Основе

Шта је свињски грип?

Зашто се свињски грип утиче на људе?

Да ли је нови вирус свињског грипа заразна?

Који су симптоми свињског грипа?

Колико дуго су симптоми се очекује да траје?

Шта ако ја не опорави у року од недељу дана?

Како се свињски грип инфекција дијагностикује?

Који људи су најугроженији од свињског грипа?

Колико је опасно?

Да ли ћу умрети од свињског грипа?

Које су компликације свињског грипа?

Како се свињски грип узрок смрти?

Треба да очекујемо тежа други талас пандемије у зиму?

Треба да идем на посао или у школу ако сам био у контакту са неким ко знам има свињски грип?

Трансмисија

Колико вируса живи на површинама?

Оно што је период инкубације за свињски грип?

Када су људи највише заразне?

Колико брзо се свињски грип шири?

Да ли треба да избегавају контакт са људима које се сумња да имају свињски грип?

Да ли је могуће да се два пута ухвати свињски грип?

Да ли има свињског грипа странку или покушајте да ухватите сада и свињски грип, тако да ћу бити имун на тежих сојева који могу да се појаве касније?

Може ли мој љубимац ухвати свињски грип?

Национална служба пандемију грипа

Шта је Национални Пандемија грипа сервис и како функционише?

Деца могу да га користим?

Који документи су потребни да буду у стању да прикупи антивирусних лекова?

Зашто је влада донела у овом новом сервису?

Да ли користите Националну службу Пандемиц грипа ако сам у високо ризичној групи?

Колико добро су обучени грипа Помоћно особље?

Хоће ли грип служба бити у стању да праве разлику између свиња и других грипа?

Како ће влада заустави људе на превару добија тамифлу?

Брига за себе код куће

Колико треба да имам контакт са породицом и пријатељима?

Шта ако треба неко да се брине за мене - да ли ће они ухватити моју свињски грип?

Изгубио сам апетит - Шта да радим?

Да ли да изађем?

Када треба да идем назад у школу / рад?

Трудноћа и деца

Да ли су трудне жене више вероватно да ухвати свињског грипа?

Да ли свињски грип представља посебне ризике у труднице?

Шта посебне мере опреза да трудне жене узети?

Могу ли да антивирусне лекове ако сам трудна?

Који су могући нежељени ефекти Реленза?

Могу ли узети лек против болова ако сам трудна?

Да ли ће труднице добити предност за вакцине против свињског грипа?

Да ли је вакцина безбедна за труднице?

Да ли треба да престане дојење ако морам да антивирусне лекове?

Како да знам да ли моје дете има свињски грип?

Ако моје дете има свињски грип, шта да радим?

Могу ли деца да антивирусне лекове?

Могу бебе под једним узети антивирусних лекова?

Да ли моја беба узети Тамифлу као превентивне мере?

Како да добијем антивирусне лекове за моје дете?

Да ли ће деца бити први у реду за вакцине?

Акције

Шта могу да урадим?

Да ли алкохол хандрубс боље него сапуном и водом?

Ко треба да се носи Маске за лице?

Зашто не треба да општи јавни носе Фацемаскс?

Па зашто су остале земље сишао овај пут?

Шта да радим ако мислим да сам заражен?

Ако сам био у блиском контакту са зараженом особом, да ли ми је потребно лечење?

Антивирусни лекови

Да ли свињски грип лечити?

Шта учинити Антивирусни лекови?

Како Реленза функционише?

Како тамифлу функционише?

Колико су ефикасни и Реленза Тамифлу?

Шта ако заборавим да узме дозу?

Да ли Велика Британија има довољно антивирусних лекова?

Је један од антивирусних лекова више одговарајућим за труднице и људе са одређеним условима бубрега?

Алергичан сам на пеницилин. Могу ли да антивирусне лекове?

Ја сам на варфарина. Могу ли да антивирусне лекове?

Антивирусни лекови ће бити дат људима без симптома грипа?

Ће моје дете искуство мучнину ако узму тамифлу?

Како су они са свињским грипом потврдио добијање приступ антивирусним лековима?

Људи треба да буде складиштење сопствене антивирусне лекове?

Да ли тамифлу иди од датума?

Ако узмем антивирусно и имају нежељене ефекте, кога би требало да обавести?

Да свињског грипа развила отпорност на Тамифлу?

Хоће свињског грипа постане отпоран на антивирусне лекове у будућности?

Вакцине

Када ће бити ту вакцину?

Зашто је потребно неколико месеци да произведе вакцину против свињског грипа?

Ако друге земље су, такође се даје унапред снабдевања гаранције ћемо добити наш први?

Да ли тренутни сезонског грипа вакцина рад?

Колико залихе су на располагању од сезонске вакцине?

Ко ће бити приоритет за вакцинацију са Х1Н1 вакцине против свињског грипа?

Хоће ли они који су већ имали свињски грип ипак треба да се вакцинише?

Да ли ће вакцина још увек дају људи са заштитом уколико вирус мутира од сада и на јесен?

Да ли имате довољно НХС-шприцеве ​​у вођењу свињског грипа вакцину?

Антибиотици

Каква додатна антибиотици су купили?

Зашто вам је потребна антибиотике у пандемије?

Људи са дугорочним условима

Ја сам на имуносупресивна. Јесам ли још у опасности од свињског грипа?

Да ли ће моја доза имуносупресивна се мењати у случају избијања?

Могу ли да антивирусне лекове ако сам на имуносупресивна?

Јесам ли још у опасности од свињског грипа ухватити ако имам ХИВ?

Јесам ли више вероватно да ће патити компликације ако имам ХИВ и ухвати свињски грип?

Могу ли да антивирусне лекове ако имам благе до умерене болести бубрега?

Могу ли да антивирусне лекове ако имам озбиљне болести бубрега?

Хоће ли људи са дугорочним условима добити предност за вакцине против свињског грипа?

Да ли људи са астмом или хроничне опструктивне болести плућа (ХОБП) више у опасности од свињског грипа?

Који савет постоји за особе са астмом или ХОБП?

Могу ли да антивирусне лекове ако имам астму или ХОБП?

Имам дијабетес. Јесам ли у већем ризику од свињског грипа?

Шта да радим ако моји глукозе у крви се повећава?

Да ли постоји неки савет за особе са обољењем јетре?

Могу ли да антивирусне лекове ако сам на лечењу епилепсија?

Гледам после некога ко је веома болестан или онемогућене. Шта ако сам постао сувише болестан да би брига за њих?

Старији људи

Да ли су старији људи чешће ухвати свињског грипа?

Да ли су старији људи више изложени ризику од компликација уколико то га ухвате?

Путовања и одмори

Који савет ти дају путницима?

Ми смо о томе да оду на одмор. Шта да радимо?

