делать если я думаю, что я заражен?

Если бы я был в тесном контакте с инфицированным человеком, нужно ли мне лечение?

Противовирусные препараты

Есть свиной грипп поддается лечению?

Что делать противовирусные препараты?

Как Relenza работать?

Как Тамифлю работает?

Насколько эффективны Relenza и Tamiflu?

Что делать, если забыли принять дозу?

Есть ли в Великобритании достаточно антивирусных препаратов?

Является одним из препаратов больше подходит для беременных женщин и людей с определенными условиями почек?

У меня аллергия на пенициллин. Могу ли я принимать противовирусные препараты?

Я на варфарин. Могу ли я принимать противовирусные препараты?

Будет ли противовирусные препараты уделять людей без симптомов гриппа?

Может ли мой ребенок испытывать тошноту, если они принимают тамифлю?

Как те, с подтвержденным свиным гриппом получения доступа к антивирусным препаратам?

Должны ли люди быть накопление свои противовирусные препараты?

Есть ли Тамифлю устареть?

Если бы я принимать противовирусные препараты и имеют побочные эффекты, которых я должен сообщить?

Был ли вирус свиного гриппа развилась устойчивость к Тамифлю?

Будет ли вирус свиного гриппа стал устойчивым к противовирусным препаратам в будущем?

Вакцины

Когда появится вакцина?

Почему это потребуется несколько месяцев для создания вакцины от свиного гриппа?

Если другие страны также уделяется гарантиям заранее запастись, мы получим наш первый?

Ли нынешняя сезонная работа вакцины против гриппа?

Сколько акций имеются сезонные вакцины?

Кто будет приоритетом для вакцинации вакцины против гриппа H1N1 свиньи?

Будут ли те, кто уже был свиной грипп по-прежнему нуждаются в вакцинации?

Будет ли вакцина еще дать людям защиты, если вирус мутирует в период до осени?

Ли NHS достаточно шприцы для администрирования вакцины от свиного гриппа?

Антибиотики

Какие дополнительные антибиотики были куплены?

Зачем вам антибиотики в случае пандемии?

Люди с хроническими заболеваниями

Я на иммунодепрессанты. Могу ли я большему риску от свиной грипп?

Будет ли мой дозы иммунодепрессантов быть изменены в случае вспышки?

Могу ли я принимать противовирусные препараты, если я нахожусь на иммунодепрессанты?

Могу ли я большему риску заражения свиным гриппом, если у меня ВИЧ?

Могу ли я чаще страдают от осложнений, если у меня ВИЧ, и заразиться свиным гриппом?

Могу ли я принимать противовирусные препараты, если у меня легкой и умеренной почечной болезни?

Могу ли я принимать противовирусные препараты, если у меня тяжелое заболевание почек?

Будут ли люди с хроническими заболеваниями получают предпочтение вакцины от свиного гриппа?

Есть люди с астмой или хронической обструктивной болезнью легких (ХОБЛ), больше подвержены риску от свиной грипп?

Какой совет существует для людей, страдающих астмой и ХОБЛ?

Могу ли я принимать противовирусные препараты, если у меня астма и ХОБЛ?

У меня сахарный диабет. Могу ли я в большей опасности от свиной грипп?

Что делать, если мой увеличение глюкозы в крови?

Есть ли какие-либо рекомендации для людей с заболеваниями печени?

Могу ли я принимать противовирусные препараты, если я нахожусь на лечении эпилепсии?

Я забочусь о тех, кто очень болен или инвалидов. Что делать, если я слишком болен, чтобы заботиться о них?

Пожилые люди

А пожилые люди с большей вероятностью заразиться свиным гриппом?

Есть пожилые люди более подвержены риску осложнений, если они поймать его?

Путешествия и отпуск

Какие советы вы даете для путешественников?

Мы собираемся поехать в отпуск. Что мы должны делать?

Какие советы вы даете людям с гриппом, кто хочет путешествовать на самолете?

Что делать, если британских граждан за рубежом игнорируют этот совет и стараться ездить так или иначе? Разве они не помещать пассажиров в группе риска?

Будут ли люди пройти обследование, когда они прибыли в место назначения?

Что делать, если я заболел в отпуске или во время полета домой?

Будут ли врачи общей практики должны сертифицировать людей с свиным гриппом в целях страховку?

Нужно ли дополнительное медицинское страхование?

Есть много случаев, в Америке и Мексике. Безопасно ли ехать туда?

Безопасно ли пользоваться общественным транспортом в настоящее время мы находимся в пандемию?

Будет ли правительство ограничить поездки в Великобританию?

Что происходит с посетителями в Великобритании, если они подтверждены свиным гриппом во время своего пребывания?

Общие вопросы

What does WHO Phase 6 mean?

Is swine flu a mild infection and therefore no cause for concern?

Will hospital capacity be adequate?

Is it safe to eat pig meat?

Are the reports that 65,000 people are going to die true?

What happens if someone doesn't have a flu friend?

What is swine flu?

Swine influenza is a disease in pigs. The virus currently spreading among people is now generally referred to as swine flu, although the origin of the disease is still under investigation. There is no evidence of this strain of the disease circulating in pigs in the UK.

There are regular outbreaks of swine flu in pigs worldwide. It does not normally infect humans, although this does sometimes happen, usually in people who have had close contact with pigs.

Swine flu viruses are usually of the H1N1 subtype. The swine flu that has spread to humans is a version of this virus.

Why is swine flu affecting humans?

Because the swine flu virus has mutated (changed) and is now able to infect humans and transmit between them.

Which people are most vulnerable from swine flu?

Those who are more at risk from becoming seriously ill with swine flu are people with:

• chronic (long-term) lung disease, including people who have had drug treatment for their asthma within the past three years,
• chronic heart disease,
• chronic kidney disease,
• chronic liver disease,
• chronic neurological disease (neurological disorders include motor neurone disease, Parkinson's disease and multiple sclerosis),
• suppressed immune systems (whether caused by disease or treatment),
• diabetes,
• pregnant women,
• people aged 65 or older, and
• young children under five.

For specific advice on antiviral treatment for these groups, go toPeople with long-term conditions, Pregnancy and children andOlder people.

How is the swine flu infection diagnosed?

There is now a new self-care service, called the National Pandemic Flu Service, which allows people to check their condition online or over the telephone (0800 151 3100 or textphone 0800 151 3200) and obtain antiviral medication if swine flu is confirmed.

