Các vấn đề cơ bản

Cúm heo là gì?

Tại sao cúm heo ảnh hưởng đến con người?

Lây nhiễm virus cúm lợn mới?

Các triệu chứng của cúm lợn là gì?

Các triệu chứng sẽ kéo dài bao lâu?

Những gì nếu tôi không phục hồi trong vòng một tuần?

Làm thế nào để chẩn đoán nhiễm cúm lợn?

Những người dễ bị tổn thương nhất từ ​​cúm lợn?

Làm thế nào nguy hiểm là nó?

Tôi sẽ chết vì cúm lợn?

Các biến chứng của bệnh cúm heo là gì?

Làm thế nào để lợn bệnh cúm gây ra cái chết?

Chúng ta có nên mong đợi một làn sóng thứ hai của đại dịch nghiêm trọng hơn trong mùa đông?

Tôi có nên đi làm hoặc đi học nếu tôi đã tiếp xúc với một ai đó người mà tôi biết có cúm lợn?

Truyền

Làm thế nào lâu virus sống trên các bề mặt?

Thời kỳ ủ bệnh cúm lợn là gì?

Khi những người lây nhiễm nhất?

Làm thế nào một cách nhanh chóng bệnh cúm lợn lây lan?

Tôi có nên tránh tiếp xúc với những người bị nghi ngờ có cúm lợn?

Là nó có thể bắt bệnh cúm lợn hai lần?

Tôi có nên có một bữa tiệc cúm lợn hoặc thử và nắm bắt cúm lợn tại, vì vậy tôi sẽ có miễn dịch với chủng nghiêm trọng có thể xuất hiện sau đó?

Con vật cưng của tôi có thể bắt bệnh cúm lợn?

Dịch vụ đại dịch cúm quốc gia

Dịch vụ đại dịch cúm quốc gia là gì và nó hoạt động như thế nào?

Trẻ em có thể sử dụng nó?

Những tài liệu cần thiết để có thể thu thập các thuốc kháng siêu vi?

Tại sao chính phủ đã đưa vào dịch vụ mới này?

Tôi sử dụng Dịch vụ Đại Dịch Cúm quốc gia nếu tôi đang ở trong một nhóm có nguy cơ cao?

Làm thế nào đào tạo tốt là các nhân viên dịch vụ cúm?

Dịch vụ cúm sẽ có thể phân biệt giữa lợn và cúm khác?

Làm thế nào chính phủ người dừng lại gian lận Tamiflu?

Chăm sóc cho chính mình ở nhà

Tôi cần phải có nhiều sự tiếp xúc với gia đình và bạn bè?

Nếu tôi cần một ai đó để chăm sóc cho tôi - họ sẽ bắt bệnh cúm lợn?

Tôi đã mất cảm giác ngon miệng của tôi - tôi nên làm gì?

Tôi có nên đi ra ngoài?

Khi nào tôi nên quay trở lại trường học / công việc?

Mang thai và trẻ em

Phụ nữ mang thai dễ mắc bệnh cúm lợn?

Cúm lợn gây ra những rủi ro đặc biệt ở phụ nữ mang thai không?

Thaän Troïng phụ nữ mang thai có thể mất?

Tôi có thể dùng thuốc kháng vi-rút nếu tôi có thai?

Các tác dụng phụ của Relenza là gì?

Tôi có thể dùng thuốc giảm đau nếu tôi có thai?

Phụ nữ mang thai sẽ nhận được ưu đãi đối với một loại vắc-xin cúm lợn?

Vắc-xin an toàn cho phụ nữ mang thai không?

Tôi có nên ngừng cho con bú nếu tôi cần phải dùng thuốc kháng vi-rút?

Làm thế nào để tôi biết nếu con tôi có bệnh cúm lợn?

Nếu con tôi có cúm lợn, tôi nên làm gì?

Trẻ em có thể dùng thuốc kháng siêu vi?

Em bé dưới một có thể dùng thuốc kháng siêu vi?

Em bé của tôi có thể uống Tamiflu như một biện pháp phòng ngừa?

Làm thế nào để có được loại thuốc kháng vi-rút cho con tôi?

Trẻ em sẽ là người đầu tiên trong dòng cho vắc-xin?

Hoạt động

Những gì tôi có thể làm gì?

Dung dịch rượu tốt hơn so với xà bông và nước?

Ai nên đeo khẩu trang?

Tại sao không phải là khẩu trang mặc công chúng nói chung?

Vì vậy, tại sao các nước khác đi xuống tuyến đường này?

Tôi nên làm gì nếu tôi nghĩ rằng tôi đang bị nhiễm bệnh?

Nếu tôi đã tiếp xúc gần gũi với người bị nhiễm bệnh, cần điều trị?

Dùng thuốc kháng virus

Cúm lợn có thể điều trị được không?

Thuốc kháng siêu vi làm làm gì?

Làm thế nào để Relenza làm việc?

Làm thế nào để Tamiflu làm việc?

Có hiệu quả như thế nào là Relenza và Tamiflu?

Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi quên uống một liều?

Anh có đủ thuốc kháng siêu vi?

Là một trong các thuốc kháng siêu vi thích hợp hơn cho phụ nữ mang thai và những người có điều kiện thận nhất định?

Tôi bị dị ứng với penixilin. Tôi có thể dùng thuốc kháng siêu vi?

Tôi warfarin. Tôi có thể dùng thuốc kháng siêu vi?

Thuốc kháng siêu vi sẽ được trao cho những người không có triệu chứng cúm?

Buồn nôn kinh nghiệm con của tôi nếu họ có Tamiflu?

Làm thế nào là những người có bệnh cúm heo được xác nhận việc tiếp cận với thuốc kháng vi rút?

Mọi người nên được dự trữ thuốc kháng vi rút của mình?

Tamiflu đi ra khỏi ngày?

Nếu tôi có một kháng virus và có tác dụng phụ, mà tôi phải thông báo?

Virus cúm heo đã phát triển đề kháng với Tamiflu?

Virus cúm heo sẽ trở nên đề kháng với thuốc kháng siêu vi trong tương lai?

Vắc-xin

Khi đó sẽ phải là vắc xin?

Tại sao phải mất nhiều tháng để sản xuất thuốc chủng ngừa cúm heo?

Nếu các quốc gia khác cũng đang được bảo lãnh cung cấp trước, chúng tôi sẽ nhận được chúng tôi đầu tiên?

Liệu công việc vắc-xin cúm theo mùa hiện nay?

Làm thế nào nhiều cổ phiếu có sẵn vắc-xin theo mùa?

Ai sẽ là một ưu tiên chủng ngừa với thuốc chủng ngừa cúm heo H1N1?

Có những người đã có bệnh cúm lợn vẫn cần phải được chủng ngừa?

Vắc-xin vẫn còn cung cấp cho người dân với bảo vệ nếu virus đột biến từ nay đến mùa thu?

NHS có ống tiêm đủ để quản lý thuốc chủng ngừa cúm heo?

Kháng sinh

Gì thêm thuốc kháng sinh đã được mua?

Tại sao bạn cần thuốc kháng sinh trong một đại dịch?

Những người có điều kiện dài hạn

Tôi ức chế miễn dịch. Tôi có nhiều nguy cơ từ dịch cúm lợn?

Liều của ức chế miễn dịch sẽ được thay đổi trong trường hợp dịch bệnh bùng phát?

Tôi có thể dùng thuốc chống siêu vi nếu tôi trên ức chế miễn dịch?

Tôi có nhiều nguy cơ bị đánh bắt cúm lợn nếu tôi bị nhiễm HIV?

Tôi có nhiều khả năng bị biến chứng nếu tôi có HIV và bắt cúm lợn?

Tôi có thể dùng thuốc kháng vi rút nếu có nhẹ đến trung bình bệnh thận?

Tôi có thể dùng thuốc chống siêu vi nếu tôi có bệnh thận nặng?

Những người có điều kiện dài hạn sẽ nhận được ưu đãi đối với một loại vắc-xin cúm lợn?

Những người bị bệnh hen suyễn hoặc tắc nghẽn phổi mãn tính (COPD) có nguy cơ từ dịch cúm lợn không?

Có lời khuyên cho những người bị bệnh hen suyễn hay COPD?

Tôi có thể dùng thuốc chống siêu vi nếu tôi có bệnh hen suyễn hay COPD?

Tôi bị bệnh tiểu đường. Tôi có nhiều nguy cơ từ dịch cúm lợn không?