Који савет ти дају да људи са грипа који желе да путују авионом?

Шта ако британски држављани у иностранству игнорише ове савете и покушати да ипак путујете? Неће бити стављање остале путнике у опасности?

Ће људи бити приказан када стигну на своје одредиште?

Шта да радим ако се разболите на одмору или на лет кући?

Да ли ће лекари морати да потврди људима да имају свињски грип за потребе путних осигурања?

Да ли је потребно додатно здравствено осигурање?

Постоји много случајева у Америци и Мексику. Да ли је безбедно да путују тамо?

Да ли је безбедно да користе јавни превоз сада смо у пандемије?

Да ли ће влада ограничити путовања у Великој Британији?

Шта се дешава са посетиоцима Великој Британији ако су потврдили са свињским грипом током боравка?

Општа питања

Шта КО Фаза 6 значи?

Да ли свињски грип блага инфекција и стога нема разлога за забринутост?

Да ли ће болница бити адекватан капацитет?

Да ли је безбедно јести месо свиња?

Да ли су извештаји који се 65.000 људи ће умрети истина?

Шта се дешава ако неко нема пријатеља грипа?

Шта је свињски грип?

Свињски грип је болест код свиња. Вирус тренутно шири међу људима се сада углавном назива свињским грипом, иако порекло болести је још увек под истрагом. Нема доказа овог соја болести код свиња циркулише у Великој Британији.

Постоје редовне избијања свињског грипа код свиња широм света. Није нормално зарази људе, иако понекад то не деси, обично код људи који су имали блиски контакт са свињама.

Свињске грипе вируси су обично од подтипа Х1Н1. Свињског грипа који се проширио на људе је верзија овог вируса.

Зашто се свињски грип утиче на људе?

Због свињског грипа вирус мутирао (промењена) и сада је у стању да зарази људе и пренос између њих.

Који људи су најугроженији од свињског грипа?

Они који су у већем ризику да постане озбиљно болестан са свињским грипом су људи са:

• хронична (дуготрајна) болест плућа, укључујући и људе који су имали дроге третман за њихову астме у протекле три године,
• хронична болест срца,
• Хронична болест бубрега,
• хронично обољење јетре,
• хронична неуролошка болест (неуролошки поремећаји укључују моторним неуроне болест, Паркинсонова болест и мултипла склероза),
• ослабљеним имуним системом (да ли је узрокована болести или лечења),
• дијабетес,
• труднице,
• људи старости од 65 година или старији, и
• деца испод пет година.

За специфичне савете о антивирусне терапије за ове групе, идите тоПеопле са дугорочним условима, трудноћа и деце андОлдер људи.

Како се свињски грип инфекција дијагностикује?

Сада постоји нова брига о себи услугу, под називом Национална Пандемија грипа сервис, који омогућава људима да провере своје стање на мрежи или преко телефона (0800 151 3100 или Текст-телефон 0800 151 3200) и добију антивирусни лек, ако свињски грип потврђен.

Следећи људи треба да зову свој лекара опште праксе директно за процену њихових симптома и дијагнозе:

• оних са озбиљним постојеће болести, као што су рак
• труднице,
• оне који имају болесно дете под један,
• оних са условом да одједном добија много горе, или
• оних са условом да се и даље постајали све гори после седам дана (пет за дете).

За више информација, идите на сервис грипа: П & А

Да ли је нови вирус свињског грипа заразна?

Агенција за заштиту здравља (ХПА) каже да нови вирус свињског грипа је веома заразна и шири се од особе до особе.

Свињски грип се шири на исти начин као и обичне прехладе и грипа. Вирус се шири преко капљица које долазе из носа или уста када неко кашље или кија.

Ако неко кашље или кија и они не покривају, те капљице могу да се шире око један метар (3фт). Ако сте врло близу да би могли да их удишемо ин

Или, ако неко кашље или кија у њихове руке, те капљице и вируса у оквиру њих се лако пребацују на површинама које особа дотакне, као што су ручке врата, руку шине, телефоне и тастатуре. Ако додирнете ове површине и додирне своје лице, вирус може ући ваш систем, а можете заразити.

Погледајте Узроци за више информација

Колико вируса живи на површинама?

Вирус грипа може да живи на тврдој подлози за до 24 сати, а мека површина за око 20 минута.

Оно што је период инкубације за свињски грип?

Према подацима Агенције за заштиту здравља, период инкубације за свињски грип (време између инфекције и појаве симптома) може бити до седам дана, али је највероватније да буде између два и пет дана. Али је сувише рано да би могао да пружи детаље о карактеристикама вируса, укључујући и период инкубације са укупном сигурношћу у овом тренутку.

Када су људи највише заразне?

Људи су највише заразни другима убрзо после они развијају симптоме, мада они настављају да бацају на вирус (на пример, у кашље и кија) до пет дана (седам дана код деце). Људи постају мање заразан као њихов посустају симптома, а када њихови симптоми су нестали они се више не сматрају заразно другима.

Колико брзо се свињски грип шири?

Свињски грип је сада широко распрострањена у Великој Британији и ширења брзо. Број нових случајева у Великој Британији се удвостручује сваких седам дана. Већина од њих су због тога људи хватају свињски грип у својој локалној заједници, а не као резултат путовања у иностранство.

Го то најкасније свињског грипа за тренутну листу свих земаља погођеним свињским грипом.

Да ли треба да избегавају контакт са људима које се сумња да имају свињски грип?

Сви сумњивих случајева који имају симптоме свињског грипа ће бити затражено да остану код куће и ограничите своје контакте са људима. Већина људи треба да иду о свом нормалном животу, укључујући и одлазак у школу или посао. Ово укључује децу која похађају школу са потврдила случај свињског грипа.

Нема потребе да се избегне контакт са људима који би могли једноставно да долазе у контакт са онима који имају болест, као што су родитељи деце у школама са потврђеног случаја, али који нису сами болесни.

Колико је опасно?

Тешко је судити то у овом тренутку. Иако је било смртних случајева, за већину људи заражених симптоми нису озбиљни.

Изгледа да је рано доза антивирусних лекова као што су Тамифлу је ефикасан у помагању људима да се опораве. У Великој Британији имамо довољно антивирусних лекова за лечење пола популације ако су да се разболите. Такође, налози за Тамифлу су постављени да повећају залихе Британији до 50 милиона доза, довољно да третира 80 одсто становништва.

Да ли ћу умрети од свињског грипа?

За већину људи, болест је блага и само-ограничавања. Вирус је изазвао тешку болест у мањини људи, многи од којих су имали у основи факторе ризика као што су дугорочни услов. НХС особље су добро обучени у лечењу људи који су постали хоспитализовани од свињског грипа и може да пружи ефикасну терапију за било секундарних бактеријских инфекција, као што су упала плућа.