The following people should call their GP directly for an assessment of their symptoms and a diagnosis:

• тех, кто серьезно существующих болезней, таких как рак
• беременных женщин,
• тех, кто за больным ребенком до одного,
• те, с условием, что вдруг становится намного хуже, или
• те, с условием, что по-прежнему ухудшается после того, как семь дней (пять для ребенка).

Для получения дополнительной информации перейдите на грипп услуги: Q & A.

Это новый вирус свиного гриппа заразным?

Агентство по охране здоровья (HPA) говорит, что новый вирус свиного гриппа очень заразным и передается от человека к человеку.

Свиной грипп распространяется так же, как обычная простуда и грипп. Вирус распространяется через капли, которые выходят из носа или рта, когда кто-то кашляет или чихает.

Если кто-то кашляет или чихает, и они не покрывают, те капли могут распространяться примерно на один метр (3 фута). Если вы совсем близко вы можете дышать их сюда

Или, если кто-то кашляет или чихает в руки их, эти капли, и вирус в них легко переносятся на поверхности, что человек, штрихи, такие как дверные ручки, поручни, телефоны и клавиатуры. Если вы касаетесь этих поверхностей и прикоснуться к вашему лицу, что вирус может ввести систему, и вы можете заразиться.

Смотрите Причины для получения дополнительной информации

Как долго вирус жить на поверхности?

Вирус гриппа может жить на твердой поверхности в течение 24 часов, и мягкие поверхности около 20 минут.

Какой инкубационный период свиной грипп?

По данным Агентства по охране здоровья, инкубационный период свиного гриппа (время между заражением и появлением симптомов) может быть до семи дней, но это, скорее всего, составит от двух до пяти дней. Но это слишком рано, чтобы быть в состоянии предоставить подробную информацию о характеристиках вирусов, в том числе инкубационного периода, с общей уверенностью в это время.

Когда люди наиболее заразен?

Люди являются наиболее заразными для окружающих людей вскоре после того, как они развиваются симптомы, но они продолжают проливать вирус (например, в кашле и чихании) на срок до пяти дней (семь дней у детей). Люди становятся менее заразными, как их симптомы ослабевают, и как только их симптомы ушли они больше не считаются заразными для окружающих.

Насколько быстро распространяется свиной грипп?

Свиной грипп в настоящее время широко распространена в Великобритании и быстро распространяется. Число новых случаев заболевания в Великобритании, удваивается каждые семь дней. Большинство из них, потому что люди ловят свиным гриппом в местные сообщества, а не в результате зарубежных поездок.

К последней на свиной грипп в текущий список всех стран, пострадавших от свиным гриппом.

Нужно ли избегать контакта с людьми, подозреваемых в свином гриппе?

Все подозреваемые случаи, которые имеют симптомы свиного гриппа будет попросили оставаться дома и ограничить их контакт с людьми. Большинство людей должны заниматься своей нормальной жизнью, в том числе ходить в школу или на работу. Сюда входят дети, которые посещают школу с подтвержденный случай заболевания свиным гриппом.

Существует нет необходимости, чтобы избежать контакта с людьми, которые могли бы просто вступить в контакт с теми, имеющие заболевания, такие, как родители детей в школах с подтвержденным случаем, но которые сами по себе не плохо.

Насколько опасно это?

Трудно судить об этом на данный момент. В то время было смертей, большинство инфицированных людей симптомы не были серьезными.

Похоже, что рано доз противовирусных препаратов, таких как Tamiflu эффективно помочь людям восстановить. В Великобритании у нас достаточно противовирусных препаратов для лечения половины населения, если они заболели. Кроме того, заказы Тамифлю были размещены в Великобритании увеличить поставки до 50 млн. доз, что достаточно для лечения 80% населения.

Смогу ли я умереть от свиной грипп?

Для большинства людей болезнь протекает в легкой форме и самоограничения. Вирус вызвал тяжелое заболевание в меньшинстве людей, многие из которых были основополагающих факторов риска, таких как долгосрочное состояние. NHS сотрудники хорошо обучены в лечении людей, которые становятся госпитализирован свиной грипп и может дать эффективное лечение любых вторичных бактериальных инфекций, таких как пневмония.

Какие осложнения заболевания свиным гриппом?

Одним из наиболее распространенных осложнений любого типа гриппа вторичной бактериальной инфекции груди, такие как бронхит (воспаление дыхательных путей).

Иногда это может стать серьезным и превратиться в пневмонию. Курс антибиотиков, как правило, вылечить, но инфекция иногда становится опасным для жизни.

Другие редкие осложнения включают в себя:

• тонзиллит,
• средний отит (накопление жидкости в ухе),
• септического шока (заражения крови, что вызывает резкое падение артериального давления),
• менингит (воспаление в головном и спинном мозге), и
• энцефалит (воспаление мозга).

Каковы симптомы заболевания свиным гриппом?

Симптомы заболевания свиным гриппом у людей, как ожидается, будут схожи с симптомами обычного человеческого сезонного гриппа и включают жар (высокая температура тела 38 ° C/100.4 ° F или выше), повышенная утомляемость, отсутствие аппетита и кашель (см. Симптомы ). Некоторые люди со свиным гриппом также сообщили, насморк, боль в горле, тошнота, рвота и диарея.

Как долго симптомы как ожидается, продлится?

Как с любым видом гриппа, как плохие симптомы и как долго они будут меняться в зависимости от лечения и индивидуальных обстоятельств. Большинство случаев, зарегистрированных в Великобритании до настоящего времени были относительно мягкая, с пострадавшим начинают восстанавливаться в течение недели.

Что делать, если я не укладывается в неделю?

Если вы не улучшается через семь дней после начала симптомов (или через пять дней, если вы моложе 16 лет), обратитесь в местную службу NHS:

• Англия - NHS Direct вызова 0845 4647
• Шотландия - NHS 24 вызовов 08 454 242 424
• Уэльс - NHS Direct Wales 0845 4647
• Северная Ирландия - свяжитесь с вашим местным амбулатория или местный вне часов работы.

Как свиной грипп причиной смерти?

Как и любой другой вид гриппа, человек может умереть от свиной грипп, если они развиваются осложнения, как пневмония.

Был ли вирус свиного гриппа развилась устойчивость к Тамифлю?

На данный момент нет. Текущее выборки вируса в Великобритании, показало, что в настоящее время нет устойчивости к Tamiflu или Relenza или.

Один штамм вируса H1N1 показывает Тамифлю сопротивление было сообщено у пациента в Дании, получивших лечение. Тем не менее, Тамифлю сопротивления в отдельных пациентов имеет место в низком проценте случаев и имеет ограниченное общественное значение. Агентство по охране здоровья следит ли такие вирусы распространяются от человека к человеку.