Tôi nên làm gì nếu tăng glucose trong máu của tôi?

Có lời khuyên nào cho những người có bệnh gan?

Tôi có thể dùng thuốc chống siêu vi nếu tôi về điều trị bệnh động kinh?

Tôi chăm sóc một người là bệnh nặng hoặc tàn tật. Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi trở thành quá yếu để chăm sóc cho họ?

Người lớn tuổi

Người lớn tuổi hơn có khả năng để bắt bệnh cúm lợn?

Người lớn tuổi có nguy cơ biến chứng nếu họ bắt nó?

Và ngày lễ

Có lời khuyên cho du khách?

Chúng tôi là về để đi nghỉ mát. Những gì chúng ta nên làm gì?

Có lời khuyên cho người bị cúm, những người muốn đi du lịch bằng máy bay?

Những gì nếu công dân Anh ở nước ngoài bỏ qua lời khuyên này và cố gắng để đi du lịch không? Họ sẽ không được đưa những hành khách khác có nguy cơ?

Mọi người sẽ được kiểm tra khi đến nơi của họ?

Tôi nên làm gì nếu tôi bị bệnh vào ngày nghỉ hoặc trên đường về nhà chuyến bay?

Các bác sẽ phải xác nhận người có bệnh cúm heo cho các mục đích bảo hiểm du lịch?

Tôi có cần thêm bảo hiểm y tế?

Có rất nhiều trường hợp ở Mỹ và Mexico. Là nó an toàn để đi du lịch ở đó?

Là nó an toàn để sử dụng phương tiện giao thông công cộng bây giờ chúng tôi đang trong một đại dịch?

Chính phủ sẽ hạn chế đi lại trong Vương quốc Anh?

Điều gì sẽ xảy ra cho du khách đến Vương quốc Anh nếu họ được xác nhận bị cúm heo trong thời gian nghỉ?

Các câu hỏi chung

Những gì không WHO độ 6 có nghĩa là?

Cúm lợn bị nhiễm trùng nhẹ và do đó không có nguyên nhân cho mối quan tâm?

Năng lực bệnh viện sẽ được đầy đủ?

Là nó an toàn để ăn thịt lợn?

Báo cáo là 65.000 người sẽ chết đúng không?

Điều gì sẽ xảy ra nếu ai đó không có một người bạn bệnh cúm?

Cúm heo là gì?

Cúm lợn là một bệnh ở lợn. Các vi-rút đang lây lan trong số những người hiện nay thường được gọi là cúm heo, mặc dù nguồn gốc của căn bệnh này vẫn còn đang được điều tra. Không có bằng chứng căng thẳng của bệnh lưu hành ở lợn tại Anh.

Có thường xuyên bùng phát của cúm lợn ở lợn trên toàn thế giới. Nó thường không lây nhiễm sang người, mặc dù điều này đôi khi xảy ra, thường ở những người có tiếp xúc gần gũi với lợn.

Virus cúm lợn thường của các subtype H1N1. Bệnh cúm heo đã lây lan sang người là một phiên bản của loại virus này.

Tại sao cúm heo ảnh hưởng đến con người?

Bởi vì virus cúm lợn đã bị biến đổi (thay đổi) và bây giờ là có thể lây nhiễm sang người và truyền tải giữa chúng.

Những người dễ bị tổn thương nhất từ cúm lợn?

Những nguy cơ trở thành bệnh nặng với bệnh cúm lợn là những người:

• bệnh phổi mãn tính (dài hạn), kể cả những người đã có thuốc điều trị cho bệnh hen suyễn của họ trong vòng ba năm qua,
• bệnh tim mãn tính,
• bệnh thận mãn tính,
• bệnh gan mãn tính,
• bệnh mãn tính về thần kinh (rối loạn thần kinh bao gồm động cơ thần kinh, bệnh Parkinson và bệnh đa xơ cứng),
• ức chế hệ thống miễn dịch (cho dù là gây ra bệnh hoặc điều trị),
• bệnh tiểu đường,
• phụ nữ mang thai,
• những người từ 65 tuổi trở lên, và
• trẻ em dưới năm tuổi.

Để được tư vấn cụ thể về điều trị kháng virus cho các nhóm, đi toPeople với điều kiện dài hạn, mang thai và trẻ em người andOlder.

Làm thế nào để chẩn đoán nhiễm cúm lợn?

Bây giờ là tự chăm sóc dịch vụ mới, được gọi là các đại dịch cúm dịch vụ quốc gia, cho phép mọi người để kiểm tra tình trạng của họ trực tuyến hoặc qua điện thoại (0800 151 3100 hoặc 0800 151 Textphone 3200) và có được thuốc kháng vi-rút cúm lợn được xác nhận.

Những người sau đây nên gọi bác sĩ gia đình của họ trực tiếp để đánh giá các triệu chứng và chẩn đoán:

• những người có một căn bệnh hiện có nghiêm trọng, chẳng hạn như ung thư
• phụ nữ mang thai,
• những người đã có một đứa con bị bệnh dưới một,
• những người với một điều kiện bất ngờ trở nên tồi tệ hơn nhiều, hoặc
• những người có điều kiện mà vẫn còn trở nên tệ hơn sau khi bảy ngày (năm cho một đứa trẻ).

Để biết thêm thông tin, dịch vụ cúm: Q & A.

Lây nhiễm virus cúm lợn mới?

Cơ quan bảo vệ sức khỏe (HPA) cho biết virus cúm lợn mới là rất dễ lây và lây lan từ người này sang người khác.

Cúm lợn lây lan trong cùng một cách như cảm lạnh thông thường và cúm. Vi rút này được lây lan qua các giọt nước mũi hoặc miệng khi ho hoặc hắt hơi một người nào đó.

Nếu một ai đó ho hoặc hắt hơi và họ không bao gồm nó, những giọt nước có thể lây lan khoảng một mét (3ft). Nếu bạn là rất gần đó, bạn có thể hít thở.

Hoặc, nếu một ai đó ho hoặc hắt hơi vào bàn tay của họ, những giọt nước và virus trong họ có thể dễ dàng chuyển giao cho các bề mặt chạm vào người, chẳng hạn như cửa xử lý, tay vịn, điện thoại và bàn phím. Nếu bạn chạm vào các bề mặt và chạm vào khuôn mặt của bạn, virus có thể xâm nhập vào hệ thống của bạn, và bạn có thể bị nhiễm.

Nguyên nhân để biết thêm thông tin

Làm thế nào lâu virus sống trên các bề mặt?

Các virus cúm có thể sống trên một bề mặt cứng cho đến 24 giờ, và một bề mặt mềm khoảng 20 phút.

Thời kỳ ủ bệnh cúm lợn là gì?

Theo Cơ quan bảo vệ sức khỏe, thời gian ủ bệnh cúm lợn (thời gian giữa nhiễm trùng và xuất hiện các triệu chứng) có thể lên đến bảy ngày, nhưng nó rất có thể là từ hai đến năm ngày. Nhưng còn quá sớm để có thể cung cấp chi tiết về đặc điểm của virus, bao gồm cả thời gian ủ bệnh, với tổng số chắc chắn tại thời điểm này.

Khi những người lây nhiễm nhất?

Mọi người có khả năng lây lan cho người khác ngay sau khi họ phát triển các triệu chứng, mặc dù họ vẫn tiếp tục đổ virus (ví dụ, trong miệng khi ho và hắt hơi) cho đến năm ngày (bảy ngày ở trẻ em). Người trở nên ít truyền nhiễm như giảm bớt triệu chứng của họ, và một khi các triệu chứng của họ đã mất hết họ không còn được coi là lây bệnh cho người khác.

Làm thế nào một cách nhanh chóng bệnh cúm lợn lây lan?

Cúm lợn là phổ biến ở Vương quốc Anh và lây lan nhanh chóng. Số lượng các trường hợp mới tại Anh tăng gấp đôi mỗi bảy ngày. Hầu hết trong số này là bởi vì mọi người bắt bệnh cúm heo trong cộng đồng địa phương của họ và không phải là kết quả của du lịch nước ngoài.

Tới mới nhất về cúm lợn trong một danh sách hiện tại của tất cả các quốc gia bị ảnh hưởng bởi cúm lợn.

Tôi có nên tránh tiếp xúc với những người bị nghi ngờ có cúm lợn?