Које су компликације свињског грипа?

Један од најчешћих компликација било које врсте грипа је секундарна бактеријска инфекција у грудима, као што су бронхитис (инфекција дисајних путева).

Понекад, то може постати озбиљан и развију у пнеумоније. Курс антибиотика ће обично лечити, али инфекција понекад постаје опасна по живот.

Остале ретке компликације обухватају:

• тонсилитис,
• отитис медиа (нагомилавање течности у уву),
• СЕПТиЦ шок (инфекција крви који изазива озбиљну пад крвног притиска),
• Менингитис (инфекције у мозгу и кичменој мождини), и
• енцефалитис (запаљење мозга).

Који су симптоми свињског грипа?

Симптоми свињског грипа код људи се очекује да буду слични симптомима редовног људског сезонског грипа и укључују грозницу (повишена телесна температура од 38 ° Ц/100.4 ° Ф или изнад), умор, губитак апетита и кашаљ (види Симптоми ). Неки људи са свињским грипом су такође пријавили цурење носа, бол у грлу, мучнину, повраћање и пролив.

Колико дуго су симптоми се очекује да траје?

Као и код било које врсте грипа, колико лоше су симптоми и колико дуго трају ће варирати у зависности од третмана и индивидуалне околности. Већина случајева пријављених у Великој Британији до сада су били релативно блага, са онима који су погођени почиње да се опорави у року од недељу дана.

Шта ако ја не опорави у року од недељу дана?

Ако нисте побољшање након седам дана од почетка симптома (или после пет дана, ако сте испод 16 година), обратите се свом локалном НХС услуге:

• Енглеска - НХС Директан позив 0845 4647
• Шкотска - НХС-24 позив 08454 242424
• Велс - НХС Дирецт Велс 0845 4647
• Северна Ирска - контактирајте свог локалног лекара опште праксе или свог локалног оут-оф-сати услугу.

Како се свињски грип узрок смрти?

Као и било који други тип грипа, људи могу да умру од свињског грипа уколико се развијају компликације, попут упале плућа.

Да свињског грипа развила отпорност на Тамифлу?

Не у овом тренутку. Рутинска узорковање вируса у Великој Британији је показало да тренутно постоји отпор ни Тамифлу и Реленза.

Један вирус Х1Н1 сој показује Тамифлу отпор је код једног пацијента пријављен у Данској, који је лечен. Међутим, Тамифлу отпор у појединим пацијентима не дешавају у малом проценту случајева и ограниченог јавног значаја. Агенција за заштиту здравља прати да ли су такви вируси се шири са особе на особу.

Хоће свињског грипа постане отпоран на антивирусне лекове у будућности?

Могуће је. Вирус може мутирати (промена) и постане отпоран на антивирусни лек, а затим се проширила од особе до особе. Ако вирус не развије отпорност, то је више вероватно да ће бити на Тамифлу, главни антивирусни третман. Ако се то догоди, Влада има снабдевање Реленза да се уместо тога користи.

Треба да очекујемо тежа други талас пандемије у зиму?

Историја претходних пандемија грипа указује да ће струја соја вируса проширила шире у јесен или зиму, изазивајући више болести и смрти. Могуће је да ће вирус мутирати (промена) у јачег соја.

Треба да идем на посао или у школу ако сам био у контакту са неким ко знам има свињски грип?

Да, све док немате симптоме сличне грипу. Ако се добро осећате, треба да идете о својим нормалним активностима, укључујући и одлазак у школу или на послу.

То може трајати до седам дана (обично два до пет дана) после инфекције за свињског грипа симптома да се развија. Ако развију симптоме, останите код куће и пратите опште савете (сееВхат треба да радим ако мислим да сам заражен?).

Да ли је могуће да се два пута ухвати свињски грип?

Да, јер вирус може да мутира (промена). Ако постане заражена вирусом свињског грипа, ваше тело производи антитела против ње, који ће препознати и борбу против вируса, ако га икада тело се састаје поново. Међутим, ако вирус мутира, ваш имуни систем не може да препозна овај други сој, а можда ћете оболети поново, иако можда имате неку заштиту од пошто је претходно имао сличан вирус.

Да ли има свињског грипа странку или покушајте да ухватите сада и свињски грип, тако да ћу бити имун на тежих сојева који могу да се појаве касније?

Но Немојте покушати да ухвати вирус као што може да помогне да се шири. Такође, као што још увек не знамо све о вируса, што је прерано да се претпостави то је само блага инфекција. И хватање свињски грип неће нужно вас заштитити од сојева које могу да се појаве касније (сееИс је могуће да два пута ухвати свињски грип?).

Може ли мој љубимац ухвати свињски грип?

Тренутно не постоји ниједан доказ који би могао добити љубимце овај нови сој грипа. Вирус свињског грипа се чини да се пролази само од особе до особе или са човека на свиње. Уопштено говорећи, вируси грипа се обично инфицирају само једну врсту, на пример, пси и мачке не добије сезонског грипа из њихових власника.

Шта је Национални Пандемија грипа сервис и како функционише?

Национална служба је пандемију грипа нова брига о себи сервис који ће дати људима са свињским грипом симптома брз приступ информацијама и антивирусних лекова.

То је сајт посвећен и телефонску линију (0800 151 3100 или Текст-телефон 0800 151 3200) за људе да бисте добили информације, провере своје симптоме и добити јединствени број који ће омогућити им приступ антивирусних лекова ако је потребно.

Када се дају и свој јединствени приступни број, биће вам речено где је ваша најближа тачка је антивирусно колекција. Затим треба да замолите пријатеља грипа (здраво пријатељ или рођак), да оду и покупи антивирусни лек.

Ако мислите да имате свињски грип, не излазе из операције вашег ГП-а или А & Е. Останите код куће да би се избегло ширење вируса.

Деца могу да га користим?

Сва деца могу да користе сервис грипа. Међутим, они са слабом енглеском или су превише млади треба да буде подржан од стране пунолетног или имају одраслих прстен у њихово име.

Који документи су потребни да буду у стању да прикупи антивирусних лекова?

Грип пријатељ мора да покаже своју ИД као и да од пацијента. Број одобрења и ИД информације ће бити проверен како би се осигурало да одговара информације када процена симптома је завршен.

ИД обухвата:

• услужни рачун,
• пасош,
• кредитна или дебитна картица,
• возачку дозволу, или
• НХС-картица.

Зашто је влада донела у овом новом сервису?

Ова нова услуга ће вам помоћи ослободити трка, дајући им више времена да се бавим другим болестима које захтевају њихову хитну пажњу.

Да ли користите Националну службу Пандемиц грипа ако сам у високо ризичној групи?