Будет ли вирус свиного гриппа стал устойчивым к противовирусным препаратам в будущем?

Это возможно. Вирус может мутировать (изменение) и становятся устойчивыми к противовирусным препаратом, а затем передаваться от человека к человеку. Если вирус не развивается резистентность, это более вероятно, к Тамифлю, основных противовирусного лечения. Если это произойдет, у правительства есть запас Relenza, которые могут быть использованы вместо.

Стоит ли ожидать более серьезных вторая волна пандемии зимой?

История предыдущих пандемий гриппа показывает, что текущий штамм вируса будет распространяться более широко осенью или зимой, в результате чего более болезнь и смерть. Вполне возможно, что вирус будет мутировать (изменение) в сильной деформации.

Должен ли я идти на работу или в школу, если я был в контакте с человеком, который я знаю, есть свиной грипп?

Да, если вы не имеете симптомы гриппа. Если вы чувствуете себя хорошо, вы должны пойти о нормальной деятельности, в том числе ходить в школу или на работу.

Это может занять до семи дней (обычно двух до пяти дней) после заражения на симптомы свиного гриппа развиваться. Если у вас появились симптомы, оставайтесь дома и следуйте общие рекомендации (seeWhat делать, если я думаю, что я заражен?).

Можно ли заразиться свиным гриппом в два раза?

Да, потому что вирус может мутировать (изменение). Если вы заразились вирусом свиного гриппа, ваш организм вырабатывает антитела против него, которая будет распознавать и бороться с вирусом, если тело всегда соответствует его снова. Однако, если вирус мутирует, ваша иммунная система может не распознать это другой штамм, и вы можете заболеть, но все же может иметь некоторую защиту от того, был подобный вирус ранее.

Если у меня свиной грипп партия или попытаться заразиться свиным гриппом в настоящее время, так что я буду защищена от более серьезных деформаций, которые могут возникнуть в дальнейшем?

Нет, не пытайтесь поймать вирус, как вы можете помочь ему распространиться. Кроме того, как мы еще не знаем все о вирусе, это слишком рано, чтобы предположить, что это только легкой инфекции. И ловить свиным гриппом, не обязательно защитит вас от штаммов, которые могут возникнуть позже (seeIs возможность заразиться свиным гриппом в два раза?).

Может ли животное заразиться свиным гриппом?

Существует в настоящее время нет доказательств того, что домашние животные могут получить этот новый штамм гриппа. Вирус свиного гриппа по-видимому, передается только от человека к человеку или от человека к свиней. В общем, вирусы гриппа обычно заражают только одного вида, например, собаки и кошки не получают сезонного гриппа у их владельцев.

Что такое Национальная служба пандемии гриппа, и как это работает?

Национальная служба пандемии гриппа является новым самообслуживания услуг, что даст людям с симптомами гриппа свиней быстрый доступ к информации и противовирусные препараты.

Это специальный веб-сайт и телефонная связь (0800 151 3100 или текстофон 0800 151 3200) для людей, чтобы получить информацию, проверить их симптомы и получить уникальный номер, который даст им доступ к противовирусным препаратам, если необходимо.

Когда вы получаете уникальный номер доступа, вам будет сказано, где ближайший пункт приема противовирусных есть. Затем вы должны задать друг гриппа (здоровый друг или родственник), чтобы пойти и забрать противовирусных препаратов.

Если вы думаете, что свиной грипп, не выходить на операцию своему участковому врачу или & E. Оставайтесь дома, чтобы избежать распространения вируса.

Могут ли дети его использовать?

Все дети могут использовать гриппа службе. Однако те, с плохим английским или кто слишком молод, должны быть поддержаны взрослыми или у взрослых кольцо от их имени.

Какие документы необходимы для того, чтобы собрать противовирусные препараты?

Грипп друг должен показать свой ID, а также у пациентов. Число разрешений и идентификационной информации будет проверяться, чтобы убедиться, что он соответствует информации, предоставленной при оценке симптомов была завершена.

ID включает в себя:

• счета за коммунальные услуги,
• паспорт,
• кредитных или дебетовых карт,
• водительские права, или
• NHS карты.

Почему правительство принесли в эту новую услугу?

Эта новая услуга поможет освободить врачей, предоставляя им больше времени для борьбы с другими заболеваниями, которые нуждаются в их неотложного внимания.

Должен ли я использовать Службы национальной пандемии гриппа, если я нахожусь в группе риска?

Вы должны обратиться к врачу напрямую, а не с помощью Национальной службы пандемии гриппа, если:

• у вас есть серьезные основные заболевания,
• Вы беременны,
• у вас есть больным ребенком в возрасте до пяти лет,
• Ваше состояние внезапно становится намного хуже, или
• ваше состояние продолжает ухудшаться после того, как семь дней (пять для ребенка).

Как хорошо подготовленных являются гриппа обслуживания?

Опытные операторы вызова были подготовлены в течение как минимум трех часов. Менее опытные операторы вызова прошли обучение за один день. Агенты не медицинское образование и не сможет ответить на любые другие вопросы, но они будут опираться на медицинских работников.

Там будет NHS Direct тренеров присутствует в каждом колл-центра в течение первых двух дней. Там не будет медицинских работников в посещаемости. Вызовите менеджеры центра смогут обратиться в Национальную службу пандемии гриппа клинические по вызову стол с актуальных вопросов.

Врачи из Королевского колледжа врачей общей практики будет иметь особую роль связей с каждой из этих центров обработки вызовов и обратной проблемы или проблемы, которые возникают.

Строгие правила отраслевой стандарт на месте, когда на работу сотрудников. Они включают в себя право на работу в Великобритании (не нелегальные иммигранты), удовлетворительные ссылки занятости и удовлетворительные ссылки на символы.

Широкого круга людей вербуются из разных стран. Все должны быть в состоянии говорить по-английски.

Будет ли грипп службы смогут отличить свиной грипп и другие?

Персонал прошел подготовку для выявления случаев заболевания свиным гриппом. Тем не менее, симптомы сезонного гриппа очень похожи, и поэтому, вероятно, будет некоторое дублирование с другими циркулирует грипп. Как свиной грипп становится все более распространенным, более высокая доля гриппоподобные заболевания будет свиным гриппом.

Как люди правительства остановки обманным путем получать Тамифлю?

Правительство, опираясь на общественность быть ответственной в использовании системы. Существует нет необходимости пройти без очереди, потому что там более чем достаточно для всех Тамифлю может подхватить вирус в ближайшие месяцы. Также нет необходимости покупать Тамифлю из тех, кто получил его под ложными предлогами, а тех, кто нуждается в ней будет поставляться бесплатно.