Tất cả các trường hợp nghi ngờ có triệu chứng cúm lợn sẽ được yêu cầu ở nhà và hạn chế tiếp xúc với mọi người. Hầu hết mọi người nên đi về cuộc sống bình thường của họ, bao gồm cả việc đi học hoặc đi làm. Điều này bao gồm trẻ em tham dự một trường học với một trường hợp xác nhận của bệnh cúm heo.

Không cần phải tránh tiếp xúc với những người chỉ đơn giản là có thể đã tiếp xúc với những người có bệnh, chẳng hạn như cha mẹ của trẻ em tại trường học với một trường hợp xác nhận nhưng những người không phải là mình bị bệnh.

Làm thế nào nguy hiểm là nó?

Đó là khó khăn để đánh giá này tại thời điểm này. Trong khi đã có trường hợp tử vong, hầu hết những người bị nhiễm các triệu chứng không nghiêm trọng.

Nó xuất hiện rằng liều đầu của các thuốc kháng vi-rút như Tamiflu có hiệu quả trong việc giúp đỡ mọi người để phục hồi. Tại Anh, chúng tôi có đủ thuốc kháng vi rút để điều trị một nửa dân số nếu họ bị bệnh. Ngoài ra, các đơn đặt hàng của Tamiflu đã được đặt để tăng Vương quốc Anh cung cấp cho 50 triệu liều, đủ để xử lý 80% dân số.

Tôi sẽ chết vì cúm lợn?

Đối với hầu hết mọi người, bệnh nhẹ và tự giới hạn. Các virus đã gây bệnh nghiêm trọng ở một số ít người, nhiều người trong số họ đã cơ bản các yếu tố nguy cơ như một điều kiện dài hạn. NHS nhân viên được đào tạo tốt trong điều trị những người bị nhập viện do cúm lợn và có thể cung cấp cho điều trị hiệu quả cho bất kỳ bệnh nhiễm trùng vi khuẩn thứ cấp, như viêm phổi.

Các biến chứng của bệnh cúm heo là gì?

Một trong những biến chứng phổ biến nhất của bất kỳ loại bệnh cúm là một phụ nhiễm trùng ngực vi khuẩn, chẳng hạn như viêm phế quản (nhiễm trùng đường hô hấp).

Thỉnh thoảng, điều này có thể trở thành nghiêm trọng và phát triển thành viêm phổi. Một khóa học của kháng sinh thường sẽ chữa bệnh này, nhưng đôi khi nhiễm trùng trở nên đe dọa mạng sống.

Biến chứng hiếm gặp khác bao gồm:

• tonsilitis,
• viêm tai giữa phương tiện truyền thông (xây dựng-up của chất lỏng trong tai),
• sốc nhiễm trùng (nhiễm trùng máu gây ra sự giảm huyết áp nghiêm trọng),
• viêm màng não (nhiễm trùng não và tủy sống), và
• viêm não (viêm não).

Các triệu chứng của cúm lợn là gì?

Các triệu chứng của cúm lợn ở người được dự kiến ​​sẽ tương tự như triệu chứng của cúm theo mùa thông thường của con người và bao gồm sốt (nhiệt độ cơ thể cao 38 ° C/100.4 ° F trở lên), mệt mỏi, thiếu cảm giác ngon miệng và ho (xem triệu chứng ). Một số người bị cúm heo cũng đã báo cáo sổ mũi, đau họng, buồn nôn, nôn mửa và tiêu chảy.

Các triệu chứng sẽ kéo dài bao lâu?

Như với bất kỳ loại bệnh cúm, các triệu chứng xấu như thế nào và bao lâu họ cuối cùng sẽ thay đổi tùy thuộc vào điều trị và hoàn cảnh cá nhân. Hầu hết các trường hợp được báo cáo ở Anh cho đến nay đã tương đối nhẹ, với những người bị ảnh hưởng bắt đầu phục hồi trong vòng một tuần.

Những gì nếu tôi không phục hồi trong vòng một tuần?

Nếu bạn không cải thiện sau bảy ngày, kể từ ngày bắt đầu của triệu chứng (hoặc sau năm ngày, nếu bạn dưới 16 tuổi), hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ NHS địa phương của bạn:

• Anh - NHS Direct gọi số 0845 4647
• Scotland - NHS 24 cuộc gọi 08454 242424
• Wales - NHS Direct Wales số 0845 4647
• Bắc Ai-len - hãy liên hệ với phẫu thuật bác sĩ gia đình tại địa phương hoặc dịch vụ ngoài giờ địa phương của bạn.

Làm thế nào để lợn bệnh cúm gây ra cái chết?

Giống như bất kỳ loại hình khác của bệnh cúm, mọi người có thể chết vì cúm heo nếu họ phát triển các biến chứng, như viêm phổi.

Virus cúm heo đã phát triển đề kháng với Tamiflu?

Không phải tại thời điểm này. Thường xuyên lấy mẫu của các vi rút trong Vương quốc Anh đã chỉ ra rằng hiện nay không có sức đề kháng hoặc Tamiflu hoặc Relenza.

Một chủng vi rút H1N1 cho thấy sức đề kháng Tamiflu đã được báo cáo ở một bệnh nhân ở Đan Mạch đã được điều trị. Tuy nhiên, sức đề kháng Tamiflu ở những bệnh nhân từng xảy ra ở một tỷ lệ phần trăm thấp các trường hợp và có ý nghĩa công cộng bị hạn chế. Cơ quan bảo vệ sức khỏe được theo dõi cho dù virus này đang lây lan từ người này sang người khác.

Virus cúm heo sẽ trở nên đề kháng với thuốc kháng siêu vi trong tương lai?

Nó là có thể. Các virus có thể biến đổi (thay đổi) và trở nên đề kháng với thuốc kháng virus, và sau đó lây lan từ người này sang người khác. Nếu virus không phát triển sức đề kháng, nhiều khả năng là Tamiflu, kháng virus điều trị chính. Nếu điều này xảy ra, chính phủ có một nguồn cung cấp của Relenza có thể được sử dụng thay thế.

Chúng ta có nên mong đợi một làn sóng thứ hai của đại dịch nghiêm trọng hơn trong mùa đông?

Lịch sử của đại dịch cúm trước đây cho thấy rằng hiện nay chủng virus sẽ lây lan rộng rãi hơn vào mùa thu hay mùa đông, gây bệnh và tử vong. Nó có thể là virus sẽ biến đổi (thay đổi) vào một dòng mạnh mẽ hơn.

Tôi có nên đi làm hoặc đi học nếu tôi đã tiếp xúc với một ai đó người mà tôi biết có cúm lợn?

Có, miễn là bạn không có triệu chứng giống như cúm. Nếu bạn cảm thấy tốt, bạn nên đi về các hoạt động bình thường của bạn, bao gồm cả việc đi học hoặc đi làm.

Nó có thể mất đến bảy ngày (thường là 2-5 ngày) sau khi bị nhiễm các triệu chứng cúm lợn để phát triển. Nếu bạn phát triển các triệu chứng, ở nhà và làm theo lời khuyên chung (seeWhat Tôi nên làm gì nếu tôi nghĩ rằng tôi đang bị nhiễm?).

Là nó có thể bắt bệnh cúm lợn hai lần?

Vâng, bởi vì virus có thể đột biến (thay đổi). Nếu bạn bị lây nhiễm với vi rút cúm lợn, cơ thể bạn sản xuất kháng thể chống lại nó, sẽ nhận ra và chống lại các vi-rút nếu cơ thể bao giờ gặp nó một lần nữa. Tuy nhiên, nếu virus đột biến, hệ thống miễn dịch của bạn có thể không nhận ra điều này biến dạng khác nhau và bạn có thể bị bệnh một lần nữa, mặc dù bạn có thể có một số bảo vệ đã có một virus tương tự như trước đây.

Tôi có nên có một bữa tiệc cúm lợn hoặc thử và nắm bắt cúm lợn tại, vì vậy tôi sẽ có miễn dịch với chủng nghiêm trọng có thể xuất hiện sau đó?

Số Đừng cố gắng nắm bắt virus như bạn có thể giúp nó lây lan. Ngoài ra, như chúng ta không biết tất cả mọi thứ về virus, nó là quá sớm để cho rằng đó chỉ là một nhiễm trùng nhẹ. Và bắt cúm lợn sẽ không nhất thiết phải bảo vệ bạn từ các chủng có thể xuất hiện sau này (seeIs nó có thể bắt bệnh cúm lợn hai lần?).

Con vật cưng của tôi có thể bắt bệnh cúm lợn?