Требало би да се обратите лекару директно уместо помоћу Народну Пандемиц грипа сервис, ако:

• имате озбиљан основну болест,
• сте у другом стању,
• имате болесно дете испод једне године старости,
• ваше стање изненада постаје много горе, или
• ваше стање и даље погоршава после седам дана (пет за дете).

Колико добро су обучени грипа Помоћно особље?

Искусни цалл оператери су обучени за најмање три сата. Мање искусни цалл оператери су прошли обуку једног дана. Агенти нису обучени медицински и неће бити у могућности да одговоримо на сва друга питања, али ће бити подржан од стране здравствених професионалаца.

Неће бити НХС Дирецт тренери у свакој цалл центра за прва два дана. Неће бити здравствени радници у похађању. Цалл Центер менаџери ће моћи да контактирају Народна Пандемија грипа сервис клиничко-позив на сто са ургентним питањима.

Лекари из Краљевског колеџа трка ће имати посебну улогу везу са сваким од ових позивних центара и да ће повратне проблема или питања који се јављају.

Строги индустрија стандардне прописи су месту када је запошљавање особља. Ово укључује право на рад у Великој Британији (не илегални имигранти), задовољавајући запошљавања референце и задовољавајућим Цхарацтер референце.

Широк спектар људи који се регрутују из свих крајева земље. Све мора бити у стању да говоре енглески.

Will the Flu Service be able to distinguish between swine and other flu?

The staff are trained to identify cases of swine flu. However, the symptoms of seasonal flu are very similar and therefore there is likely to be some overlap with other circulating flu cases. As swine flu becomes more common, a higher proportion of flu-like illnesses will be swine flu.

How will the government stop people fraudulently getting Tamiflu?

The government is relying on the public to be responsible in using the system. There is no need to jump the queue, because there is more than enough Tamiflu for everyone likely to catch the virus in the months ahead. Nor is there any need to buy Tamiflu from someone who has obtained it under false pretences, as anyone who needs it will be supplied free of charge.

How much contact should I have with family and friends?

Avoid all unnecessary contact with family and friends during the time you are infectious, which is usually until five days after your symptoms started (seven days in children). Once your symptoms have gone, you are no longer infectious.

Keeping one metre or more away from people's faces will mean that droplets from your throat are unlikely to affect others. Where possible, you can avoid exposing your partner to infection by sleeping in the spare room.

What if I need someone to care for me – will they catch my swine flu?

If you are unable to look after yourself at home, you can ask a friend or relative to collect medicines and groceries for you, order any repeat prescriptions, help with basic household tasks like cooking and generally care for you.

If your friend or relative keeps a sensible distance from you wherever possible and you both practise good hygiene, there is a good chance that your carer will not catch the infection.

I've lost my appetite – what should I do?

Loss of appetite is a common symptom of flu and is nothing to worry about – your appetite will usually return as you begin to feel better. Try to eat light, nutritious foods when you feel up to it, such as soup, toast, baked beans and scrambled eggs (these are also easy to prepare). It may be easier for you to eat little and often.

Should I go out?

The National Pandemic Flu Service has been set up so that you can get self-care advice and antiviral medication if you need it without going to your GP.

If you feel up to it, you may want to get some fresh air – but avoid taking public transport, spending time in crowded places, or visiting your GP or hospital when you have swine flu symptoms, as you may infect other people with the virus.

If you suddenly get much worse, you should seek medical advice immediately.

When should I go back to school/work?

You can go back to school or work when you are feeling well and are no longer infectious, which is when you no longer have flu-like symptoms. The time it takes for symptoms to go varies from person to person, but is usually about five days (seven days in children). Avoid all unnecessary contact with others and stay at home during this infectious period.

What can I do?

You can reduce, but not get rid of, the risk of catching or spreading swine flu by:

• Always covering your nose and mouth with a tissue when coughing or sneezing.
• Disposing of dirty tissues promptly and carefully.
• Одржавање добре основне хигијене, на пример, често прање руку сапуном и топлом водом да се смањи ширење вируса из твојих руку у лице, или са другим људима.
• Чишћење тврдих површина, као што су ручке врата, често и темељно чишћење које користе нормалан производ.

Такође би сада требало да припреми ла:

• Потврђујући мрежу грипа пријатеља (пријатељи и родбина) који би могли да вам помогну ако сте болесни пасти. Они су могли да прикупе лекове и друге потрепштине за вас тако да не морате да излазите из куће, а можда и шире вирус.
• Познавајући Ваш НХС број и оних других чланова породице. Чувајте их на безбедном месту. Није неопходно да имате НХС број како би се лече, али може да помогне НХС особље да нађу своје здравствене податке. Моћи ћете да пронађете свој број НХС на медицинском картице или друге ствари, као што су прописане лекове и писмо од свог лекара опште праксе или болничким именовању картице / писмо.
• Упућивање сигурни да имате термометар и довољно хладна и кашаљ правних лекова у вашем орману медицине у случају ви или ваша породица су погођене свињским грипом.

Да ли алкохол хандрубс боље него сапуном и водом?

Обе алкохола хандрубс и прање сапуном и водом су важни у минимизирању ризика од ширења свињског грипа, јер су оба деактивирали вируса грипа. Алкохол хандруб могу користити само на видно чистим рукама. Ако су руке прљаве, сапун и воду треба користити. Хандрубс су корисни када не постоји једноставан приступ месту на Оперите и осушите руке.

Ко треба да се носи Маске за лице?

Агенција за заштиту здравља (ХПА) препоручује да здравствени радници носе Маске за лице, ако дођу у блиски контакт са особом са симптомима (у року од једног метра), да смање ризик од хвата вирус од пацијената.

Међутим, хПа не препоручујемо да здрави људи носе Фацемаскс да иду о свом свакодневном животу.

Зашто не треба да општи јавни носе Фацемаскс?

Пошто нема доказа да сугерише да је то превентивна мера корисно.

Вирус се преноси преко заражене површине људи додирују, или кашљањем или кијањем неко на врло кратким растојањима. Дакле, ако сте близу стајао са неким вирусом, носећи Маске за лице неће направити разлику.

Постоји забринутост због ризика не користи исправно Фацемаскс. Они морају бити редовно мењати, јер не раде као добро наквашена од када даха особе. Људи могу се инфицирати ако се додирују споља њихове маске, или може заразити друге стране није бацање безбедно старе маске.

Коначно, носио Маске за лице може подстаћи спокојност. Људи морају да се усредсреде на доброј хигијени руку, остати код куће ако се осећају лоше и покривање уста приликом кашљања и кијања.

Па зашто су остале земље сишао овај пут?

Ово је питање које свака влада је разматрати одвојено. Француска охрабрује јавност да купе своје маске за употребу као мера предострожности, али не чарапа у центру маске из државних фондова. Нити је САД.

