Точка зору: Свинячий грип відповідь викликав критику, але вчив цінні уроки
КОМЕНТАР
Д-р Вільям Schaffner
msnbc.com внесок
29 грудня 2009
В даний час багато з нас отримали наші доз вакцини проти грипу. Тепер прийшов час для дози грипу реальності. Давайте визнаємо, що вірус грипу являє собою живе - і дуже хитрий в цьому. Незважаючи на всі наші зусилля, іноді грип буде взяти верх над нами. В залежності від вашого особистого досвіду, ви можете відчути, що це було у випадку цього року. Але на мій погляд, є багато позитивних сторін, щоб забрати з досвіду цього року.

Позитивні № 1: До кінця 2009 року наша грипу підприємство постачає майже 200 000 000 доз вакцини від грипу в США, що включатиме в себе близько 110 000 000 доз сезонної грипу і майже що багато доз пандемічної вакцини H1N1.

Це число може відчувати себе недостатньо в цьому році, тому що ми воювали на два фронти, маючи на поставку двох різних вакцин на кілька різних цільових груп. Між тим, ми довели позитивний результат номер 2: Ми маємо можливість виробляти більше вакцини, ніж американська громадськість зазвичай вимагає.

Хоча ми говоримо про суспільний попит, давайте розглянемо її вплив, тому що це позитивний результат номер 3: Громадський попит на вакцини в цьому році - шлях. Зараз це означає, що новин про «нестачу», як поставки вакцин продовжує розгортати. Але якщо ми зможемо підтримувати підвищений попит, ми зможемо домогтися кількох важливих цілей: Ми захищаємо більше людей шляхом прямого вакцинації, ми захищаємо більше людей від захисту тих, хто навколо них, ми будемо більш дорослі на роботі і більше дітей в школі, і ми допомагаємо забезпечити краще харчування для майбутнього.

Збільшення попиту означає збільшення поставок. Якщо публіка приймає більш вакцини, Ви можете тримати парі, що приватний сектор буде це зробити. Добре це чи погано, це як наша економічна система працює.

Закон попиту та пропозиції означає, що виробники не будуть робити більше продукції, ніж вони можуть продати - Як вони можуть виправдати витрати на продукти їх викинути? Це американський стандарт бізнес, він працює таким чином, у всіх галузях промисловості - машини, будинки, одяг і так, навіть вакцин.

Виробники швидко відреагували
Але для запису, от позитивні № 4: В той час як виробники є приватними підприємствами, які необхідно враховувати прибуток, вони проявили велику гнучкість і готовність змінити свої плани і працювати для досягнення цілей, поставлених нашими лідерами громадського здоров'я. Компанії готують собі перейти від сезонного до пандемії виробництва вакцини в кінці весни, а потім вніс зміни практично відразу, коли про це попросять.

Виробники почали процес H1N1 в травні і вакцинації почалися в жовтні. Ми всі хочемо ми могли б мати стільки вакцини, як ми повинні на полицях даний момент ми в ній потребує. Але у випадку вакцин, вона не працює.

Вакцини починається з живого матеріалу - віруси і бактерії, які викликають у нас великої шкоди. Потрібен час, щоб виростити ці живі матеріали, а потім, щоб зробити їх нездатними заподіяння шкоди собі. В результаті, вакцини, ймовірно, найбільш добре перевірених і безпечних медичних втручань у нас є. І на сьогоднішній день, вони лише втручання, яке призвело до повної ліквідації хвороби на планеті. (Це віспа, у випадку, якщо хвороба не відразу приходять на розум).

Хоча я міг би піти на деякий час з позитивними, ось мій останній, позитивні № 5: грип обізнаності зросла. Міністерство освіти звернулося шкіл для участі в програмах вакцинації для наших дітей. Це важке завдання для наших перевантажених школах, але все вказує на те, що вони роблять все від них залежне, щоб бути частиною цих зусиль. І це добре, тому що це зокрема пандемія грипу може потрапити дітям важко. Але ми також повинні пам'ятати, що сезонний грип вражає дітей і важко. Діти шкільного віку мають найвищий інфекції та немовлят і малюків госпіталізовано за ставками, аналогічним для літніх людей через грип.

Зростання обізнаності медичних працівників
Поінформованість про необхідність вакцинації медичних працівників також збільшилася. Я особливо вітаю будь-які зусилля з підвищення рівня вакцинації у медичних працівників. Ми зобов'язані не завдавати шкоди і бути там для наших пацієнтів. Коли медичні працівники не отримують щеплення, ми ризикуємо вдається з двох причин. Для всіх цих лікарнях по всій країні, які докладають зусиль до загальної вакцинації допомогу медичного працівника, я кажу: "Браво!" Ми зробили крок у цьому році, і ми повинні тримати на нього в найближчі роки.

Робота з непередбачуваними вірусу вимагає агресивного підходу, як ці. Швидке виробництво безпечних та ефективних вакцин H1N1 є свідченням того, що наш багаторічний наполеглива праця і зусилля приносять свої плоди. Ми придбали вражаючий бази знань, виробничих потужностей та інфраструктури доставки вакцин. Ми готові зробити значні кроки в цьому році у боротьбі проти сезонного грипу, але й збереження цього імпульсу означає розуміння - і з - доза реальності.

Д-р Вільям Шаффнер, голова Відділу профілактичної медицини Університету Вандербільта, також обраний президент Національного фонду з інфекційних хвороб.