Сколько контактов я должен с семьей и друзьями?

Избегать ненужного контакта с семьей и друзьями во время вы инфекционные, которые, как правило, до пяти дней после начала симптомов (семь дней у детей). После того как симптомы исчезли, вы больше не заразны.

Ведение одного метра или более от лица людей будет означать, что капли из горла вряд ли повлияют на других людей. Где это возможно, можно не подвергать своего партнера инфекцией спал в соседней комнате.

Что делать, если мне нужен человек, чтобы ухаживать за мной - они будут ловить мои свиной грипп?

Если вы не в состоянии заботиться о себе дома, вы можете попросить друга или родственника, собирать лекарственные средства и продукты для Вас, заказать любые повторные рецепты, с помощью основных задач, бытовой, как приготовление пищи и вообще заботиться о вас.

Если ваш друг или родственник продолжает разумное расстояние от Вас везде, где возможно, и вы оба практике гигиены, есть хороший шанс, что ваш уход не будет ловить инфекции.

Я потерял аппетит - то, что я должен делать?

Потеря аппетита является распространенным симптомом гриппа и не о чем беспокоиться - ваш аппетит, как правило, возвращаются, когда вы начнете чувствовать себя лучше. Старайтесь есть свет, питательные продукты, когда вы чувствуете к нему, такие, как суп, тосты, печеные бобы и яичницей (это также легко приготовить). Это может быть легче для вас есть часто и понемногу.

Если я выхожу?

Национальная служба пандемии гриппа был настроен так, что вы можете получить самопомощи советы и противовирусное лечение, если это необходимо, не выходя к своему участковому врачу.

Если вы чувствуете к нему, вы можете подышать свежим воздухом, - но избегать общественный транспорт, проводя время в людных местах, или посетить врача или больницу, когда у вас есть симптомы свиного гриппа, как вы можете заразить других людей с вирусом .

Если вы вдруг получите гораздо хуже, вы должны немедленно обратиться к врачу.

Когда я должен вернуться в школу / работу?

You can go back to school or work when you are feeling well and are no longer infectious, which is when you no longer have flu-like symptoms. The time it takes for symptoms to go varies from person to person, but is usually about five days (seven days in children). Avoid all unnecessary contact with others and stay at home during this infectious period.

What can I do?

You can reduce, but not get rid of, the risk of catching or spreading swine flu by:

• Always covering your nose and mouth with a tissue when coughing or sneezing.
• Disposing of dirty tissues promptly and carefully.
• Maintaining good basic hygiene, for example washing hands often with soap and warm water to reduce the spread of the virus from your hands to face, or to other people.
• Cleaning hard surfaces, such as door handles, often and thoroughly using a normal cleaning product.

You should also prepare now by:

• Confirming a network of flu friends (friends and relatives) who could help you if you fall ill. They could collect medicines and other supplies for you so you do not have to leave home and possibly spread the virus.
• Knowing your NHS number and those of other family members. Keep them in a safe place. It is not essential to have your NHS number in order to receive treatment, but it can help NHS staff to find your health records. You will be able to find your NHS Number on your medical card or other items such as prescribed medication, a letter from your GP or hospital appointment card/letter.
• Making sure you have a thermometer and enough cold and cough remedies in your medicine cupboard in case you or your family are affected by swine flu.

Are alcohol handrubs better than soap and water?

Both alcohol handrubs and washing with soap and water are important in minimising the risk of spreading swine flu, as they both deactivate the flu virus. Alcohol handrub can only be used on visibly clean hands. If hands are dirty, soap and water should be used. Handrubs are useful when there is no easy access to a place to wash and dry your hands.

Who should be wearing a facemask?

The Health Protection Agency (HPA) recommends that healthcare workers should wear a facemask if they come into close contact with a person with symptoms (within one metre), to reduce their risk of catching the virus from patients.

However, the HPA does not recommend that healthy people wear facemasks to go about their everyday life.

Why shouldn't the general public wear facemasks?

Because there is no evidence to suggest that this is a useful preventative measure.

The virus is spread by people touching infected surfaces, or by someone coughing or sneezing at very close range. So unless you are standing close to someone with the virus, wearing a facemask will not make a difference.

There are concerns about the risks of not using facemasks correctly. They must be changed regularly as they don't work as well when dampened by a person's breath. People may infect themselves if they touch the outside of their mask, or may infect others by not throwing away old masks safely.

Finally, wearing a facemask may encourage complacency. People need to focus on good hand hygiene, staying at home if they are feeling unwell and covering their mouth when they cough or sneeze.

So why have other countries gone down this route?

This is an issue which each government has considered separately. France is encouraging the general public to buy their own masks for use as a precaution, but it is not stocking masks centrally from government funds. Neither is the US.

In other countries, people already wear facemasks either to avoid spreading illness or to protect themselves from pollution. This is not the case in the UK.

What should I do if I think I'm infected?

If you have flu-like symptoms and are concerned that you may have swine flu, stay at home, read about swine flu symptomsand check your condition using the National Pandemic Flu Service.

Phone your GP if:

• у вас есть серьезные основные заболевания,
• Вы беременны,
• у вас есть больной ребенок под одним,
• Ваше состояние внезапно становится намного хуже,
  или
• ваше состояние продолжает ухудшаться после того, как
  семь дней (пять для ребенка).

Национальная служба пандемии гриппа является новый онлайн-сервис, который будет оценивать ваши симптомы и, в случае необходимости, предоставить номер разрешения, которые могут быть использованы для сбора противовирусные препараты из местных достопримечательностей коллекции. Для тех, кто не имеет доступа в Интернет, те же услуги можно получить на:

• Телефон: 0800 151 3100
• Minicom: 0800 151 3200

Для получения дополнительной информации перейдите на грипп услуги: Q & A.

Если подтвердится, что у вас свиной грипп, спросите у здорового родственника или друга, чтобы забрать свой противовирусный препарат для вас.

В то же время, принимать парацетамол основе средства от простуды для снижения температуры и других симптомов, пить много жидкости и получить много отдыха.

Не ходите в амбулатории врача общей практики или в больницу, так как вы можете заразить других.

Если бы я был в тесном контакте с инфицированным человеком, нужно ли мне лечение?

Вам нужно только противовирусное лечение, если вы были диагностированы с свиным гриппом, или если врач решит, что вы подвергаются серьезному риску развития тяжелой болезни (см. Воля препаратов уделять людей без симптомов гриппа?).

Есть свиной грипп поддается лечению?