У другим земљама, људи већ носе Фацемаскс или да би се избегло ширење болести или да се заштити од загађења. То није случај у Великој Британији.

Шта да радим ако мислим да сам заражен?

Ако имате симптоме грипа као што су и забринути да имате свињски грип, останите код куће, прочитати свињског грипа симптомсанд проверите стање користећи Националну Пандемиц грипа сервис.

Назовите свог лекара опште праксе, ако:

• имате озбиљан основну болест,
• сте у другом стању,
• имате болесно дете под један,
• ваше стање изненада постаје много горе,
  или
• ваше стање и даље погоршава после
  седам дана (пет за дете).

Национална служба пандемије грипа је нови онлине сервис који ће проценити ваше симптоме и, ако је то потребно, пружити број одобрења које се могу користити за прикупљање антивирусне лекове из локалног сабирном месту. За оне који немају приступ Интернету, сервис исто се може приступити на:

• Телефон: 0800 151 3100
• Миницом: 0800 151 3200

За више информација, идите на сервис грипа: П & А

Ако се утврди да имате свињски грип, питајте здрав рођака или пријатеља да покупи свој антивирусни лек за вас.

У међувремену, узмите Парацетамол засноване на хладно лекова за смањење температуре и других симптома, пију доста течности и да се пуно одмора.

Не идите у свој лекара опште праксе или у болницу, што може да шири болест другима.

Ако сам био у блиском контакту са зараженом особом, да ли ми је потребно лечење?

Потребно је само антивирусно лечење ако сте дијагностикован са свињским грипом, или ако лекар процени да сте у озбиљном ризику од развоја тешке болести (СЕЕ неће се дати лекови за људе без симптома грипа?).

Да ли свињски грип лечити?

Тестирање је показало да свињски грип може да се третира са оселтамавир антивирусних лекова (Тамифлу) и занамивир (Реленза). Међутим, лекови морају бити узети у раној фази да би био ефикасан. Погледајте третман за више информација.

Велика Британија већ има довољно антивирусних лекова за лечење половину популације. Поруџбине из Тамифлу су постављени да повећају залихе Британији до 50 милиона доза, довољно да третира 80 одсто становништва.

Шта учинити Антивирусни лекови?

Антивирусни лекови нису лек, али вам помоћи да се опорави од:

• ослобађа неке од симптома,
• смањујући дужину времена сте болесни од око један дан, и
• смањује потенцијал за озбиљне компликације, као што су упала плућа.

Како Реленза функционише?

Да репродукују и шире, вирус има да унесете своје тело, преузме здраве ћелије и натерати их да направе копије за себе. Реленза зауставља ослобађање нових копија вируса из инфицираних ћелија у плућима. То ће успорити ширење вируса, смањује симптоме и дужину времена које се не осећате добро за, и отежава вирус проширио на друге људе.

Реленза треба започети у року од 48 сата од симптома који се појављују и код одраслих и код деце од 36 сати, али ради боље раније је почела.

How does Tamiflu work?

To reproduce and spread, a virus has to enter your body, take over healthy cells and force them to make copies of itself. Tamiflu stops the flu virus entering your cells and blocks the release of new copies of the virus. This slows the spread through your body, reduces the symptoms and the length of time that you feel unwell for, and makes it harder for the virus to spread to other people.

Tamiflu should be started within 12 to 48 hours of symptoms appearing, but works better the earlier it is started.

How effective are Relenza and Tamiflu?

Relenza reduces the duration of flu symptoms by one and a half days on average. Tamiflu reduces the duration of symptoms by one to two days.

What if I forget to take a dose?

If you forget a dose of Relenza or Tamiflu, do not double the next dose. Take the forgotten dose as soon as you remember as long as the next one is not due in a few hours. If the next dose is due in a few hours, then just carry on as you are supposed to – don't take any 'catch-up' doses.

Does the UK have enough antivirals?

The government has 23 million treatments of Tamiflu and 10.5 million treatments of Relenza. Orders of Tamiflu have been placed to increase UK supplies to 50 million doses, enough to treat 80% of the population.

Is one of the antivirals more appropriate for pregnant women and people with certain kidney conditions?

Relenza is an inhaled drug that will be used for pregnant women and people with certain kidney conditions who are unable to take Tamiflu. See Pregnancy and children.

I'm allergic to penicillin. Can I take antivirals?

Yes, it is safe for you to take antivirals if you have a penicillin allergy.

I am on warfarin. Can I take antivirals?

Yes, you should be able to take antivirals if you are on warfarin, but you should contact your GP for advice first.

Will antivirals be given to people without flu symptoms?

In most cases, no. Antivirals will generally only be given to people who have been diagnosed with swine flu.

Doctors should not offer antiviral medication as prophylaxis (prevention) to people close to patients unless they have serious existing health problems, such as cancer, or there are other special circumstances.

Will my child have nausea if they take Tamiflu?

As is the case with many medicines, nausea is a known side effect of Tamiflu in a small number of cases. Symptoms may lessen over the course of the treatment. It may help to take Tamiflu either with or immediately after food, and drinking some water may also lessen any feelings of nausea.

Како су они са свињским грипом потврдио добијање приступ антивирусним лековима?

Ако су потребни лекови, Национални Пандемија грипа служба ће Вам пружимо број одобрења, која се може користити за прикупљање антивирусне лекове из локалног сабирном месту (види Како се свињски грип инфекција дијагностикована?). Алтернативно, ако сте у високо ризичној групи, ваш лекар опште праксе ће вас посаветовати преко телефона о томе како да средите своје антивирусне лекове.

Здраво пријатељ или рођак могу онда покупи антивирусних лекова за вас из вашег локалног сабирни центар, обично апотека или центар заједнице.

Људи треба да се купују своје антивирусне лекове?

Но влада има довољно антивирусних лекова за лечење половину становништва, а то ће повећати покривају 80 одсто, као додатни предострожности. Дакле, лекови треба да буду доступни свима који добија лоше у пандемију и нема потребе за људе да купују сами.

Да ли тамифлу иди од датума?

Да. Неће бити рок трајања на паковању. Влада има програм да замени било истекли дозе под возних система.

Ако узмем антивирусно и имају споредне ефекте, који би требало да кажем?

Прво, види свом лекару да проверите да ли сте у реду. Затим, пријавите своју реакцију на лекове и производа здравства Регулаторне агенције (МХРА) преко свог новог система онлајн (линк то ектернал сите).

Ова нова веб страница, на основу шеме жутим картоном, помаже МХРА да надгледа безбедност Тамифлу и Реленза.

Свако ко нема приступ интернету може да затражи њихову лекара да пошаљете извештај о њихово име.

Када ће бити ту вакцину?

Вакцине су комплексни и тешко да произведе у великом броју. Међутим, Влада је већ потписала уговоре како би добили довољно вакцина за целу земљу чим буде доступна.