Hiện nay không có bằng chứng rằng các vật nuôi có thể nhận được chủng cúm mới này. Các vi-rút cúm lợn xuất hiện được truyền từ người sang người hoặc từ người sang lợn. Nói chung, các loại virus cúm thường lây nhiễm chỉ là một loài, ví dụ, chó và mèo không nhận được bệnh cúm theo mùa từ chủ sở hữu của họ.

Dịch vụ đại dịch cúm quốc gia là gì và nó hoạt động như thế nào?

Dịch vụ đại dịch cúm quốc gia là tự chăm sóc dịch vụ mới sẽ cung cấp cho những người có triệu chứng cúm lợn truy cập nhanh đến thông tin và thuốc kháng vi rút.

Đây là một trang web chuyên dụng và phoneline (0800 151 3100 hoặc Textphone 0800 151 3200) cho mọi người để có được thông tin, kiểm tra các triệu chứng của họ và nhận được một số duy nhất mà sẽ cung cấp cho họ tiếp cận với thuốc kháng vi rút nếu cần thiết.

Khi bạn có số lượng truy cập duy nhất của bạn, bạn sẽ được cho biết nơi gần nhất điểm bộ sưu tập chống virus của bạn. Sau đó, bạn nên nhờ một người bạn cúm (một người bạn hoặc người thân khỏe mạnh) để đi và nhận thuốc kháng virus.

Nếu bạn nghĩ rằng bạn có cúm lợn, không đi ra ngoài để phẫu thuật của bác sĩ gia đình hoặc A E. Ở nhà để tránh lây lan virus.

Trẻ em có thể sử dụng nó?

Tất cả trẻ em có thể sử dụng Dịch vụ cúm. Tuy nhiên, những người có tiếng Anh nghèo nàn hoặc quá trẻ nên được hỗ trợ bởi một người lớn hoặc có một chiếc nhẫn dành cho người lớn thay mặt cho họ.

Những tài liệu cần thiết để có thể thu thập các thuốc kháng siêu vi?

Người bạn cúm phải trình thẻ căn cước của mình cũng như của bệnh nhân. Số lượng ủy quyền và các thông tin ID sẽ được kiểm tra để đảm bảo nó phù hợp với thông tin được cung cấp khi đánh giá các triệu chứng đã được hoàn thành.

ID bao gồm:

• một hóa đơn tiện ích,
• hộ chiếu,
• tín dụng hoặc thẻ ghi nợ,
• Giấy phép lái xe, hoặc
• NHS thẻ.

Tại sao chính phủ đã đưa vào dịch vụ mới này?

Dịch vụ mới này sẽ giúp đỡ miễn phí lên các bác, cho họ thêm thời gian để đối phó với các bệnh khác cần được quan tâm cấp thiết của họ.

Tôi sử dụng Dịch vụ Đại Dịch Cúm quốc gia nếu tôi đang ở trong một nhóm có nguy cơ cao?

Bạn nên liên hệ với bác sĩ của bạn trực tiếp hơn là sử dụng Dịch vụ Đại Dịch Cúm quốc gia nếu:

• bạn có một căn bệnh nghiêm trọng cơ bản,
• bạn đang mang thai,
• bạn có một đứa con bị bệnh dưới một năm tuổi,
• điều kiện của bạn đột nhiên trở nên tồi tệ hơn nhiều, hoặc
• tình trạng của bạn vẫn còn tồi tệ hơn sau khi bảy ngày (năm cho một đứa trẻ).

Làm thế nào cũng được đào tạo là các nhân viên dịch vụ cúm?

Các nhà khai thác cuộc gọi kinh nghiệm đã được đào tạo tối thiểu là ba giờ. Các nhà khai thác cuộc gọi ít kinh nghiệm đã được đào tạo trong một ngày. Đại lý không được y tế được đào tạo và sẽ không thể trả lời bất kỳ câu hỏi nào khác, nhưng họ sẽ được hỗ trợ bởi các chuyên gia chăm sóc sức khỏe.

Sẽ có giảng viên trực tiếp NHS hiện diện trong mỗi trung tâm cuộc gọi trong hai ngày đầu tiên. Sẽ không có nhân viên y tế tham dự. Hãy gọi cho trung tâm quản lý sẽ có thể liên hệ với đại dịch cúm Dịch vụ quốc gia lâm sàng trên cuộc gọi bàn với các vấn đề khẩn cấp.

Các bác sĩ từ Đại học Hoàng gia của các bác sẽ có một vai trò liên lạc đặc biệt với nhau của các trung tâm cuộc gọi và sẽ ăn trở lại vấn đề hoặc quan tâm phát sinh.

Quy định tiêu chuẩn nghiêm ngặt ngành công nghiệp được đưa ra khi tuyển dụng nhân viên. Chúng bao gồm các quyền làm việc tại Vương quốc Anh (không có người nhập cư bất hợp pháp), tài liệu tham khảo việc làm đạt yêu cầu và tài liệu tham khảo nhân vật đạt yêu cầu.

Một loạt các người được tuyển chọn từ khắp nơi trên đất nước. Tất cả phải có khả năng nói tiếng Anh.

Dịch vụ cúm sẽ có thể phân biệt giữa lợn và cúm khác?

Các nhân viên được đào tạo để xác định trường hợp của bệnh cúm heo. Tuy nhiên, các triệu chứng của bệnh cúm theo mùa là rất giống nhau và do đó có khả năng có một số chồng chéo với các trường hợp cúm khác lưu thông. Khi dịch cúm lợn trở nên phổ biến hơn, một tỷ lệ cao hơn của căn bệnh giống như cúm là cúm lợn.

Làm thế nào chính phủ người dừng lại gian lận Tamiflu?

Chính phủ đang dựa vào công chúng để chịu trách nhiệm trong việc sử dụng hệ thống. Không cần phải để nhảy hàng đợi, vì có nhiều hơn, đủ Tamiflu cho tất cả mọi người có thể nắm bắt được các virus trong những tháng tới. Cũng không có bất kỳ nhu cầu mua Tamiflu từ một người đã đạt được nó giả tạo, như bất cứ ai có nhu cầu sẽ được cung cấp miễn phí.

Tôi cần phải có nhiều sự tiếp xúc với gia đình và bạn bè?

Tránh tất cả các liên lạc không cần thiết với gia đình và bạn bè trong suốt thời gian bạn là nhiễm trùng, thường là cho đến năm ngày sau khi các triệu chứng của bạn bắt đầu (bảy ngày ở trẻ em). Khi các triệu chứng của bạn đã biến mất, bạn không còn truyền nhiễm.

Giữ một mét hoặc nhiều hơn đi từ khuôn mặt của người dân sẽ có nghĩa là giọt nước từ cổ họng của bạn không ảnh hưởng đến người khác. Nếu có thể, bạn có thể tránh tiếp xúc đối tác của bạn lây nhiễm bằng cách ngủ trong phòng phụ tùng.

Nếu tôi cần một ai đó để chăm sóc cho tôi - họ sẽ bắt bệnh cúm lợn?

Nếu bạn không thể chăm sóc bản thân ở nhà, bạn có thể nhờ một người bạn hoặc người thân để thu thập các loại thuốc và cửa hàng tạp hóa cho bạn, đặt hàng lặp lại bất kỳ quy định, giúp đỡ với nhiệm vụ hộ gia đình cơ bản như nấu ăn và thường chăm sóc cho bạn.

Nếu bạn hoặc người thân của bạn giữ một khoảng cách hợp lý từ bạn bất cứ nơi nào có thể và cả thực hành vệ sinh tốt, có một cơ hội tốt mà người chăm sóc của bạn sẽ không bắt các nhiễm trùng.

Tôi đã mất cảm giác ngon miệng của tôi - tôi nên làm gì?

Mất cảm giác ngon miệng là một triệu chứng phổ biến của bệnh cúm và không có gì phải lo lắng về sự thèm ăn của bạn thường sẽ trở lại khi bạn bắt đầu cảm thấy tốt hơn. Cố gắng ăn các thực phẩm dinh dưỡng ánh sáng, khi bạn cảm thấy nó, chẳng hạn như súp, bánh mì nướng, đậu nướng và trứng (những điều này cũng dễ dàng để chuẩn bị). Nó có thể được dễ dàng hơn cho bạn ăn ít và thường xuyên.

Tôi có nên đi ra ngoài?