Тестирование показало, что свиной грипп можно лечить с помощью противовирусных препаратов oseltamavir (Тамифлю) и занамивир (Реленза). Тем не менее, препараты должны быть приняты на ранней стадии, чтобы быть эффективными. Смотрите лечения для получения дополнительной информации.

The UK already has enough antivirals to treat half the population. Orders of Tamiflu have been placed to increase UK supplies to 50 million doses, enough to treat 80% of the population.

What do antivirals do?

Antivirals are not a cure, but they help you to recover by:

• relieving some of the symptoms,
• reducing the length of time you are ill by around one day, and
• reducing the potential for serious complications, such as pneumonia.

How does Relenza work?

To reproduce and spread, a virus has to enter your body, take over healthy cells and force them to make copies of itself. Relenza stops the release of new copies of the virus from infected cells in the lungs. This slows the spread of the virus, reduces the symptoms and length of time that you feel unwell for, and makes it harder for the virus to spread to other people.

Relenza should be started within 48 hours of symptoms appearing in adults and 36 hours in children, but works better the earlier it is started.

How does Tamiflu work?

To reproduce and spread, a virus has to enter your body, take over healthy cells and force them to make copies of itself. Tamiflu stops the flu virus entering your cells and blocks the release of new copies of the virus. This slows the spread through your body, reduces the symptoms and the length of time that you feel unwell for, and makes it harder for the virus to spread to other people.

Tamiflu should be started within 12 to 48 hours of symptoms appearing, but works better the earlier it is started.

How effective are Relenza and Tamiflu?

Relenza reduces the duration of flu symptoms by one and a half days on average. Tamiflu reduces the duration of symptoms by one to two days.

What if I forget to take a dose?

If you forget a dose of Relenza or Tamiflu, do not double the next dose. Take the forgotten dose as soon as you remember as long as the next one is not due in a few hours. If the next dose is due in a few hours, then just carry on as you are supposed to – don't take any 'catch-up' doses.

Does the UK have enough antivirals?

The government has 23 million treatments of Tamiflu and 10.5 million treatments of Relenza. Orders of Tamiflu have been placed to increase UK supplies to 50 million doses, enough to treat 80% of the population.

Является одним из препаратов больше подходит для беременных женщин и людей с определенными условиями почек?

Relenza является ингаляционный препарат, который будет использоваться для беременных женщин и людей с определенными условиями почки, которые не могут принимать Тамифлю. Смотрите беременности и детях.

У меня аллергия на пенициллин. Могу ли я принимать противовирусные препараты?

Да, это безопасно для вас принять противовирусные препараты, если у вас аллергия на пенициллин.

Я на варфарин. Могу ли я принимать противовирусные препараты?

Да, вы должны быть в состоянии принимать противовирусные препараты, если вы находитесь на варфарин, но вы должны связаться с вашим лечащим врачом за советом в первую очередь.

Будет ли противовирусные препараты уделять людей без симптомов гриппа?

В большинстве случаев, нет. Противовирусные препараты, как правило быть предоставлена ​​только тем людям, которые были диагностированы с свиным гриппом.

Врачи не должны предлагать противовирусные препараты в качестве профилактики (предупреждения) для людей, близких к пациентам, если они имеют серьезные существующие проблемы со здоровьем, таких как рак, или есть другие особые обстоятельства.

Будет ли мой ребенок тошноту, если они принимают тамифлю?

Как и в случае со многими лекарствами, тошнота известных побочных эффектов Тамифлю в небольшом количестве случаев. Симптомы могут уменьшить в течение лечения. Это может помочь принимать Тамифлю с или сразу после еды, и питья воду можно также уменьшить любые чувства тошноты.

Как те, с подтвержденным свиным гриппом получения доступа к антивирусным препаратам?

Если противовирусных препаратов не требуется, Национальная служба пандемии гриппа даст вам номер разрешения, которые могут быть использованы для сбора противовирусных препаратов из местного пункта сбора (см. Как свиного гриппа диагноз?). Кроме того, если вы находитесь в группе высокого риска, ваш врач посоветует вам по телефону о том, как забрать свой противовирусных препаратов.

Здоровый другу или родственнику можно подобрать противовирусных препаратов для вас в вашем местном центре коллекции, как правило, в аптеке или общинного центра.

Если люди будут покупать свои противовирусные препараты?

Нет, правительство имеет достаточно противовирусных препаратов для лечения половины населения, и увеличить этот показатель до 80% покрытия в качестве дополнительной меры предосторожности. Таким образом, антивирусные препараты должны быть доступны для всех, кто болеет в пандемию, и нет необходимости людей покупать их самостоятельно.

Есть ли Тамифлю устареть?

Да. Там будет срок годности на упаковке. У правительства есть программа, чтобы заменить истекший дозы при прокатке система акций.

Если бы я принимать противовирусные препараты и имеют побочные эффекты, которые я должен сказать?

Прежде всего, обратитесь к врачу, чтобы убедиться, что все в порядке. Затем сообщите о своей реакции на лекарства и медицинских изделий агентство по регулированию (MHRA) через новую систему (ссылки на внешний сайт).

Эта новая веб-страница, на основе желтого схемы карт, помогает MHRA, чтобы контролировать безопасность Tamiflu и Relenza.

Тот, кто не имеет доступа к интернету, могут задать свои врачом, чтобы отправить отчет от их имени.

Когда появится вакцина?

Вакцины являются сложными и трудными для производства в больших количествах. Тем не менее, правительство уже подписало контракты, чтобы получить достаточно вакцины для всей страны, как только это возможно.

Первые партии вакцин начнут поступать осенью, но это займет несколько месяцев, чтобы получить достаточно для всех. Это также время, чтобы полностью протестировать вакцину и организовать вакцинацию всех в стране.

Чтобы уменьшить влияние свиной грипп, NHS делает упор на тех, которые подвержены наибольшему риску первой (см. Кто будет приоритетом для вакцинации вакцины против гриппа H1N1 свиньи?).

Почему это потребуется несколько месяцев для создания вакцины от свиного гриппа?

Производство вакцины против гриппа процесс долгий и сложный. Технология производства является трудоемким. Правительство работает с двумя производителями, что повышает шансы на ранних стадиях развития.

Если другие страны также уделяется гарантиям заранее запастись, мы получим наш первый?

The UK has a binding contractual agreement in place to ensure its supply.

Does the current seasonal flu vaccine work?

It is unclear as yet whether the current regular flu vaccine will offer any protection against swine flu.

How many stocks of seasonal vaccine are available?