The first batches of vaccine will start to arrive in the autumn, but it will take several months to get enough for everyone. It will also take time to fully test the vaccine and to organise the vaccination of everyone in the country.

To reduce the impact of swine flu, the NHS is focusing on those at the greatest risk first (see Who will be a priority for vaccination with the H1N1 swine flu vaccine?).

Why does it take several months to produce a swine flu vaccine?

The flu vaccine production process is long and complicated. Production technology is labour-intensive. The government is working with two manufacturers, which is increasing chances of early development.

If other countries are also being given advance supply guarantees, will we get ours first?

The UK has a binding contractual agreement in place to ensure its supply.

Does the current seasonal flu vaccine work?

It is unclear as yet whether the current regular flu vaccine will offer any protection against swine flu.

How many stocks of seasonal vaccine are available?

The flu vaccine is produced each year for the seasonal flu. Discussions are ongoing with manufacturers about how much may still be available. However, the government has confirmed that there are 430,000 doses of vaccine available in the UK.

Who will be a priority for vaccination with the H1N1 swine flu vaccine?

A decision has not yet been made. The government is discussing this with independent scientific experts. Decisions will be made on the basis of the most up-to-date evidence about the severity and spread of the disease, with the aim of protecting the most vulnerable members of the public, protecting the capacity of the NHS to deal with people who are sick, and protecting staff who are placing themselves at most risk from contracting the virus.

The government will still aim to vaccinate everyone, but because the vaccine will have to be delivered over time, it is right that we start thinking now about groups to be prioritised.

Will those who have already had swine flu still need to be vaccinated?

Theoretically, those who have had swine flu will not need to be vaccinated. However, as the government is currently relying on clinical diagnosis for the majority of cases, it will not be possible to easily differentiate those who have definitely had swine flu, so the vaccine will be offered to everyone. It is quite safe to be vaccinated even if you have already had swine flu.

Will the vaccine still provide people with protection if the swine flu virus mutates between now and the autumn?

At this stage, it is impossible to predict if or how the H1N1 swine flu virus will mutate (change). However, experiences with the H5N1 bird flu vaccine would suggest that an H1N1 vaccine would also provide a high level of immunity against closely related strains. The level of cross-protection is expected to be greatest for more closely related strains.

Does the NHS have enough syringes to administer the swine flu vaccine?

Yes, orders have been placed to ensure there are enough syringes to administer the vaccine.

What extra antibiotics have been purchased?

Orders have been placed for 15.2 million courses of antibiotics. They will play an important part in the response to the pandemic.

Why do you need antibiotics in a pandemic?

While antivirals may reduce complications, they are still likely to occur in the pandemic. Some of the most common include bacterial infections in the respiratory tract and lungs, such as pneumonia. Antibiotics are needed to treat these .

Antibiotics will be used to treat people in the community if they develop complications. In hospitals, antibiotics will be used to treat the sickest patients and may reduce the length of hospitalisation.

Are pregnant women more likely to catch swine flu?

Да. Pregnant women are more susceptible to all infections, because their immune system is naturally suppressed in pregnancy. They are especially vulnerable to swine flu, as this virus is affecting younger age groups in particular.

Does swine flu pose special risks in pregnant women?

Most pregnant women with swine flu will only have mild symptoms like most other people with swine flu. However, pregnant women have an increased risk of complications from any type of flu, because their immune system is naturally supressed in pregnancy. Possible complications are pneumonia (an infection of the lungs), difficulty breathing and dehydration, which are more likely to happen in the second and third trimester.

There is a small chance that these complications will lead to premature labour or miscarriage. There is not yet enough information to know precisely how likely these birth risks are.

What special precautions can pregnant women take?

If you are pregnant, you can reduce your risk of infection by avoiding unnecessary travel and avoiding crowds where possible. Pregnant women should also follow the general hygiene advice (see What can I do?).

If a family member or other close contact has swine flu, your doctor may prescribe you antiviral medication (usually Relenza) as a preventative (prophylactic) measure. Relenza is taken through an inhaler rather than a tablet. This means it builds up in your throat and lungs but not in your blood or placenta and should not affect your baby.

If you think that you may have swine flu, call your doctor for an assessment immediately. If your doctor confirms swine flu over the phone, you will be prescribed antiviral medication to take as soon as possible.

Unless you have swine flu symptoms, carry on attending your antenatal appointments so you can monitor the progress of your pregnancy.

Can I take antiviral drugs if I am pregnant?

Yes, on the advice of a doctor. The Department of Health has bought Relenza, an inhaled antiviral drug that treats flu without reaching the developing fetus. Relenza should not affect your pregnancy or your growing baby.

However, if your doctor or midwife thinks that a different medicine is needed (for instance, if you have unusually severe flu), you will be given Tamiflu instead.

An expert group reviewed the risk of antiviral treatment in pregnancy, and found it to be extremely small. It is much smaller than the risk posed by the symptoms of swine flu.

What are the possible side effects of Relenza?

Some people have had wheezing or serious breathing problems when they have used Relenza. It is therefore not recommended for people with asthma or COPD. Other possible side effectsinclude headaches, diarrhoea, nausea and vomiting.

If you take an antiviral and have side effects, see your healthcare professional to check that you are ok. Then report your reaction to the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) through their new new online system.

Can I take painkillers if I am pregnant?

You can take paracetamol to reduce fever and other symptoms; this is safe to take in pregnancy.

However, pregnant women should not take non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as ibuprofen (Nurofen).

Will pregnant women get preference for a swine flu vaccine?

It will be in the autumn before a swine flu vaccine becomes available. When it is available, there will be guidelines on which groups of people are a greater priority for vaccination. See Who will be a priority for vaccination with the H1N1 swine flu vaccine?

Is the vaccine safe for pregnant women?

Да. There is no evidence of risk from vaccinating pregnant women with inactivated vaccines, such as the swine flu vaccine. The government's swine flu vaccination programme is underpinned by independent expert advice from the Joint Committee on Vaccination and Immunisation and the Scientific Advisory Group on Emergencies, and their advice will be sought regarding the vaccination of pregnant women against swine flu.

Should I stop breastfeeding if I need to take antiviral drugs?

Women who are breastfeeding can continue to do so while receiving antiviral treatment. If a mother is ill, she should continue breastfeeding and increase feeding frequency. If she becomes too ill to feed, then expressing milk may still be possible. Antiviral drugs are excreted into breast milk in very small (insignificant) amounts.

Како да знам да ли моје дете има свињски грип?

Call your GP immediately if your child has any of the following symptoms and a temperature of 38°C or above or feels hot:

• tiredness
• headache,
• runny nose and sneezing,
• sore throat,
• shortness of breath,
• loss of appetite,
• vomiting and diarrhoea, or
• aching muscles, limb and joint pain.