Dịch vụ cúm đại dịch quốc gia đã được thiết lập để bạn có thể tự chăm sóc tư vấn và dùng thuốc kháng vi-rút nếu bạn cần nó mà không đi bác sĩ.

Nếu bạn cảm thấy nó, bạn có thể muốn nhận được một số không khí trong lành nhưng tránh dùng các phương tiện giao thông công cộng, dành thời gian ở những nơi đông người, hoặc đến thăm bác sĩ gia đình hoặc bệnh viện khi bạn có các triệu chứng cúm heo, như bạn có thể lây nhiễm sang người khác với virus .

Nếu bạn đột nhiên nhận được nhiều tồi tệ hơn, bạn nên tìm kiếm sự tư vấn y tế ngay lập tức.

Khi nào tôi nên quay trở lại trường học / công việc?

Bạn có thể đi trở lại trường học hoặc làm việc khi bạn cảm thấy tốt và không lây nhiễm, đó là khi bạn không còn có triệu chứng giống như cúm. Thời gian cần cho các triệu chứng khác nhau từ người này sang người khác, nhưng thường là khoảng năm ngày (bảy ngày ở trẻ em). Tránh tất cả các liên lạc không cần thiết với người khác và ở nhà trong giai đoạn lây nhiễm này.

Những gì tôi có thể làm gì?

Bạn có thể giảm, nhưng không được thoát khỏi, nguy cơ đánh bắt hoặc lây lan cúm heo bằng cách:

• Luôn luôn che mũi và miệng bằng khăn giấy khi ho hoặc hắt hơi.
• Xử lý của các mô bẩn kịp thời và cẩn thận.
• Duy trì tốt vệ sinh cơ bản, ví dụ như rửa tay thường xuyên bằng xà phòng và nước ấm để làm giảm sự lây lan của virus từ bàn tay của bạn đối mặt, hoặc cho người khác.
• Làm sạch các bề mặt cứng, chẳng hạn như tay nắm cửa, thường xuyên và triệt để bằng cách sử dụng một sản phẩm làm sạch bình thường.

Bạn cũng nên chuẩn bị bây giờ bằng cách:

• Xác nhận một mạng lưới bạn bè cúm (bạn bè và người thân) có thể giúp bạn nếu bạn bị ốm. Họ có thể thu thập các loại thuốc và vật tư khác cho bạn để bạn không phải rời khỏi nhà và có thể lây lan virus.
• Biết NHS số của bạn và những người của các thành viên khác trong gia đình. Giữ chúng trong một nơi an toàn. Nó không phải là điều cần thiết để có số NHS của bạn để được điều trị, nhưng nó có thể giúp nhân viên NHS để tìm các hồ sơ sức khỏe của bạn. Bạn sẽ có thể tìm NHS Số thẻ y tế của bạn hoặc các mặt hàng khác như thuốc men theo quy định, một lá thư từ bác sĩ gia đình của bạn hoặc thẻ chỉ định bệnh viện / thư.
• Đảm bảo bạn có một nhiệt kế và biện pháp khắc phục hậu quả đủ lạnh và ho trong tủ thuốc của bạn trong trường hợp bạn hoặc gia đình của bạn bị ảnh hưởng bởi cúm lợn.

Dung dịch rượu tốt hơn so với xà bông và nước?

Cả hai dung dịch rượu và rửa với xà phòng và nước là quan trọng trong việc giảm thiểu nguy cơ lây lan bệnh cúm lợn, vì cả hai đều tắt virus cúm. Rượu handrub chỉ có thể được sử dụng trên tay rõ ràng sạch sẽ. Nếu bàn tay dơ bẩn, xà phòng và nước nên được sử dụng. Dung dịch là hữu ích khi không có dễ dàng truy cập đến một nơi để giặt giũ và lau khô tay của bạn.

Ai nên đeo khẩu trang?

Cơ quan bảo vệ sức khỏe (HPA) khuyến cáo rằng các nhân viên y tế nên đeo khẩu trang nếu họ tiếp xúc gần gũi với một người có triệu chứng (trong vòng một mét), để giảm nguy cơ mắc virus từ các bệnh nhân.

Tuy nhiên, HPA không khuyên những người khỏe mạnh đeo khẩu trang để đi về cuộc sống hàng ngày của họ.

Tại sao không phải là khẩu trang mặc công chúng nói chung?

Vì không có bằng chứng cho thấy rằng đây là một biện pháp phòng ngừa hữu ích.

Vi rút này được lây lan bởi người chạm vào bề mặt bị nhiễm bệnh, hoặc một ai đó ho hoặc hắt hơi ở khoảng cách rất gần. Vì vậy, trừ khi bạn đang đứng gần một ai đó với vi rút, đeo khẩu trang sẽ không tạo sự khác biệt.

Có những lo ngại về những rủi ro không sử dụng khẩu trang đúng cách. Họ phải được thay đổi thường xuyên như họ không làm việc tốt khi làm nản bởi hơi thở của một người. Mọi người có thể lây nhiễm nếu họ chạm vào bên ngoài của mặt nạ của họ, hoặc có thể lây nhiễm cho người khác bằng cách không vứt bỏ mặt nạ cũ một cách an toàn.

Cuối cùng, đeo khẩu trang có thể khuyến khích tự mãn. Mọi người cần phải tập trung về vệ sinh bàn tay tốt, ở nhà nếu họ cảm thấy không khỏe và che miệng khi ho hoặc hắt hơi.

Vì vậy, tại sao các nước khác đi xuống tuyến đường này?

Đây là một vấn đề mà mỗi chính phủ đã xem xét một cách riêng biệt. Pháp được khuyến khích công chúng để mua mặt nạ của mình để sử dụng như là biện pháp phòng ngừa, nhưng nó không phải là thả mặt nạ trực thuộc Trung ương từ các quỹ của chính phủ. Không phải là Mỹ.

Ở các nước khác, những người đã đeo khẩu trang hoặc để tránh bệnh lan rộng hoặc để tự bảo vệ mình từ ô nhiễm. Đây không phải là trường hợp ở Anh.

Tôi nên làm gì nếu tôi nghĩ rằng tôi đang bị nhiễm bệnh?

Nếu bạn có các triệu chứng giống như cúm và có liên quan mà bạn có thể bị cúm heo, ở nhà, đọc về symptomsand cúm lợn kiểm tra tình trạng của bạn sử dụng Dịch vụ Đại Dịch Cúm quốc gia.

Gọi điện thoại cho bác sĩ của bạn nếu:

• bạn có một căn bệnh nghiêm trọng cơ bản,
• bạn đang mang thai,
• bạn có một đứa con bị bệnh dưới một,
• tình trạng của bạn đột nhiên trở nên tồi tệ hơn nhiều,
  hoặc
• điều kiện của bạn vẫn nhận được tệ hơn sau khi
  bảy ngày (năm cho một đứa trẻ).

Dịch vụ đại dịch cúm quốc gia là một dịch vụ trực tuyến mới sẽ đánh giá các triệu chứng của bạn và, nếu cần thiết, cung cấp một số lượng ủy quyền có thể được sử dụng để thu thập thuốc kháng vi-rút từ một điểm thu gom tại địa phương. Đối với những người không có quyền truy cập internet, các dịch vụ tương tự có thể được truy cập vào:

• Điện thoại: 0800 151 3100
• Minicom: 0800 151 3200

Để biết thêm thông tin, dịch vụ cúm: Q & A.

Nếu nó được xác nhận rằng bạn có cúm lợn, yêu cầu tương đối khỏe mạnh hoặc bạn bè để nhận thuốc chống virus của bạn cho bạn.

Trong khi đó, các biện pháp khắc phục hậu quả lạnh dựa trên paracetamol để giảm sốt và các triệu chứng khác, uống nhiều nước và nhận được rất nhiều phần còn lại.

Đừng đi vào phẫu thuật bác sĩ gia đình hoặc một bệnh viện, như bạn có thể lây bệnh sang những người khác.

Nếu tôi đã tiếp xúc gần gũi với người bị nhiễm bệnh, cần điều trị?

Bạn chỉ cần điều trị bằng thuốc kháng vi-rút nếu bạn đã được chẩn đoán mắc cúm lợn hoặc nếu bác sĩ quyết định rằng bạn có nguy cơ phát triển bệnh nặng nghiêm trọng (xem thuốc kháng vi rút Will được cho những người không có triệu chứng cúm).

Cúm lợn có thể điều trị được không?