The flu vaccine is produced each year for the seasonal flu. Discussions are ongoing with manufacturers about how much may still be available. However, the government has confirmed that there are 430,000 doses of vaccine available in the UK.

Who will be a priority for vaccination with the H1N1 swine flu vaccine?

A decision has not yet been made. The government is discussing this with independent scientific experts. Decisions will be made on the basis of the most up-to-date evidence about the severity and spread of the disease, with the aim of protecting the most vulnerable members of the public, protecting the capacity of the NHS to deal with people who are sick, and protecting staff who are placing themselves at most risk from contracting the virus.

The government will still aim to vaccinate everyone, but because the vaccine will have to be delivered over time, it is right that we start thinking now about groups to be prioritised.

Будут ли те, кто уже был свиной грипп по-прежнему нуждаются в вакцинации?

Теоретически, те, кто был свиной грипп не нужно будет пройти вакцинацию. Однако, как правительство в настоящее время, опираясь на клинический диагноз в большинстве случаев, это не удастся легко отличить тех, кто определенно были свиной грипп, так что вакцина будет предлагаться для всех. Это вполне безопасно пройти вакцинацию, даже если у Вас уже есть свиной грипп.

Будет ли вакцина еще дать людям защиты, если вирус свиного гриппа мутирует в период до осени?

На данном этапе невозможно предсказать, если и как свиного гриппа H1N1 вируса мутировать (изменение). Тем не менее, опыты с вакциной H5N1 птичьего гриппа предполагает, что вакцины против гриппа H1N1 будет также обеспечивать высокий уровень иммунитета против штаммов тесно связаны. Уровень перекрестной защиты как ожидается, будет наибольшей для более тесно связаны штаммов.

Ли NHS достаточно шприцы для администрирования вакцины от свиного гриппа?

Да, заказы были размещены чтобы у пассажиров было достаточно шприцы вводить вакцину.

Какие дополнительные антибиотики были куплены?

Заказы были размещены 15,2 млн. курсов лечения антибиотиками. Они будут играть важную роль в борьбе с пандемией.

Зачем вам антибиотики в случае пандемии?

Хотя противовирусные препараты могут уменьшить осложнения, они все еще могут возникнуть в пандемию. Некоторые из самых распространенных бактериальных инфекций включают в дыхательных путях и легких, таких как пневмония. Антибиотики, необходимые для лечения их.

Антибиотики будут использоваться для лечения людей в сообщество, если они развиваются осложнения. В больницах, антибиотики будут использоваться для лечения больные пациенты и может сократить продолжительность пребывания в стационаре.

А беременным женщинам большей вероятностью могут заразиться свиным гриппом?

Да. Беременные женщины более восприимчивы к инфекции все, потому что их иммунная система подавляется естественным во время беременности. Они особенно уязвимы в отношении свиной грипп, этот вирус влияет на младших возрастных групп, в частности.

Есть ли свиной грипп представляет особого риска, у беременных женщин?

Большинство беременных женщин со свиным гриппом будет иметь только легкие симптомы, как и большинство других людей свиным гриппом. Тем не менее, беременные женщины имеют повышенный риск развития осложнений от любого вида гриппа, поскольку их иммунная система естественным образом подавляются во время беременности. Возможные осложнения пневмонии (инфекции легких), затруднение дыхания и обезвоживания, которое, скорее всего, произойдет во втором и третьем триместре.

Существует небольшая вероятность того, что эти осложнения приводят к преждевременным родам или выкидышу. Существует еще не достаточно информации, чтобы точно знать, какова вероятность рождения этих рисков.

Какие особые меры предосторожности могут принимать беременным женщинам?

Если вы беременны, вы можете уменьшить риск заражения, избегая ненужных поездок и избегать толпы, где это возможно. Беременные женщины также должны следовать общим советы по гигиене (см. Что я могу сделать?).

Если член семьи или другой близкий контакт имеет свиной грипп, врач может назначить вам противовирусные препараты (обычно Relenza) в качестве превентивной (профилактической) меры. Relenza берется через ингалятор, а не таблетки. Это означает, что накапливается в горло и легкие, но не в крови или плаценты, и не должны влиять на вашего ребенка.

Если вы думаете, что может быть свиной грипп, обратитесь к врачу для оценки сразу. Если ваш врач подтверждает свиным гриппом по телефону, вам будет назначено противовирусное лечение, чтобы принять как можно скорее.

Если у вас есть симптомы свиного гриппа, продолжают посещать ваш дородовой назначения, чтобы вы могли следить за ходом беременности.

Могу ли я принимать противовирусные препараты, если я беременна?

Да, по совету врача. Министерство здравоохранения купил Relenza, ингаляционные противовирусный препарат, который лечит грипп, не достигнув развивающегося плода. Relenza не должно повлиять на беременность или вашего растущего ребенка.

Однако, если Ваш врач или акушерка думает, что различные лекарства необходимы (например, если у вас есть необычайно тяжелый грипп), вы получите вместо Тамифлю.

Группа экспертов рассмотрела риск противовирусное лечение во время беременности, и нашел, что это крайне мало. Это гораздо меньше, чем риск, связанный с симптомами заболевания свиным гриппом.

Каковы возможные побочные эффекты Relenza?

Некоторые люди были хрипы или серьезные проблемы с дыханием, когда они использовали Relenza. Поэтому не рекомендуется для людей, страдающих астмой или ХОБЛ. Другие возможные побочные effectsinclude головная боль, диарея, тошнота и рвота.

Если принимать противовирусные препараты и имеют побочные эффекты, обратитесь к врачу, чтобы убедиться, что все в порядке. Затем сообщите о своей реакции на лекарства и медицинских изделий агентство по регулированию (MHRA) через свою новую новую систему.

Могу ли я принимать болеутоляющие средства, если я беременна?

Вы можете принять парацетамол для снижения температуры и других симптомов, это безопасно принимать во время беременности.

However, pregnant women should not take non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as ibuprofen (Nurofen).

Will pregnant women get preference for a swine flu vaccine?

It will be in the autumn before a swine flu vaccine becomes available. When it is available, there will be guidelines on which groups of people are a greater priority for vaccination. See Who will be a priority for vaccination with the H1N1 swine flu vaccine?

Is the vaccine safe for pregnant women?

Да. There is no evidence of risk from vaccinating pregnant women with inactivated vaccines, such as the swine flu vaccine. The government's swine flu vaccination programme is underpinned by independent expert advice from the Joint Committee on Vaccination and Immunisation and the Scientific Advisory Group on Emergencies, and their advice will be sought regarding the vaccination of pregnant women against swine flu.

Should I stop breastfeeding if I need to take antiviral drugs?

Women who are breastfeeding can continue to do so while receiving antiviral treatment. If a mother is ill, she should continue breastfeeding and increase feeding frequency. If she becomes too ill to feed, then expressing milk may still be possible. Antiviral drugs are excreted into breast milk in very small (insignificant) amounts.

Как узнать, есть ли у моего ребенка есть свиной грипп?

Call your GP immediately if your child has any of the following symptoms and a temperature of 38°C or above or feels hot:

• tiredness
• headache,
• runny nose and sneezing,
• sore throat,
• shortness of breath,
• loss of appetite,
• vomiting and diarrhoea, or
• aching muscles, limb and joint pain.

If you are worried about your child, always call your GP for advice.

One thing you can do right now is to make sure you have a digital thermometer to take your child's temperature with.

Если у моего ребенка есть свиной грипп, что я должен делать?

If your GP confirms that your child has swine flu, they should stay at home and you should treat their symptoms like any other cold or flu. Make sure they drink plenty of liquids, get lots of rest and take over-the-counter cold and flu remedies to help control their temperature. However, children under 16 must not be given aspirin or ready-made flu remedies containing aspirin.

Your GP will tell you whether your child should also take antiviral drugs. Antivirals such as Tamiflu shorten the symptoms by about a day and can reduce the risk of complications. Antivirals are only effective if taken within 48 hours of symptoms starting. If you are worried about your child, call your GP immediately.

However, antivirals can also have side effects. If your child's swine flu symptoms are mild, you may not wish to give them antivirals. Your GP can advise you on this.

Can children take antivirals?

Yes, on the advice of a doctor. Tamiflu is safe for infants aged one and above, at a reduced dose. Relenza (an inhaler) can be used by children aged five and older under the supervision of an adult.

Can babies under the age of one take antivirals?

Tamiflu and Relenza are not licensed for use in babies under one. However, after evaluating all the available evidence, the European Medicines Agency has advised that babies may be treated with Tamiflu, considering that:

• the appropriate dosage to treat children aged under one is 2-3mg/kg twice daily for five days,
• children are preferably treated under medical supervision, and
• dilution of the capsule content can be used to prepare the dose.

Can my baby take Tamiflu as a preventative measure?

Whether babies not suffering from flu symptoms can take Tamiflu should be decided by an expert in the care of young children. The recommended course for prevention in the under-ones is 2mg/kg once a day for 10 days (but should not exceed 10 days).

The first line of protection for babies aged under one is respiratory and hand hygiene and frequent cleaning of surfaces, toys and equipment.

How do I get antiviral drugs for my child?

Your GP will tell you over the phone how you can pick up the antiviral medication. You should ask a flu friend (a friend or relative who does not have swine flu) to collect this for you.

Will children be first in line for the vaccine?

Scientists and doctors are still testing the vaccine and studying the swine flu virus. When the vaccine becomes available, the NHS will prioritise those who need to get it first. See Who will be a priority for vaccination with the H1N1 swine flu vaccine?

I'm on immunosuppressants. Am I more at risk from swine flu?

Да. If you take immunosuppressants you have a greater risk of becoming infected with any virus, including swine flu, and will be less able to fight it off once you have it.

Will my dose of immunosuppressants be altered in the event of an outbreak?

Your doctor may advise that your dose of immunosuppressants needs to change. The appropriate dose will vary from patient to patient.

Can I take antivirals if I'm on immunosuppressants?

Yes, if your doctor agrees it is safe for you to take Tamiflu or Relenza.

Am I more at risk of catching swine flu if I have HIV?

Probably not. Although HIV infects CD4 cells and reduces their number and function, there are other parts of the immune system that are able to fight flu. For more information, visit theTerrence Higgins Trust website (links to external site).

Am I more likely to suffer complications if I have HIV and catch swine flu?

If you have a low CD4 count (under 200), you may be more likely to suffer complications like pneumonia from any type of flu, including swine flu.

Can I take antivirals if I have mild to moderate kidney disease?

Да. If you have stage one to three kidney disease, or your glomerular filtration rate (GFR) is above 30, you will be treated as any other person would be. This means you can take Relenza or Tamiflu, if necessary.

Can I take antivirals if I have severe kidney disease?

You can take some but not necessarily all antivirals. If you have stage four of five kidney disease, or your glomerular filtration rate (GFR) is below 30, you will probably be under the care of a kidney specialist. Relenza (an inhaler) is safe to take. If you find this tricky to use, your doctor may give you a reduced dose of Tamiflu tablets instead.

Will people with long-term conditions get preference for a swine flu vaccine?

It will be months before a swine flu vaccine becomes available. When it is available, there will be guidelines on which groups of people are a greater priority for vaccination. See Who will be a priority for vaccination with the H1N1 swine flu vaccine?

Are people with asthma or chronic obstructive pulmonary disease (COPD) more at risk from swine flu?

You are no more likely to catch swine flu than anyone else. However, if you do catch a respiratory infection, including swine flu, it may add to any breathing difficulties you may have.

What advice is there for people with asthma or COPD?

Your condition places you at greater risk if you catch the disease. It is therefore all the more important that you follow good hygiene practices (see 'What can I do') and react quickly if you develop flu-like symptoms (see 'What should I do if I think I'm infected').

Can I take antivirals if I have asthma or COPD?

Yes, Tamiflu is safe to take. However, Relenza (an inhaler) is usually not given to people with asthma as on rare occasions it can cause breathing complications.

I have diabetes. Am I at more at risk from swine flu?

You are no more likely to catch swine flu than anyone else. However, if you do catch it, your blood glucose may increase and your diabetes treatment may need to be adjusted accordingly.

What should I do if my blood glucose increases?

If you find your blood glucose has increased, or you become thirsty and are urinating more, call your GP. If you are on insulin and testing your own blood glucose, you may be advised to do this more often so you can adjust your dose according to the results. If you start to vomit or become increasingly unwell, call your GP as soon as possible.

Is there any advice for people with liver disease?

If you have liver disease you are no more likely to catch swine flu than anyone else. If you do catch it, antivirals are safe to take. There is no interaction between these and other antivirals you may already be taking.

Can I take antivirals if I am on epilepsy treatment?

Да. It is thought that antiviral treatments will not affect medicines taken to control epilepsy.

I look after someone who is very ill or disabled. What if I become too ill to care for them?

As a carer, you should probably begin planning for an emergency caring situation as soon as possible. The best way to get help with planning for a caring emergency is to arrange a carer's assessment from your local authority.

If you have time you may be able to arrange for formal respite care, but you may want to talk to friends, neighbours and relatives about forming a network of flu friends who can help out and look after you if you are ill.

For more information, go to the page on Advice for carers

Are older people more likely to catch swine flu?

It is not yet known, but most cases so far in the UK have been in those younger than 60. Some older people may have partial resistance to the swine flu virus, due to being exposed to a similar flu virus in a previous pandemic.

Are older people more at risk of complications if they do catch it?

Older and frail people are more likely to develop complications from any type of flu, and are generally less able to fight it off.

What advice are you giving to travellers?

Before travelling, they should check the Foreign & Commonwealth Office (FCO) website for information specific to the country they are visiting. Those who do not have internet access can call the FCO's 24-hour advice line on 0845 850 2829.

We are about to go on holiday, what should we do?

Wherever you go on holiday, always take the same precautions that you do when at home. Know where you can get medical advice if you or your family feel unwell, and make sure you have over-the-counter medication for coughs and sneezes.

If you are going on holiday in the UK then you can contact the local GP surgery or call the National Pandemic Flu Service helpline on 0800 151 3100.

If you are travelling to Europe, make sure you have your free European Health Insurance Card (EHIC). This entitles you to any necessary medical treatment, including for swine flu, during a visit to another European Economic Area country. You can get an EHIC application form from the Post Office or by calling 0845 606 2030. You can also apply online.

If you have swine flu, don't travel until after your symptoms have stopped.

Whenever you go abroad, always check the latest travel advice from the Foreign Office: www.fco.gov.uk.

What advice are you giving to people with flu who want to travel by plane?

The Health Protection Agency is advising anyone in the UK with flu symptoms not to travel until they are no longer infectious. Similarly, any British nationals abroad with flu who want to fly home should only travel when they are no longer infectious.

What if British nationals abroad ignore this advice and try to travel anyway? Won't they be putting other passengers at risk?

It is the discretion of the airline whether to carry a person with signs or symptoms of infectious disease. Any British national prevented from boarding flights when trying to return home from abroad can get advice from their nearest diplomatic mission.

Will people be screened when they arrive at their destination?

The FCO website states that medical screening for the swine flu virus has been introduced at several airports for passengers arriving on international flights, including China. In the section on China, the guidance states: “The Chinese government continues to place great emphasis on screening and surveillance, rapid detection, quarantine and treatment.”

What should I do if I become ill on holiday or on the flight home?

Make sure you check in advance so you know where you can get medical advice if you or your family feel unwell on holiday. And make sure you have over-the-counter medication for flu, such as paracetamol or ibuprofen. Remember that children should not take aspirin.

If you are travelling to Europe, make sure you have your free European Health Insurance Card (EHIC). This entitles you to any necessary medical treatment, including for swine flu, during a visit to another European Economic Area country. You can get an EHIC application form from the post office, by calling 0845 606 2030, or by applying online.

If you do experience flu-like symptoms, keep away from public places to avoid spreading it. Then contact a health professional and tell them your symptoms.

If you become ill on your flight home, alert the cabin crew to your symptoms. There are procedures in place for dealing with passengers who become unwell on flights, and the airline will advise port health officials on the ground that a passenger requires a health assessment and may need treatment.

To access the Department of Health Swine Flu Information line when abroad, call 00 44 207 928 1010.

Will GPs have to certify people as having swine flu for travel insurance purposes?

The Association of British Insurers (ABI) has confirmed that swine flu will be treated no differently from any other illness by travel insurers. People diagnosed with swine flu before they are due to travel abroad, and any immediate family members (spouse, parents and children, with some policies covering other relatives) due to travel with them, will be covered for the cost of holiday cancellation by their travel insurance.

Insurers usually require a doctor's certificate to confirm that the patient was unable to travel. The government welcomes the comments from the ABI that they would expect insurers to be flexible on the time it takes to obtain such a certificate and that they are considering what other forms of evidence might be acceptable.

Do I need extra medical insurance?

No. You should always have insurance when you travel abroad. You do not need extra insurance for swine flu.

There are lots of cases in America and Mexico. Is it safe to travel there?

Да. Just make sure you know in advance where to get medical advice from. If you are not sure whether you can travel to a certain country, check the latest travel advice from the Foreign Office: www.fco.gov.uk.

Is it safe to use public transport now we are in a pandemic?

Да. Public transport has not been closed during previous pandemics, and while there is a slightly higher risk to the public, this is no more than using other public places.

Anyone who has the flu or feels unwell should stay at home and not travel.

Will the government restrict travel within the UK?

The government is not planning to restrict travel within the UK unless it becomes necessary for public health reasons. Scientific modelling shows that internal travel restrictions would have little impact on the total number of people infected by flu. However, the public is advised to avoid non-essential travel, and anyone who has the flu or feels unwell should stay at home and not travel.

What happens to visitors to the UK if they are confirmed with swine flu during their stay?

Foreign nationals should not be treated any differently from UK nationals with regard to self-isolation or other recommended measures. People with symptoms of swine flu, including foreign nationals, are advised not to travel. Overseas visitors will not be charged for NHS hospital treatment for swine flu, including antivirals.

What does WHO Phase 6 mean?

The technical definition of Phase 6 is human-to-human spread of the virus into at least two countries in one World Health Organisation (WHO) region, with community level outbreaks in at least one other country in a different WHO region.

Is swine flu a mild infection and therefore no cause for concern?

It is too soon to assume it will be a mild infection. We don't know everything about the virus and are closely monitoring each case that comes up.

The flu virus changes very rapidly. It can pick up and swap genetic material, which dramatically changes it, increasing the severity of symptoms. The virus could change in the autumn, so we need to plan for this.

Will hospital capacity be adequate?

Most flu sufferers can be cared for appropriately at home. The UK has well-developed plans in place for managing extra demand on the healthcare system during the pandemic. For more information, see the guidelines on Managing demand and capacity in healthcare organisations (surge).

Is it safe to eat pig meat?

Да. The WHO says there is no evidence that swine flu can be spread through eating meat from infected animals. However, it is essential to cook meat properly. A temperature of 70°C (158°F) would be sure to kill the virus. Pig meat includes pork, bacon, ham and pork products.

Are the reports that 65,000 people are going to die true?

It is wrong to suggest there will be a particular number of deaths each day. Scientific and clinical experts can use sophisticated modelling techniques to help us understand how the virus may behave, but that is all they can do: guide, not predict.

What happens if someone doesn't have a flu friend?

The government has been working with organisations such as the Red Cross to meet the needs of people who may be isolated or otherwise find it difficult to identify a flu friend.