If you are worried about your child, always call your GP for advice.

One thing you can do right now is to make sure you have a digital thermometer to take your child's temperature with.

Ако моје дете има свињски грип, шта да радим?

Ако ваш лекар опште праксе потврђује да ваше дете има свињски грип, они треба да остану код куће, а ви треба да третира своје симптоме попут било ког другог грипа или прехладе. Уверите се да пију доста течности, добили пуно одмора и преузме-тхе-цоунтер прехладе и грипа средства да помогне контролишу своју температуру. Међутим, деца испод 16 година не сме дати аспирин или готових лекова који садрже аспирин грипа.

Ваш лекар опште праксе ће вам рећи да ли ће ваше дете такође узимају антивирусне лекове. Антивирусни лекови као што су Тамифлу скрати симптоме за око један дан, а може да смањи ризик од компликација. Антивирусни лекови су ефикасни само ако се у року од 48 сати од симптома почиње. Ако сте забринути о вашем детету, одмах позовите свог лекара опште праксе.

However, antivirals can also have side effects. If your child's swine flu symptoms are mild, you may not wish to give them antivirals. Your GP can advise you on this.

Can children take antivirals?

Yes, on the advice of a doctor. Tamiflu is safe for infants aged one and above, at a reduced dose. Relenza (an inhaler) can be used by children aged five and older under the supervision of an adult.

Can babies under the age of one take antivirals?

Tamiflu and Relenza are not licensed for use in babies under one. However, after evaluating all the available evidence, the European Medicines Agency has advised that babies may be treated with Tamiflu, considering that:

• the appropriate dosage to treat children aged under one is 2-3mg/kg twice daily for five days,
• children are preferably treated under medical supervision, and
• dilution of the capsule content can be used to prepare the dose.

Can my baby take Tamiflu as a preventative measure?

Whether babies not suffering from flu symptoms can take Tamiflu should be decided by an expert in the care of young children. The recommended course for prevention in the under-ones is 2mg/kg once a day for 10 days (but should not exceed 10 days).

The first line of protection for babies aged under one is respiratory and hand hygiene and frequent cleaning of surfaces, toys and equipment.

Како да добијем антивирусне лекове за моје дете?

Your GP will tell you over the phone how you can pick up the antiviral medication. You should ask a flu friend (a friend or relative who does not have swine flu) to collect this for you.

Да ли ће деца бити први у реду за вакцине?

Scientists and doctors are still testing the vaccine and studying the swine flu virus. When the vaccine becomes available, the NHS will prioritise those who need to get it first. See Who will be a priority for vaccination with the H1N1 swine flu vaccine?

I'm on immunosuppressants. Am I more at risk from swine flu?

Да. If you take immunosuppressants you have a greater risk of becoming infected with any virus, including swine flu, and will be less able to fight it off once you have it.

Will my dose of immunosuppressants be altered in the event of an outbreak?

Your doctor may advise that your dose of immunosuppressants needs to change. The appropriate dose will vary from patient to patient.

Can I take antivirals if I'm on immunosuppressants?

Yes, if your doctor agrees it is safe for you to take Tamiflu or Relenza.

Am I more at risk of catching swine flu if I have HIV?

Вероватно не. Although HIV infects CD4 cells and reduces their number and function, there are other parts of the immune system that are able to fight flu. For more information, visit theTerrence Higgins Trust website (links to external site).

Am I more likely to suffer complications if I have HIV and catch swine flu?

If you have a low CD4 count (under 200), you may be more likely to suffer complications like pneumonia from any type of flu, including swine flu.

Can I take antivirals if I have mild to moderate kidney disease?

Да. If you have stage one to three kidney disease, or your glomerular filtration rate (GFR) is above 30, you will be treated as any other person would be. This means you can take Relenza or Tamiflu, if necessary.

Can I take antivirals if I have severe kidney disease?

You can take some but not necessarily all antivirals. If you have stage four of five kidney disease, or your glomerular filtration rate (GFR) is below 30, you will probably be under the care of a kidney specialist. Relenza (an inhaler) is safe to take. If you find this tricky to use, your doctor may give you a reduced dose of Tamiflu tablets instead.

Will people with long-term conditions get preference for a swine flu vaccine?

It will be months before a swine flu vaccine becomes available. When it is available, there will be guidelines on which groups of people are a greater priority for vaccination. See Who will be a priority for vaccination with the H1N1 swine flu vaccine?

Are people with asthma or chronic obstructive pulmonary disease (COPD) more at risk from swine flu?

You are no more likely to catch swine flu than anyone else. However, if you do catch a respiratory infection, including swine flu, it may add to any breathing difficulties you may have.

What advice is there for people with asthma or COPD?

Your condition places you at greater risk if you catch the disease. It is therefore all the more important that you follow good hygiene practices (see 'What can I do') and react quickly if you develop flu-like symptoms (see 'What should I do if I think I'm infected').

Can I take antivirals if I have asthma or COPD?

Yes, Tamiflu is safe to take. However, Relenza (an inhaler) is usually not given to people with asthma as on rare occasions it can cause breathing complications.

I have diabetes. Am I at more at risk from swine flu?

You are no more likely to catch swine flu than anyone else. However, if you do catch it, your blood glucose may increase and your diabetes treatment may need to be adjusted accordingly.

What should I do if my blood glucose increases?

If you find your blood glucose has increased, or you become thirsty and are urinating more, call your GP. If you are on insulin and testing your own blood glucose, you may be advised to do this more often so you can adjust your dose according to the results. If you start to vomit or become increasingly unwell, call your GP as soon as possible.

Is there any advice for people with liver disease?

Ако имате болест јетре сте више вероватно да ухвати свињског грипа од кога другог. Ако га не ухвати, лекови су безбедни да предузме. Не постоји интеракција између ових и других антивирусних лекова можда већ узимате.

Могу ли да антивирусне лекове ако сам на лечењу епилепсија?

Да. Сматра се да антивирусни третмани неће утицати на лекове које су предузете за контролу епилепсије.

Гледам после некога ко је веома болестан или онемогућене. Шта ако сам постао сувише болестан да би брига за њих?

Као неговатеља, вероватно би требало да почне планирање за ванредне ситуације брине што је пре могуће. Најбољи начин да добијете помоћ у планирању бриге за опасности је да организује процену који негујете је из локалне власти.

Ако имате времена можда ћете бити у могућности да организује формалну предаха негу, али можда ћете желети да разговарају са пријатељима, комшијама и рођацима о формирању мреже грипа пријатеља који могу да вам помогну и брину вас ако сте болесни.

За више информација, идите на страницу на Савети за неговатеље

Да ли су старији људи чешће ухвати свињског грипа?

Још увек није познато, али у већини случајева до сада у Великој Британији су у оне млађе од 60 година. Неки старији људи могу имати делимичну отпорност на вирус свињског грипа, због изложености сличног вируса грипа у претходном пандемије.

Да ли су старији људи више изложени ризику од компликација уколико то га ухвате?

Старији и немоћна људи су више вероватно да ће развити компликације од било које врсте грипа, и генерално су мање способне да се боре против њега искључен.

Који савет ти дају путницима?

Пре путовања, они би требало да проверите спољних & Цоммонвеалтх Оффице (ФЦО) сајт за информације специфичне за земље у коју путујете. Они који немају приступ Интернету могу назвати фцо је 24-часовну линију савете на 0845 850 2829.

Ми смо о томе да оду на одмор, шта да радимо?

Где год да кренете на одмор, увек имају исте мере предострожности да радите када код куће. Знајте где можете добити савет лекара ако сте ви или ваша породица осећате добро, и уверите се да имате над-тхе-цоунтер лекови за кашље и кија.

If you are going on holiday in the UK then you can contact the local GP surgery or call the National Pandemic Flu Service helpline on 0800 151 3100.

If you are travelling to Europe, make sure you have your free European Health Insurance Card (EHIC). This entitles you to any necessary medical treatment, including for swine flu, during a visit to another European Economic Area country. You can get an EHIC application form from the Post Office or by calling 0845 606 2030. You can also apply online.

If you have swine flu, don't travel until after your symptoms have stopped.

Whenever you go abroad, always check the latest travel advice from the Foreign Office: www.fco.gov.uk.

What advice are you giving to people with flu who want to travel by plane?

The Health Protection Agency is advising anyone in the UK with flu symptoms not to travel until they are no longer infectious. Similarly, any British nationals abroad with flu who want to fly home should only travel when they are no longer infectious.

What if British nationals abroad ignore this advice and try to travel anyway? Won't they be putting other passengers at risk?

It is the discretion of the airline whether to carry a person with signs or symptoms of infectious disease. Any British national prevented from boarding flights when trying to return home from abroad can get advice from their nearest diplomatic mission.

Will people be screened when they arrive at their destination?

The FCO website states that medical screening for the swine flu virus has been introduced at several airports for passengers arriving on international flights, including China. In the section on China, the guidance states: “The Chinese government continues to place great emphasis on screening and surveillance, rapid detection, quarantine and treatment.”

What should I do if I become ill on holiday or on the flight home?

Make sure you check in advance so you know where you can get medical advice if you or your family feel unwell on holiday. And make sure you have over-the-counter medication for flu, such as paracetamol or ibuprofen. Remember that children should not take aspirin.

If you are travelling to Europe, make sure you have your free European Health Insurance Card (EHIC). This entitles you to any necessary medical treatment, including for swine flu, during a visit to another European Economic Area country. You can get an EHIC application form from the post office, by calling 0845 606 2030, or by applying online.

If you do experience flu-like symptoms, keep away from public places to avoid spreading it. Then contact a health professional and tell them your symptoms.

If you become ill on your flight home, alert the cabin crew to your symptoms. There are procedures in place for dealing with passengers who become unwell on flights, and the airline will advise port health officials on the ground that a passenger requires a health assessment and may need treatment.

To access the Department of Health Swine Flu Information line when abroad, call 00 44 207 928 1010.

Will GPs have to certify people as having swine flu for travel insurance purposes?

The Association of British Insurers (ABI) has confirmed that swine flu will be treated no differently from any other illness by travel insurers. People diagnosed with swine flu before they are due to travel abroad, and any immediate family members (spouse, parents and children, with some policies covering other relatives) due to travel with them, will be covered for the cost of holiday cancellation by their travel insurance.

Insurers usually require a doctor's certificate to confirm that the patient was unable to travel. The government welcomes the comments from the ABI that they would expect insurers to be flexible on the time it takes to obtain such a certificate and that they are considering what other forms of evidence might be acceptable.

Do I need extra medical insurance?

No. You should always have insurance when you travel abroad. You do not need extra insurance for swine flu.

There are lots of cases in America and Mexico. Is it safe to travel there?

Да. Just make sure you know in advance where to get medical advice from. If you are not sure whether you can travel to a certain country, check the latest travel advice from the Foreign Office: www.fco.gov.uk.

Is it safe to use public transport now we are in a pandemic?

Да. Public transport has not been closed during previous pandemics, and while there is a slightly higher risk to the public, this is no more than using other public places.

Anyone who has the flu or feels unwell should stay at home and not travel.

Will the government restrict travel within the UK?

The government is not planning to restrict travel within the UK unless it becomes necessary for public health reasons. Scientific modelling shows that internal travel restrictions would have little impact on the total number of people infected by flu. However, the public is advised to avoid non-essential travel, and anyone who has the flu or feels unwell should stay at home and not travel.

What happens to visitors to the UK if they are confirmed with swine flu during their stay?

Foreign nationals should not be treated any differently from UK nationals with regard to self-isolation or other recommended measures. People with symptoms of swine flu, including foreign nationals, are advised not to travel. Overseas visitors will not be charged for NHS hospital treatment for swine flu, including antivirals.

What does WHO Phase 6 mean?

The technical definition of Phase 6 is human-to-human spread of the virus into at least two countries in one World Health Organisation (WHO) region, with community level outbreaks in at least one other country in a different WHO region.

Is swine flu a mild infection and therefore no cause for concern?

It is too soon to assume it will be a mild infection. We don't know everything about the virus and are closely monitoring each case that comes up.

The flu virus changes very rapidly. It can pick up and swap genetic material, which dramatically changes it, increasing the severity of symptoms. The virus could change in the autumn, so we need to plan for this.

Will hospital capacity be adequate?

Most flu sufferers can be cared for appropriately at home. The UK has well-developed plans in place for managing extra demand on the healthcare system during the pandemic. For more information, see the guidelines on Managing demand and capacity in healthcare organisations (surge).

Is it safe to eat pig meat?

Да. The WHO says there is no evidence that swine flu can be spread through eating meat from infected animals. However, it is essential to cook meat properly. A temperature of 70°C (158°F) would be sure to kill the virus. Pig meat includes pork, bacon, ham and pork products.

Are the reports that 65,000 people are going to die true?

То је погрешно сугерисати да ће бити посебно број смртних случајева дневно. Научно и клинички стручњаци могу да користе софистициране технике моделовања да нам помогну да разумемо како вирус може да се понашају, али то је све што могу да ураде: упутство за употребу, не предвиђају.

Шта се дешава ако неко нема пријатеља грипа?

Влада ради са организацијама попут Црвеног крста да задовољи потребе људи који могу бити изоловане или на други начин тешко да идентификује пријатеља грипа.