Thử nghiệm cho thấy rằng bệnh cúm lợn có thể được điều trị bằng thuốc kháng vi-rút oseltamavir (Tamiflu) và zanamivir (Relenza). Tuy nhiên, thuốc phải được thực hiện ở giai đoạn đầu có hiệu lực. Xem Điều trị để biết thêm thông tin.

Vương quốc Anh đã có đủ thuốc kháng vi rút để điều trị một nửa dân số. Đơn đặt hàng của Tamiflu đã được đặt để tăng Vương quốc Anh cung cấp cho 50 triệu liều, đủ để xử lý 80% dân số.

Thuốc kháng siêu vi làm làm gì?

Dùng thuốc kháng virus không phải là một chữa bệnh, nhưng họ giúp bạn phục hồi:

• làm giảm một số triệu chứng,
• giảm chiều dài của thời gian bạn bị bệnh khoảng một ngày, và
• giảm tiềm năng cho các biến chứng nghiêm trọng, chẳng hạn như viêm phổi.

Làm thế nào để Relenza làm việc?

Để sinh sản và lây lan, virus đã xâm nhập vào cơ thể của bạn, đi qua các tế bào khỏe mạnh và buộc họ phải làm bản sao của chính nó. Relenza dừng việc phát hành bản sao mới của virus từ các tế bào bị nhiễm bệnh trong phổi. Điều này làm chậm sự lây lan của virus, làm giảm các triệu chứng và chiều dài của thời gian mà bạn cảm thấy không khỏe, và làm cho nó khó khăn hơn cho virus lây lan cho người khác.

Relenza nên được bắt đầu trong vòng 48 giờ các triệu chứng xuất hiện ở người lớn và 36 giờ ở trẻ em, nhưng hoạt động tốt hơn trước đó nó được bắt đầu.

Làm thế nào để Tamiflu làm việc?

Để sinh sản và lây lan, virus đã xâm nhập vào cơ thể của bạn, đi qua các tế bào khỏe mạnh và buộc họ phải làm bản sao của chính nó. Tamiflu ngăn chặn virus cúm vào các tế bào của bạn và ngăn chặn việc phát hành bản sao mới của virus. Điều này làm chậm sự lây lan thông qua cơ thể của bạn, làm giảm các triệu chứng và độ dài của thời gian mà bạn cảm thấy không khỏe, và làm cho nó khó khăn hơn cho virus lây lan cho người khác.

Tamiflu nên được bắt đầu trong vòng 12 đến 48 giờ các triệu chứng xuất hiện, nhưng hoạt động tốt hơn trước đó nó được bắt đầu.

Có hiệu quả như thế nào là Relenza và Tamiflu?

Relenza làm giảm thời gian của các triệu chứng cúm và một ngày rưỡi trung bình. Tamiflu làm giảm thời gian của các triệu chứng 1-2 ngày.

Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi quên uống một liều?

Nếu bạn quên uống một liều Relenza hoặc Tamiflu, không tăng gấp đôi liều kế tiếp. Hãy liều quên ngay khi nhớ ra là một trong những kế tiếp không phải là do trong một vài giờ. Nếu liều tiếp theo là do trong một vài giờ, sau đó chỉ cần thực hiện như bạn có nghĩa vụ phải - không dùng liều bất kỳ "catch-up '.

Anh có đủ thuốc kháng siêu vi?

Chính phủ có 23 triệu phương pháp điều trị Tamiflu và 10,5 triệu phương pháp điều trị của Relenza. Đơn đặt hàng của Tamiflu đã được đặt để tăng Vương quốc Anh cung cấp cho 50 triệu liều, đủ để xử lý 80% dân số.

Là một trong các thuốc kháng siêu vi thích hợp hơn cho phụ nữ mang thai và những người có điều kiện thận nhất định?

Relenza là thuốc hít vào sẽ được sử dụng cho phụ nữ mang thai và những người có điều kiện thận nhất định không thể để có Tamiflu. Xem Mang thai và trẻ em.

Tôi bị dị ứng với penixilin. Tôi có thể dùng thuốc kháng siêu vi?

Vâng, đó là an toàn cho bạn để có thuốc kháng vi rút nếu bạn bị dị ứng kháng sinh penicillin.

Tôi warfarin. Tôi có thể dùng thuốc kháng siêu vi?

Yes, you should be able to take antivirals if you are on warfarin, but you should contact your GP for advice first.

Will antivirals be given to people without flu symptoms?

In most cases, no. Antivirals will generally only be given to people who have been diagnosed with swine flu.

Doctors should not offer antiviral medication as prophylaxis (prevention) to people close to patients unless they have serious existing health problems, such as cancer, or there are other special circumstances.

Will my child have nausea if they take Tamiflu?

As is the case with many medicines, nausea is a known side effect of Tamiflu in a small number of cases. Symptoms may lessen over the course of the treatment. It may help to take Tamiflu either with or immediately after food, and drinking some water may also lessen any feelings of nausea.

How are those with confirmed swine flu getting access to antivirals?

If antivirals are required, the National Pandemic Flu Service will provide you with an authorisation number, which can be used to collect antiviral medication from a local collection point (see How is swine flu infection diagnosed?). Alternatively, if you are in a high-risk group, your GP will advise you over the phone on how to collect your antivirals.

A healthy friend or relative can then pick up the antivirals for you from your local collection centre, usually a pharmacy or community centre.

Should people be buying their own antivirals?

No. The government has enough antivirals to treat half the population, and will increase this to cover 80% as an extra precaution. Therefore, antivirals should be available for everyone who gets ill in the pandemic and there is no need for people to buy their own.

Does Tamiflu go out of date?

Vâng. There will be an expiry date on the packet. The government has a programme to replace any expired doses under a rolling stock system.

If I take an antiviral and have side effects, who should I tell?

First, see your healthcare professional to check that you are ok. Then, report your reaction to the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) through their new online system (links to external site).

This new webpage, based on the Yellow Card Scheme, helps the MHRA to monitor the safety of Tamiflu and Relenza.

Anyone who does not have access to the internet can ask their healthcare provider to send a report on their behalf.

When will there be a vaccine?

Vaccines are complex and difficult to produce in large numbers. However, the government has already signed contracts to get enough vaccine for the entire country as soon as it is available.

The first batches of vaccine will start to arrive in the autumn, but it will take several months to get enough for everyone. It will also take time to fully test the vaccine and to organise the vaccination of everyone in the country.

To reduce the impact of swine flu, the NHS is focusing on those at the greatest risk first (see Who will be a priority for vaccination with the H1N1 swine flu vaccine?).

Why does it take several months to produce a swine flu vaccine?

The flu vaccine production process is long and complicated. Production technology is labour-intensive. The government is working with two manufacturers, which is increasing chances of early development.

If other countries are also being given advance supply guarantees, will we get ours first?

The UK has a binding contractual agreement in place to ensure its supply.

Does the current seasonal flu vaccine work?

It is unclear as yet whether the current regular flu vaccine will offer any protection against swine flu.

How many stocks of seasonal vaccine are available?

The flu vaccine is produced each year for the seasonal flu. Discussions are ongoing with manufacturers about how much may still be available. However, the government has confirmed that there are 430,000 doses of vaccine available in the UK.

Who will be a priority for vaccination with the H1N1 swine flu vaccine?

A decision has not yet been made. The government is discussing this with independent scientific experts. Decisions will be made on the basis of the most up-to-date evidence about the severity and spread of the disease, with the aim of protecting the most vulnerable members of the public, protecting the capacity of the NHS to deal with people who are sick, and protecting staff who are placing themselves at most risk from contracting the virus.

The government will still aim to vaccinate everyone, but because the vaccine will have to be delivered over time, it is right that we start thinking now about groups to be prioritised.

Will those who have already had swine flu still need to be vaccinated?

Theoretically, those who have had swine flu will not need to be vaccinated. However, as the government is currently relying on clinical diagnosis for the majority of cases, it will not be possible to easily differentiate those who have definitely had swine flu, so the vaccine will be offered to everyone. It is quite safe to be vaccinated even if you have already had swine flu.

Will the vaccine still provide people with protection if the swine flu virus mutates between now and the autumn?

At this stage, it is impossible to predict if or how the H1N1 swine flu virus will mutate (change). However, experiences with the H5N1 bird flu vaccine would suggest that an H1N1 vaccine would also provide a high level of immunity against closely related strains. The level of cross-protection is expected to be greatest for more closely related strains.

Does the NHS have enough syringes to administer the swine flu vaccine?

Yes, orders have been placed to ensure there are enough syringes to administer the vaccine.

What extra antibiotics have been purchased?

Orders have been placed for 15.2 million courses of antibiotics. They will play an important part in the response to the pandemic.

Why do you need antibiotics in a pandemic?

While antivirals may reduce complications, they are still likely to occur in the pandemic. Some of the most common include bacterial infections in the respiratory tract and lungs, such as pneumonia. Antibiotics are needed to treat these .

Antibiotics will be used to treat people in the community if they develop complications. In hospitals, antibiotics will be used to treat the sickest patients and may reduce the length of hospitalisation.

Are pregnant women more likely to catch swine flu?

Vâng. Pregnant women are more susceptible to all infections, because their immune system is naturally suppressed in pregnancy. They are especially vulnerable to swine flu, as this virus is affecting younger age groups in particular.

Does swine flu pose special risks in pregnant women?

Most pregnant women with swine flu will only have mild symptoms like most other people with swine flu. However, pregnant women have an increased risk of complications from any type of flu, because their immune system is naturally supressed in pregnancy. Possible complications are pneumonia (an infection of the lungs), difficulty breathing and dehydration, which are more likely to happen in the second and third trimester.

There is a small chance that these complications will lead to premature labour or miscarriage. There is not yet enough information to know precisely how likely these birth risks are.

What special precautions can pregnant women take?

If you are pregnant, you can reduce your risk of infection by avoiding unnecessary travel and avoiding crowds where possible. Pregnant women should also follow the general hygiene advice (see What can I do?).

If a family member or other close contact has swine flu, your doctor may prescribe you antiviral medication (usually Relenza) as a preventative (prophylactic) measure. Relenza is taken through an inhaler rather than a tablet. This means it builds up in your throat and lungs but not in your blood or placenta and should not affect your baby.

If you think that you may have swine flu, call your doctor for an assessment immediately. If your doctor confirms swine flu over the phone, you will be prescribed antiviral medication to take as soon as possible.

Unless you have swine flu symptoms, carry on attending your antenatal appointments so you can monitor the progress of your pregnancy.

Can I take antiviral drugs if I am pregnant?

Yes, on the advice of a doctor. The Department of Health has bought Relenza, an inhaled antiviral drug that treats flu without reaching the developing fetus. Relenza should not affect your pregnancy or your growing baby.

However, if your doctor or midwife thinks that a different medicine is needed (for instance, if you have unusually severe flu), you will be given Tamiflu instead.

An expert group reviewed the risk of antiviral treatment in pregnancy, and found it to be extremely small. It is much smaller than the risk posed by the symptoms of swine flu.

What are the possible side effects of Relenza?

Some people have had wheezing or serious breathing problems when they have used Relenza. It is therefore not recommended for people with asthma or COPD. Other possible side effectsinclude headaches, diarrhoea, nausea and vomiting.

If you take an antiviral and have side effects, see your healthcare professional to check that you are ok. Then report your reaction to the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) through their new new online system.

Can I take painkillers if I am pregnant?

You can take paracetamol to reduce fever and other symptoms; this is safe to take in pregnancy.

However, pregnant women should not take non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as ibuprofen (Nurofen).

Will pregnant women get preference for a swine flu vaccine?

It will be in the autumn before a swine flu vaccine becomes available. When it is available, there will be guidelines on which groups of people are a greater priority for vaccination. See Who will be a priority for vaccination with the H1N1 swine flu vaccine?

Is the vaccine safe for pregnant women?

Vâng. There is no evidence of risk from vaccinating pregnant women with inactivated vaccines, such as the swine flu vaccine. The government's swine flu vaccination programme is underpinned by independent expert advice from the Joint Committee on Vaccination and Immunisation and the Scientific Advisory Group on Emergencies, and their advice will be sought regarding the vaccination of pregnant women against swine flu.

Should I stop breastfeeding if I need to take antiviral drugs?

Women who are breastfeeding can continue to do so while receiving antiviral treatment. If a mother is ill, she should continue breastfeeding and increase feeding frequency. If she becomes too ill to feed, then expressing milk may still be possible. Antiviral drugs are excreted into breast milk in very small (insignificant) amounts.

How do I tell if my child has swine flu?

Call your GP immediately if your child has any of the following symptoms and a temperature of 38°C or above or feels hot:

• tiredness
• headache,
• runny nose and sneezing,
• sore throat,
• shortness of breath,
• loss of appetite,
• vomiting and diarrhoea, or
• aching muscles, limb and joint pain.

If you are worried about your child, always call your GP for advice.

One thing you can do right now is to make sure you have a digital thermometer to take your child's temperature with.

If my child has swine flu, what should I do?

If your GP confirms that your child has swine flu, they should stay at home and you should treat their symptoms like any other cold or flu. Make sure they drink plenty of liquids, get lots of rest and take over-the-counter cold and flu remedies to help control their temperature. However, children under 16 must not be given aspirin or ready-made flu remedies containing aspirin.

Your GP will tell you whether your child should also take antiviral drugs. Antivirals such as Tamiflu shorten the symptoms by about a day and can reduce the risk of complications. Antivirals are only effective if taken within 48 hours of symptoms starting. If you are worried about your child, call your GP immediately.

However, antivirals can also have side effects. If your child's swine flu symptoms are mild, you may not wish to give them antivirals. Your GP can advise you on this.

Can children take antivirals?

Yes, on the advice of a doctor. Tamiflu is safe for infants aged one and above, at a reduced dose. Relenza (an inhaler) can be used by children aged five and older under the supervision of an adult.

Can babies under the age of one take antivirals?

Tamiflu and Relenza are not licensed for use in babies under one. However, after evaluating all the available evidence, the European Medicines Agency has advised that babies may be treated with Tamiflu, considering that:

• the appropriate dosage to treat children aged under one is 2-3mg/kg twice daily for five days,
• children are preferably treated under medical supervision, and
• dilution of the capsule content can be used to prepare the dose.

Can my baby take Tamiflu as a preventative measure?

Whether babies not suffering from flu symptoms can take Tamiflu should be decided by an expert in the care of young children. The recommended course for prevention in the under-ones is 2mg/kg once a day for 10 days (but should not exceed 10 days).

The first line of protection for babies aged under one is respiratory and hand hygiene and frequent cleaning of surfaces, toys and equipment.

How do I get antiviral drugs for my child?

Your GP will tell you over the phone how you can pick up the antiviral medication. You should ask a flu friend (a friend or relative who does not have swine flu) to collect this for you.

Will children be first in line for the vaccine?

Scientists and doctors are still testing the vaccine and studying the swine flu virus. When the vaccine becomes available, the NHS will prioritise those who need to get it first. See Who will be a priority for vaccination with the H1N1 swine flu vaccine?

I'm on immunosuppressants. Am I more at risk from swine flu?

Vâng. If you take immunosuppressants you have a greater risk of becoming infected with any virus, including swine flu, and will be less able to fight it off once you have it.

Will my dose of immunosuppressants be altered in the event of an outbreak?

Your doctor may advise that your dose of immunosuppressants needs to change. The appropriate dose will vary from patient to patient.

Can I take antivirals if I'm on immunosuppressants?

Yes, if your doctor agrees it is safe for you to take Tamiflu or Relenza.

Am I more at risk of catching swine flu if I have HIV?

Có lẽ là không. Although HIV infects CD4 cells and reduces their number and function, there are other parts of the immune system that are able to fight flu. For more information, visit theTerrence Higgins Trust website (links to external site).

Am I more likely to suffer complications if I have HIV and catch swine flu?

If you have a low CD4 count (under 200), you may be more likely to suffer complications like pneumonia from any type of flu, including swine flu.

Can I take antivirals if I have mild to moderate kidney disease?

Vâng. If you have stage one to three kidney disease, or your glomerular filtration rate (GFR) is above 30, you will be treated as any other person would be. This means you can take Relenza or Tamiflu, if necessary.

Can I take antivirals if I have severe kidney disease?

You can take some but not necessarily all antivirals. If you have stage four of five kidney disease, or your glomerular filtration rate (GFR) is below 30, you will probably be under the care of a kidney specialist. Relenza (an inhaler) is safe to take. If you find this tricky to use, your doctor may give you a reduced dose of Tamiflu tablets instead.

Will people with long-term conditions get preference for a swine flu vaccine?

It will be months before a swine flu vaccine becomes available. When it is available, there will be guidelines on which groups of people are a greater priority for vaccination. See Who will be a priority for vaccination with the H1N1 swine flu vaccine?

Are people with asthma or chronic obstructive pulmonary disease (COPD) more at risk from swine flu?

You are no more likely to catch swine flu than anyone else. However, if you do catch a respiratory infection, including swine flu, it may add to any breathing difficulties you may have.

What advice is there for people with asthma or COPD?

Your condition places you at greater risk if you catch the disease. It is therefore all the more important that you follow good hygiene practices (see 'What can I do') and react quickly if you develop flu-like symptoms (see 'What should I do if I think I'm infected').

Can I take antivirals if I have asthma or COPD?

Yes, Tamiflu is safe to take. However, Relenza (an inhaler) is usually not given to people with asthma as on rare occasions it can cause breathing complications.

I have diabetes. Am I at more at risk from swine flu?

You are no more likely to catch swine flu than anyone else. However, if you do catch it, your blood glucose may increase and your diabetes treatment may need to be adjusted accordingly.

What should I do if my blood glucose increases?

If you find your blood glucose has increased, or you become thirsty and are urinating more, call your GP. If you are on insulin and testing your own blood glucose, you may be advised to do this more often so you can adjust your dose according to the results. If you start to vomit or become increasingly unwell, call your GP as soon as possible.

Is there any advice for people with liver disease?

If you have liver disease you are no more likely to catch swine flu than anyone else. If you do catch it, antivirals are safe to take. There is no interaction between these and other antivirals you may already be taking.

Can I take antivirals if I am on epilepsy treatment?

Vâng. It is thought that antiviral treatments will not affect medicines taken to control epilepsy.

I look after someone who is very ill or disabled. What if I become too ill to care for them?

As a carer, you should probably begin planning for an emergency caring situation as soon as possible. The best way to get help with planning for a caring emergency is to arrange a carer's assessment from your local authority.

If you have time you may be able to arrange for formal respite care, but you may want to talk to friends, neighbours and relatives about forming a network of flu friends who can help out and look after you if you are ill.

For more information, go to the page on Advice for carers

Are older people more likely to catch swine flu?

It is not yet known, but most cases so far in the UK have been in those younger than 60. Some older people may have partial resistance to the swine flu virus, due to being exposed to a similar flu virus in a previous pandemic.

Are older people more at risk of complications if they do catch it?

Older and frail people are more likely to develop complications from any type of flu, and are generally less able to fight it off.

What advice are you giving to travellers?

Before travelling, they should check the Foreign & Commonwealth Office (FCO) website for information specific to the country they are visiting. Those who do not have internet access can call the FCO's 24-hour advice line on 0845 850 2829.

We are about to go on holiday, what should we do?

Wherever you go on holiday, always take the same precautions that you do when at home. Know where you can get medical advice if you or your family feel unwell, and make sure you have over-the-counter medication for coughs and sneezes.

If you are going on holiday in the UK then you can contact the local GP surgery or call the National Pandemic Flu Service helpline on 0800 151 3100.

If you are travelling to Europe, make sure you have your free European Health Insurance Card (EHIC). This entitles you to any necessary medical treatment, including for swine flu, during a visit to another European Economic Area country. You can get an EHIC application form from the Post Office or by calling 0845 606 2030. You can also apply online.

If you have swine flu, don't travel until after your symptoms have stopped.

Whenever you go abroad, always check the latest travel advice from the Foreign Office: www.fco.gov.uk.

What advice are you giving to people with flu who want to travel by plane?

The Health Protection Agency is advising anyone in the UK with flu symptoms not to travel until they are no longer infectious. Similarly, any British nationals abroad with flu who want to fly home should only travel when they are no longer infectious.

What if British nationals abroad ignore this advice and try to travel anyway? Won't they be putting other passengers at risk?

It is the discretion of the airline whether to carry a person with signs or symptoms of infectious disease. Any British national prevented from boarding flights when trying to return home from abroad can get advice from their nearest diplomatic mission.

Will people be screened when they arrive at their destination?

The FCO website states that medical screening for the swine flu virus has been introduced at several airports for passengers arriving on international flights, including China. In the section on China, the guidance states: “The Chinese government continues to place great emphasis on screening and surveillance, rapid detection, quarantine and treatment.”

What should I do if I become ill on holiday or on the flight home?

Make sure you check in advance so you know where you can get medical advice if you or your family feel unwell on holiday. And make sure you have over-the-counter medication for flu, such as paracetamol or ibuprofen. Remember that children should not take aspirin.

If you are travelling to Europe, make sure you have your free European Health Insurance Card (EHIC). This entitles you to any necessary medical treatment, including for swine flu, during a visit to another European Economic Area country. You can get an EHIC application form from the post office, by calling 0845 606 2030, or by applying online.

If you do experience flu-like symptoms, keep away from public places to avoid spreading it. Then contact a health professional and tell them your symptoms.

If you become ill on your flight home, alert the cabin crew to your symptoms. There are procedures in place for dealing with passengers who become unwell on flights, and the airline will advise port health officials on the ground that a passenger requires a health assessment and may need treatment.

To access the Department of Health Swine Flu Information line when abroad, call 00 44 207 928 1010.

Will GPs have to certify people as having swine flu for travel insurance purposes?

The Association of British Insurers (ABI) has confirmed that swine flu will be treated no differently from any other illness by travel insurers. People diagnosed with swine flu before they are due to travel abroad, and any immediate family members (spouse, parents and children, with some policies covering other relatives) due to travel with them, will be covered for the cost of holiday cancellation by their travel insurance.

Insurers usually require a doctor's certificate to confirm that the patient was unable to travel. The government welcomes the comments from the ABI that they would expect insurers to be flexible on the time it takes to obtain such a certificate and that they are considering what other forms of evidence might be acceptable.

Do I need extra medical insurance?

No. You should always have insurance when you travel abroad. You do not need extra insurance for swine flu.

There are lots of cases in America and Mexico. Is it safe to travel there?

Vâng. Just make sure you know in advance where to get medical advice from. If you are not sure whether you can travel to a certain country, check the latest travel advice from the Foreign Office: www.fco.gov.uk.

Is it safe to use public transport now we are in a pandemic?

Vâng. Public transport has not been closed during previous pandemics, and while there is a slightly higher risk to the public, this is no more than using other public places.

Anyone who has the flu or feels unwell should stay at home and not travel.

Will the government restrict travel within the UK?

The government is not planning to restrict travel within the UK unless it becomes necessary for public health reasons. Scientific modelling shows that internal travel restrictions would have little impact on the total number of people infected by flu. However, the public is advised to avoid non-essential travel, and anyone who has the flu or feels unwell should stay at home and not travel.

What happens to visitors to the UK if they are confirmed with swine flu during their stay?

Foreign nationals should not be treated any differently from UK nationals with regard to self-isolation or other recommended measures. People with symptoms of swine flu, including foreign nationals, are advised not to travel. Overseas visitors will not be charged for NHS hospital treatment for swine flu, including antivirals.

What does WHO Phase 6 mean?

The technical definition of Phase 6 is human-to-human spread of the virus into at least two countries in one World Health Organisation (WHO) region, with community level outbreaks in at least one other country in a different WHO region.

Is swine flu a mild infection and therefore no cause for concern?

It is too soon to assume it will be a mild infection. We don't know everything about the virus and are closely monitoring each case that comes up.

The flu virus changes very rapidly. It can pick up and swap genetic material, which dramatically changes it, increasing the severity of symptoms. The virus could change in the autumn, so we need to plan for this.

Will hospital capacity be adequate?

Most flu sufferers can be cared for appropriately at home. The UK has well-developed plans in place for managing extra demand on the healthcare system during the pandemic. For more information, see the guidelines on Managing demand and capacity in healthcare organisations (surge).

Is it safe to eat pig meat?

Vâng. The WHO says there is no evidence that swine flu can be spread through eating meat from infected animals. However, it is essential to cook meat properly. A temperature of 70°C (158°F) would be sure to kill the virus. Pig meat includes pork, bacon, ham and pork products.

Are the reports that 65,000 people are going to die true?

It is wrong to suggest there will be a particular number of deaths each day. Scientific and clinical experts can use sophisticated modelling techniques to help us understand how the virus may behave, but that is all they can do: guide, not predict.

What happens if someone doesn't have a flu friend?

The government has been working with organisations such as the Red Cross to meet the needs of people who may be isolated or otherwise find it difficult to identify a flu friend.

Đánh dấu để: